《驿步（癸酉年在南安县）》

最后更新时间:2025-07-27 07:49:42

原文展示:

驿步（癸酉年在南安县）
作者：韩偓 〔唐代〕

暂息征车病眼开，
况穿松竹入楼台。
江流灯影向东去，
树递雨声从北来。
物近刘舆招垢腻，
风经庾亮污尘埃。
高情自古多惆怅，
赖有南华养不材。

白话文翻译：

暂时停下征途的车，睁开病眼向外望去，
更何况我穿过松树和竹林，走进楼台。
江面上灯影向东流去，
树梢上传来北方的雨声。
身处近旁的刘舆，招惹了污垢和厌腻，
风吹过庾亮，带走了尘埃和污浊。
自古以来，高尚的情怀常常伴随惆怅，
幸好南华的思想让我不至于枯竭。

注释:

• 征车：旅途的车辆。
• 病眼：因旅途劳累而感到目眩的眼睛。
• 刘舆：指刘舜卿，因其性情乖张，常被视为污浊之人。
• 庾亮：指庾信，代表文人雅士，意指高洁。
• 南华：指《南华经》，代表道家的思想。

诗词背景:

作者介绍：韩偓（约848年－约901年），字景仁，唐代诗人，生活于中晚唐时期。他以山水田园诗闻名，文风清新自然，常表现对自由生活的向往。

创作背景：该诗作于韩偓的南安之行，体现了他对旅途的感悟与思考，借景抒情，表现出对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

《驿步》是一首描写旅行中的所见所感的诗，诗中通过对自然景色的细腻描写，表达了作者的内心感受和哲理思考。开篇“暂息征车病眼开”，让人感受到旅途的疲惫与无奈，而后“况穿松竹入楼台”则描绘了一种穿越山林、走入雅致环境的悠闲之感。接下来的“江流灯影向东去，树递雨声从北来”展现了时光流逝与自然音韵的交织，营造了深邃的意境。

诗的后半部分对比了刘舆与庾亮，前者代表世俗的污浊，后者则象征高洁的理想。最终以“高情自古多惆怅，赖有南华养不材”作结，表达了对理想与现实的矛盾感受，以及对道家思想的依赖，展现了诗人对生命意义的深刻思考。整首诗情景交融，情感真挚，深具哲理。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 暂息征车病眼开：短暂停止旅行，因疲惫而视线模糊。
   • 况穿松竹入楼台：穿过松林与竹林，来到楼台之中。
   • 江流灯影向东去：江水流动，灯光的影子随之向东飘去。
   • 树递雨声从北来：树木间传来北方的雨声，给人一种清新的感觉。
   • 物近刘舆招垢腻：身边的刘舆因其品行被视为污秽。
   • 风经庾亮污尘埃：风吹过庾亮，带走了尘土与污浊。
   • 高情自古多惆怅：自古以来，理想与情怀常伴随忧愁。
   • 赖有南华养不材：依靠道家思想，避免心灵的枯竭。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“江流灯影”“树递雨声”，形成和谐的音韵。
   • 比喻：用“南华”比喻道家思想的滋养，体现哲理。

3. 主题思想：该诗表达了诗人对理想与现实的思考，展现了内心的惆怅与对道家思想的依赖，揭示了人生的复杂与深邃。

意象分析：

• 征车：象征旅行与人生的历程。
• 松竹：象征自然的宁静与高洁。
• 江流灯影：象征时光的流逝与无常。
• 雨声：象征自然的变化与生命的滋养。
• 刘舆与庾亮：对比两种人生境界，反映社会的复杂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“暂息征车”指代什么？ A. 停车休息
   B. 继续前行
   C. 在家休息
   D. 旅行开始

2. “高情自古多惆怅”中的“高情”指的是？ A. 低迷的情绪
   B. 高尚的理想
   C. 生活的乐趣
   D. 世俗的追求

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 韩偓的《驿步》与王维的《山居秋暝》，两者皆描绘自然的宁静，但王维更注重静谧的心境，而韩偓则更强调人生的哲理与现实的对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩偓的诗歌研究》