《以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其十》

最后更新时间:2026-04-15 11:03:05

原文展示:

孤鸿度关山，风霜催翅翎。影低白云暮，哀噭那忍听。士生有如此，储粟不满瓶。著书穷愁滨，可续离骚经。

白话文翻译：

一只孤独的大雁飞越关山，风霜加速了它的翅膀和羽毛。它的影子在黄昏时低低地映在白云上，哀伤的叫声让人不忍心去听。士人若是这样，储存的粮食连瓶子都装不满。写书的人在愁苦的边缘，能够继续《离骚》的篇章。

注释:

• 孤鸿：孤独的鸿雁，象征离别与孤独。
• 度关山：飞越险峻的关山，比喻经历艰难。
• 风霜催翅翎：风霜促使翅膀和羽毛的变化，暗指外界环境的影响。
• 影低白云暮：黄昏时影子映在白云上，描绘出一种孤寂的景象。
• 哀噭：悲伤的叫声。
• 士生：士人或有志之士。
• 储粟不满瓶：储存的粮食不足，喻指困窘的生活。
• 著书穷愁滨：写书的人处于愁苦的边缘。
• 离骚：屈原的作品，象征着对理想的追求与失落。

诗词背景:

作者介绍：姜夔（1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋词人，擅长词、诗、书、画，风格清婉、深沉，受到后世推崇。

创作背景：本诗作于姜夔晚年，表达了对离别的感伤和对人生困境的思考，反映了他对士人境遇的关切和对理想追求的无奈。

诗歌鉴赏：

本诗通过孤鸿的形象传达出一种孤独和悲伤的情感。诗人用“大雁飞越关山”的意象，象征人生旅途中的艰难与孤独，而“风霜催翅翎”则描绘了外界环境对个体的影响，暗示了生活的艰辛与无奈。在黄昏时分，孤鸿的影子映在白云上，营造出一种凄凉的氛围，令人心生怜惜。

“士生有如此，储粟不满瓶”，这句以对比的方式揭示了士人的困境，尽管有志向与追求，但生活的窘迫使得理想难以实现。最后，提到“著书穷愁滨”，则表达了诗人对知识和理想的执着追求，即使身处困境，仍希望能够继续书写，传承文化。这首诗在表达个人情感的同时，也折射出时代的苦涩与士人的理想与现实之间的矛盾。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 孤鸿度关山：孤雁飞过关山，象征离别与孤独的心境。
  • 风霜催翅翎：外界的风霜逼迫着它的飞行，加重了孤独感。
  • 影低白云暮：黄昏时影子低垂，营造出一种凄凉的氛围。
  • 哀噭那忍听：悲伤的叫声让人不忍听，表达了对困境的同情。
  • 士生有如此：士人处于这样的境遇，感叹生活的艰辛。
  • 储粟不满瓶：生活贫困，连粮食都不足。
  • 著书穷愁滨：尽管写书，但依然身处困境，无法摆脱愁苦。
  • 可续离骚经：希望能够继续追求理想与文化，尽管感到无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：孤鸿比喻孤独的士人，关山象征人生的艰难。
  • 对仗：如“风霜催翅翎”与“影低白云暮”，形成对称和谐的结构。
  • 拟人：将自然景象与人的情感结合，增加诗的表现力。

• 主题思想：整首诗通过孤鸿的象征，表达了对离别的感伤以及对理想与困境的深刻思考，突显了士人追求理想的无奈与孤独。

意象分析:

• 孤鸿：象征孤独和离别，传达对故友的思念。
• 关山：象征人生旅途的艰难与曲折。
• 风霜：代表外部环境对个体的影响，形象地反映生活的苦涩。
• 白云：象征虚幻与遥远，反映理想的不可及。
• 离骚：代表着追求理想与文化的坚持，象征着不屈的精神。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“孤鸿”象征什么？ A. 富贵 B. 离别与孤独 C. 快乐
2. “风霜催翅翎”中“风霜”代表什么？ A. 自然现象 B. 生活的艰难 C. 和谐
3. 诗人希望能够继续哪部作品？ A. 《红楼梦》 B. 《离骚》 C. 《楚辞》

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 比较姜夔的孤独与杜甫的愁苦，二者虽然描绘了不同的情感，但都反映了士人对生活的无奈与理想的追求。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗词研究》
• 《姜夔诗词研究》