《梦江南/忆江南》

最后更新时间:2025-04-27 00:10:20

原文展示:

梦江南
九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。

白话文翻译：

在九曲的池边，三月三日，柳树轻柔地垂下。香气扑面而来，马儿在金色的水面上飞奔。春衫浸湿在水中，苦笋和鲥鱼的乡土风味是如此美好，令人梦回江南。阊门外，烟水缥缈，晚风轻柔，归帆缓缓落下。

注释:

• 九曲池：指的是曲折回环的水池，常作为江南水乡的象征。
• 柳毵毵：柳树枝条柔软垂下，形似毡子。表现出春意盎然的景象。
• 香尘：香气和尘土，指春天万物复苏的气息。
• 喷金衔：形容马在水面奔跑时，水花飞溅的样子，像是喷出的金色水花。
• 涴春衫：春天的衣衫浸在水中，形象地描绘了春天的温润。
• 苦笋鲥鱼：指江南地区特有的美食，体现了乡土情怀。
• 阊门：指阊门，是古代城市的一个出入口，常作为江南水乡的象征。
• 烟水晚风：描绘了江南特有的烟雨朦胧和晚风轻拂的意境。
• 落归帆：归来的船帆，暗示归乡的思念与宁静。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约1052年－约1126年），字方回，号秋水，宋代著名词人，生于北宋时期。他的词风清新脱俗，擅长描绘自然风光和抒发个人情感，作品情感细腻，意境深远。

创作背景:

《梦江南》是贺铸在南渡后创作的一首词，表达了他对故乡江南的深切怀念，以及对美好生活的向往。词中描绘了春天的美景，诉说了对江南水乡的眷恋，是对个人经历与故乡情感的交织。

诗歌鉴赏：

《梦江南》是一首典型的江南风格的词作，贺铸通过细腻的描绘，将江南的春日意象展现得淋漓尽致。开篇“九曲池头三月三”，即将读者带入了一个春暖花开的场景，柳树轻垂，春意盎然，生动地再现了江南水乡的柔美。接着“香尘扑马喷金衔”，描绘了马儿奔跑时泛起的水花，仿佛看到那金色的波光荡漾，象征着生机与活力。

诗中通过对“苦笋鲥鱼”的描写，唤起了对家乡美食的深切怀念，寄托了对故土的依恋之情。最后“阊门烟水晚风恬，落归帆”一句，将整首词的情感推向高潮，表达了一种宁静的归属感和对故乡的无限思念。整首词情景交融，意境深远，展现了贺铸对江南的热爱与眷恋，令人倍感温暖与惆怅。

诗词解析:

逐句解析:

1. “九曲池头三月三。”：描绘了江南春季的美丽景象，时间和地点明确。
2. “柳毵毵。”：柳枝轻垂，生动呈现出春天的温暖与生机。
3. “香尘扑马喷金衔。”：香气四溢，马儿在水中嬉戏，表现出一种活泼的场景。
4. “涴春衫。”：春天的衣裳浸湿，反映了春水的柔美。
5. “苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。”：乡土美食引发的乡愁，暗示着对故乡的热爱。
6. “阊门烟水晚风恬。”：描绘出宁静的晚景，营造出一种恬淡的意境。
7. “落归帆。”：归来的船帆，象征着回家的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“喷金衔”暗示马儿奔跑时水花的美丽。
• 拟人：如“柳毵毵”赋予自然景物以生命。
• 对仗：整首词的句式结构工整，韵律感强烈。

主题思想:

整首词表达了贺铸对江南的深刻眷恋，展现了春天的美好与故乡的温情，体现了对生活的热爱与对故乡的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 柳：象征春天的生机，体现了自然的柔美。
• 水：江南水乡的特征，暗示情感的流动与变化。
• 香尘：春天的气息，代表着希望与美好。
• 归帆：象征归乡的思念与宁静，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. “九曲池头三月三”中“三月三”指的是哪个节日？

   • A. 清明节
   • B. 春分
   • C. 上巳节
   • D. 端午节

2. “香尘扑马喷金衔”中“香尘”指的是什么？

   • A. 香气和尘土
   • B. 香水和香料
   • C. 香草和尘埃
   • D. 香烟和尘云

3. 诗中提到的“阊门”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一座桥
   • C. 古代城市的出入口
   • D. 一种乐器

答案：

1. C. 上巳节
2. A. 香气和尘土
3. C. 古代城市的出入口

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南好》：唐代白居易的作品，描绘了江南的美丽风光。
• 《春江花月夜》：张若虚的名篇，展现了江南春夜的诗意。

诗词对比:

• 《春江花月夜》 vs. 《梦江南》：两首诗均描写了江南的美丽，但《春江花月夜》更侧重于夜景的唯美，而《梦江南》则强调春日的生机与乡情。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词大观》