《还都道中诗》

最后更新时间:2026-09-04 20:56:04

原文展示

还都道中诗
作者: 鲍照 〔南北朝〕

悦怿遂还心。
踊跃贪至勤。
鸣鸡戒征路。
暮息落日分。
急流腾飞沫。
回风起江濆。
孤兽啼夜侣。
离鸿噪霜羣。
物哀心交横。
声切思纷纭。
叹慨诉同旅。
美人无相闻。

白话文翻译

诗的整体意思是：心中愉悦，终于要回归故里。兴奋得勤奋努力，鸡鸣提醒准备启程。黄昏时分，日落西山，暂时休息。急流中，水花四溅，回风掀起江面波澜。孤独的野兽在夜晚哀鸣，鸿雁在霜冷的群中叫嚷。万物哀伤，心中思绪纠结，声音切切，思绪纷繁。感叹诉说着旅途的艰辛，却没有美人相伴。

注释

• 悦怿：愉快，心情舒畅。
• 踊跃：兴奋，积极向上。
• 鸣鸡：指鸡鸣，象征启程的时刻。
• 戒征路：警醒出发的征程。
• 暮息：黄昏时分的休息。
• 急流：形容水流的急速。
• 腾飞沫：水花飞溅。
• 回风：逆风回荡。
• 孤兽：独行的野兽。
• 离鸿：离开群体的鸿雁。
• 噪霜羣：在霜冷的季节中叫嚷。
• 物哀：万物凋零，感伤。
• 心交横：心绪纷乱、交错。
• 叹慨：感叹，情感深沉。
• 同旅：与我同行的人。
• 美人：心上人，恋人。

诗词背景

作者介绍：鲍照，字明远，南北朝时期的诗人，生活在南朝宋和齐。以才华横溢著称，尤其擅长五言诗。他的作品多描绘个人情感，展现细腻的内心世界。

创作背景：本诗写于鲍照归途之际，表达了他对故乡的思念和旅途中的感慨，诗中充满了对离别的惆怅和对归来的向往。

诗歌鉴赏

《还都道中诗》展示了鲍照在归乡途中复杂的情感。诗开头，作者以“悦怿遂还心”开篇，感受到归乡的愉悦与期待，表明回归故乡的心情是多么迫切和美好。然而，随之而来的“鸣鸡戒征路”却暗示着旅途的开始，现实中旅程的艰辛和对美好归宿的渴望形成鲜明对比。

在描写自然景象时，鲍照运用了大量的意象，如“急流腾飞沫”与“回风起江濆”，展现了自然的力量和旅途的艰难。孤独的“孤兽”和“离鸿”则反映了他在旅途中感受到的孤独与悲伤，给人以深刻的思考。

整首诗在情感上表现出一种矛盾感：一方面是对故乡的热切期盼，另一方面是对旅途的无奈与孤寂。此外，最后两句“叹慨诉同旅，美人无相闻”更是将个人情感的孤独感推向高潮，表现了他在旅途中对美人未能相见的遗憾。

诗词解析

逐句解析：

1. 悦怿遂还心：内心愉悦，终于要返回故乡。
2. 踊跃贪至勤：充满激情，勤勉努力。
3. 鸣鸡戒征路：鸡鸣声提醒出发的时刻。
4. 暮息落日分：黄昏时分，日落而息。
5. 急流腾飞沫：急流中水花飞溅，形象生动。
6. 回风起江濆：逆风吹起江面波浪，增添旅途的艰难。
7. 孤兽啼夜侣：孤独的野兽在夜间哀鸣，暗示孤独感。
8. 离鸿噪霜羣：孤雁在寒霜中叫喊，凝聚对离别的感叹。
9. 物哀心交横：万物凋零，心中情感交错。
10. 声切思纷纭：声音犹如切割，思绪纷繁复杂。
11. 叹慨诉同旅：感叹与同伴分享旅途的艰辛。
12. 美人无相闻：心中思念的美人无法见面，增加了孤独感。

修辞手法：诗中运用了对仗、拟人等修辞手法，例如“急流腾飞沫”和“回风起江濆”对仗工整，形成强烈的视觉冲击；“孤兽啼夜侣”则赋予动物以人性化的情感，增强了孤独的氛围。

主题思想：全诗主题围绕着归乡的思念与旅途的孤独，表达了对故乡的热切期待与对旅途艰辛的感慨，同时流露出对美好事物的向往与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 鸡鸣：象征启程，提醒出发。
• 急流：代表旅途的艰难与不易。
• 孤兽：暗示孤独与哀伤。
• 鸿雁：象征离别与思念。
• 黄昏：代表时间的流逝和归宿的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“悦怿”意指： A. 愉快
   B. 悲伤
   C. 生气
   D. 疲惫

2. “鸣鸡戒征路”中的“戒”字有何含义？ A. 警示
   B. 放弃
   C. 继续
   D. 禁止

3. 诗中表达了对什么的思念？ A. 朋友
   B. 美人
   C. 故乡
   D. 自己

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《相思》（王维）：描写了离别与相思的情感。

诗词对比：

• 《静夜思》与《还都道中诗》均表现了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，情感更为浓烈。而《还都道中诗》则在旅途的描写上更加细腻，情感更为复杂。

参考资料

• 《鲍照集》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》