《减兰》

最后更新时间:2026-04-15 15:33:04

原文展示

减兰
作者: 张克家 〔近代〕

翠华戾止。白羽珍禽充内史。
命坐薇垣。霞帔云冠侍至尊。
春回寒尽。开口常逢含笑冁。
纫佩无忧。况复宜男夙愿酬。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅美丽的春日图景，翠绿的华盖停落在空中，白色的羽毛珍禽环绕在内殿中。被命令坐在薇花的围墙里，霞光和云彩装饰着至尊的身影。春天来临，寒冷的冬天已过去，欢笑的脸庞时常显露。佩戴着装饰没有忧虑，更何况美好的愿望也得以实现。

注释

• 翠华：指华丽的装饰，象征美丽和高贵。
• 白羽珍禽：指用白羽毛装饰的鸟，象征珍贵和美丽。
• 薇垣：薇是一种植物，这里指围绕着薇花的围墙。
• 霞帔云冠：指华丽的服饰和头冠，象征尊贵和华贵。
• 春回寒尽：春天的到来，寒冷的冬天已结束。
• 含笑冁：含笑而开怀，形容愉快的心情。
• 纫佩无忧：佩戴着珠宝，生活无忧。

诗词背景

作者介绍：张克家（公元1870年-1924年），字叔华，号南华，近代诗人，擅长古诗词，追求古典风格，作品多表现自然景色和人生感悟。

创作背景：此诗写于20世纪初，正值中国社会变革时期，诗人借春天的景象表达对美好生活的向往，传达一种积极乐观的情感。

诗歌鉴赏

这首《减兰》通过细腻的描绘展现了春天的美景和人们心中的美好愿望。诗的开头用“翠华戾止”描绘了一种华丽的氛围，紧接着“白羽珍禽充内史”则进一步强调了这种华贵的感觉，给人以视觉上的享受。接下来的“命坐薇垣”，描绘了诗人坐在花丛中享受春光的情景，展现了与自然和谐相处的美好。

随着春天的到来，诗人感受到寒冬的结束，心中涌动着无尽的喜悦与希望。尤其是“开口常逢含笑冁”，此句不仅表达了春天的温暖，更传递出一种乐观向上的生活态度。最后一句“况复宜男夙愿酬”，则暗示了对理想生活的追求和实现，充满了积极的情感。

整首诗既有对自然美的细致观察，又蕴含了对生活的热爱和对美好愿望的期许，展现了诗人积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

• 翠华戾止：翠绿色的华丽装饰停落在空中，象征着高贵和典雅。
• 白羽珍禽充内史：白色羽毛的珍禽围绕在内殿，渲染出一种富贵的氛围。
• 命坐薇垣：被命令坐在薇花的围墙中，突显出一种优雅的生活状态。
• 霞帔云冠侍至尊：霞光和云彩装饰着尊贵的身影，展现出华美的形象。
• 春回寒尽：春天回归，寒冷的冬天已经结束，传达出希望的气息。
• 开口常逢含笑冁：时常流露出欢笑的面容，体现出愉悦的心境。
• 纫佩无忧：佩戴着装饰，心中没有忧虑，表现出生活的安宁。
• 况复宜男夙愿酬：更何况美好的愿望能够实现，表达了对未来的美好期待。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作温暖的怀抱，增强了诗的情感。
• 对仗：如“霞帔云冠”与“命坐薇垣”，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想：整首诗表达了对春天的热爱和对人生命运的积极向往，强调了自然与人心的和谐共处。

意象分析

意象词汇：

• 翠华：象征着高贵与美丽。
• 白羽珍禽：象征着珍贵与美好。
• 薇垣：象征着自然的美丽与和谐。
• 霞帔云冠：象征着尊贵的身份与华丽的装饰。

这些意象共同构建了一个充满春意和生活希望的美好画面。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠华戾止”意指什么？

   • A. 高贵的装饰
   • B. 春天的回归
   • C. 生病的状态

2. “春回寒尽”表达了什么？

   • A. 冬天的来临
   • B. 春天的到来
   • C. 暴雨的降临

3. 诗中的“纫佩无忧”意味着？

   • A. 生活的忧虑
   • B. 生活的安宁
   • C. 生活的烦恼

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 张克家的《减兰》与李白的《将进酒》，两者都表达了对美好生活的向往，但前者更侧重于春天的生机与希望，而后者则强调了及时行乐的人生态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》