字好书
贺新郎·把酒长亭说

《贺新郎·把酒长亭说》

时间: 2025-05-01 17:02:56

诗句

陈同父自东阳来过余,留十日。

与之同游鹅湖,且会朱晦庵于紫溪,不至,飘然东归。

既别之明日,余意中殊恋恋,复欲追路。

至鹭鸶林,则雪深泥滑,不得前矣。

独饮方村,怅然久之,颇恨挽留之正是遂也。

夜半投宿吴氏泉湖四望楼,闻邻笛悲甚,为赋《贺新郎》以见意。

又五日,同父书来索词,心所同然者如此,可发千里一笑。

把酒长亭说。

看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。

何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。

要破帽多添华发。

剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。

两三雁,也萧瑟。

佳人重约还轻别。

怅清江、天寒不渡,水深冰合。

路断车轮生四角,此地行人销骨。

问谁使、君来愁绝?

铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。

长夜笛,莫吹裂。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 17:02:56

原文展示:

《贺新郎·把酒长亭说》 辛弃疾 〔宋代〕

陈同父自东阳来过余,留十日。与之同游鹅湖,且会朱晦庵于紫溪,不至,飘然东归。既别之明日,余意中殊恋恋,复欲追路。至鹭鸶林,则雪深泥滑,不得前矣。独饮方村,怅然久之,颇恨挽留之正是遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼,闻邻笛悲甚,为赋贺新郎以见意。又五日,同父书来索词,心所同然者如此,可发千里一笑。把酒长亭说。看渊明风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。佳人重约还轻别。怅清江天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使君来愁绝?铸就而今相思错,料当初费尽人间铁。长夜笛,莫吹裂。

白话文翻译:

这首词的背景是作者辛弃疾与朋友陈同父在东阳相聚,游历鹅湖,原本希望与朱晦庵在紫溪会面,但朱晦庵未能如约而至。分别的次日,辛弃疾心中依依不舍,想要追赶陈同父,但在鹭鸶林却因雪深泥滑而无法继续前行。无奈之下,他独自饮酒,心中感到怅然若失,愈加怀念与朋友的欢聚。夜里,他在吴氏泉湖的四望楼投宿,听邻居吹笛声悲伤,因而写下了这首词,表达自己的情感。之后,陈同父给他来信索要词作,辛弃疾将自己的心情倾诉于此,仿佛可以跨越千里而相逢。

词中提到的“渊明风流”和“卧龙诸葛”,象征着高洁的情操与才智。诗中还描绘了鹊鸟飞来、松树上轻踏微雪的景象,隐喻着人生的短暂与变迁。辛弃疾感叹年华已逝,华发渐增,心中感受到对过往的怀念与对未来的惆怅。随着景色的变换,心情也随着加深。最后,他写道“问谁使君来愁绝”,表达了对相思的无奈与痛苦。

注释:

  • 陈同父:指陈同父,辛弃疾的朋友。
  • 鹅湖:地名,辛弃疾与朋友游玩的地方。
  • 朱晦庵:指朱熹,著名理学家,诗中意指未能如期会面。
  • 鹭鸶林:指栖息鹭鸶的地方,暗指自然环境。
  • 方村:地名,辛弃疾独饮之处。
  • 吴氏泉湖四望楼:指他投宿的地方。
  • 渊明:指陶渊明,古代隐士,代表高洁隐逸的风范。
  • 卧龙诸葛:指诸葛亮,聪明才智的象征。

诗词背景:

作者介绍:辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,南宋著名词人,政治家,军事家,作词风格豪放,常表现出对国家和人民的关怀以及个人的壮志未酬。

创作背景:这首词创作于辛弃疾与友人聚会后,因惜别而生情,表达了对友人的思念和对人生短暂的感慨。在动荡的南宋时期,辛弃疾内心渴望为国效力,同时又面临个人情感的困扰。

诗歌鉴赏:

《贺新郎·把酒长亭说》是一首充满情感与哲思的词作。辛弃疾通过对友人相聚、惜别的描写,反映出他对友情的珍视和对人生无常的感叹。词中的景物描写细腻而生动,从鹅湖的游玩到夜半的独饮,营造出一种孤独而又思念的氛围。

在语言上,辛弃疾运用了大量的比喻和象征,如“渊明风流”和“卧龙诸葛”,不仅彰显了作者的才情,也使得词的意境更加深远。尤其是“要破帽多添华发”一句,透出了对时光流逝的无奈与感伤。全词情感真挚,既有对友情的眷恋,也有对人生的感慨,透过对景物的描绘,展现出辛弃疾内心丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析

  • “把酒长亭说”:开篇即引入饮酒的场景,营造一种轻松的氛围。
  • “看渊明风流酷似,卧龙诸葛”:提到陶渊明与诸葛亮,表现出对高洁品格的向往。
  • “何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪”:描绘了冬日的宁静与美丽,鹊鸟的出现也暗示了人生的短暂。
  • “要破帽多添华发”:表达了辛弃疾对年华流逝的感慨,破帽象征着沧桑。
  • “长夜笛,莫吹裂”:最后一句表达了对离别的深切感受,笛声的悲怆与思念交织。

修辞手法

  • 比喻:如“渊明风流”比喻高洁的品格。
  • 拟人:如“蹙踏松梢微雪”,使景物更具生动感。
  • 对仗:整首词在结构上对仗工整,增强了词的韵律感。

主题思想: 整首词通过描绘友人相聚与离别,表达了对友情的珍视和对人生短暂的感慨。辛弃疾以深厚的情感与细腻的笔触,展现出自己对过往的怀念和对未来的思考。

意象分析:

意象词汇

  • 鹅湖:象征着自然美景与友谊的欢聚。
  • :象征着时间的流逝与孤独感。
  • 笛声:传达出离别的伤感与思念。

互动学习:

诗词测试

  1. 辛弃疾的朋友叫什麼名字?

    • A. 朱晦庵
    • B. 陈同父
    • C. 陶渊明
    • D. 诸葛亮
  2. 词中提到的高洁隐士是谁?

    • A. 陶渊明
    • B. 李白
    • C. 杜甫
    • D. 苏轼
  3. “要破帽多添华发”表达了什么情感?

    • A. 对爱情的渴望
    • B. 对年华流逝的感慨
    • C. 对战争的反思
    • D. 对友谊的怀念

答案

  1. B
  2. A
  3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

  • 李清照《如梦令》
  • 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比,两者都表达了对人生无常的感慨,但辛弃疾更多的是对友情的怀念,而李清照则侧重于对爱情的思念与痛苦。两者在情感表达及意象运用上各有千秋,体现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

  • 《辛弃疾词集》
  • 《宋词三百首》

译文

手持酒杯与你在长亭话别,你安贫乐道的品格恰似陶靖节,俊逸杰出的才干又像那卧龙诸葛。不知何处飞来的林间鹊鸟,踢踏下松枝上的残雪。好像要让我们俩的破帽上,增添上许多花白的头发。草木枯萎,山水凋残,冬日的景物都失去了光烨。全靠那稀疏的梅花点缀,才算有几分生机令人欣悦。横空飞过的两三只大雁,也显得那样孤寂萧瑟。 你是那样看重信用来鹅湖相会,才相逢又轻易地匆匆离别。遗憾的是天寒水深江面封冻不能渡,无法追上你,令人怅恨郁结。车轮也如同生出了四角不能转动,这地方真让惜别的行人神伤惨切。试问,谁使我如此烦恼愁绝?放你东归已经后悔莫及,好比铸成的大错用尽了人间铁。长夜难眠又传来邻人悲凄的笛声,但愿那笛音止歇,不要让长笛迸裂。

相关诗句

相关查询

浣溪沙 其一 浣溪沙 浣溪沙·和南唐中主 浣溪沙 浣溪沙 其一 浣溪沙 相州西南善应,洹水所从出,风物绝 浣溪沙 浣溪沙 其七 浣溪沙 浣溪沙(满院春)

最新发布

精准推荐

合议制 包含咯的词语有哪些 草字头的字 包含兽的词语有哪些 咏风嘲月 包含轭的词语有哪些 秋高马肥 飠字旁的字 忧深思远 策驽砺钝 盲风涩雨 新整 包含谲的成语 大字旁的字 如无其事 门字框的字 子字旁的字 惛惛 报料

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词