《五月蒙赐衣五端》

最后更新时间:2026-09-04 10:26:47

原文展示:

自知素蹇劣，谬忝列近侍。
孰云载笔勤，清禁日无事。
圣心念长夏，恩以絺绤赐。
感激既盈襟，持归复满笥。
光荣动邻曲，喜色见僮婢。
服之固难忘，无补独深愧。

白话文翻译：

我自知才能低下，竟然有幸被列为近侍。
谁说我勤奋地写作，清静的禁地却无事可做？
圣上心中念及炎夏，恩赐我绸缎衣物。
感激之情已充满心怀，带回去衣物又装满箱子。
光荣之事传遍邻居，喜悦的表情显现在仆人面前。
穿上这衣物固然难以忘怀，却无法弥补我心中的深深愧疚。

注释:

• 素蹇劣：素，指原本；蹇劣，意为才能低下。
• 谬忝：谬，意为错误；忝，指羞愧。
• 载笔勤：载笔，指写作；勤，表示勤奋。
• 清禁：指皇宫禁地。
• 恩以絺绤赐：恩，指恩赐；絺绤，指绸缎等细腻的织物。
• 盈襟：襟，指衣襟；盈，意为充满。
• 满笥：笥，指箱子，装满之意。
• 僮婢：僮，指年轻的仆人；婢，指女仆。

典故解析:

此诗中提到的“近侍”是指在皇帝身边侍奉的官员，通常地位较高，但诗人却自知才能不济，表现出谦卑的态度。明代时期，文人多被赋予近侍的角色，因此这一身份不仅象征荣耀，也伴随着责任与压力。

诗词背景:

作者介绍:

王绂（1470-1548），明代著名诗人、书法家，字子纶，号缶庵。他以诗文见长，尤擅长七言绝句，作品风格清新，富有情感。

创作背景:

《五月蒙赐衣五端》创作于明代，正值皇帝对文官的重视。王绂作为近侍，感受到皇恩的同时，也意识到自身能力的不足，因此愈加感慨。

诗歌鉴赏：

《五月蒙赐衣五端》是王绂对个人身份和内心情感的深刻反思。诗中流露出对皇帝恩赐的感激之情，但同时也表达了强烈的自责与愧疚。前四句描绘了诗人对自身能力的自知之明以及在清静环境中无所事事的无奈，显示出一种内心的挣扎。后两句则体现了诗人在获得荣誉后，心中仍然无法摆脱的深深愧疚，尽管外在的光荣使得周围人欣喜，但他内心的负担却无法抹去。这种对荣耀与责任的双重感受，使整首诗充满了矛盾的美感，体现了明代文人的情怀与理想。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自知素蹇劣：自谦，意识到自己的能力不足。
2. 谬忝列近侍：因能力不足而引起的羞愧，表明自身的身份。
3. 孰云载笔勤：质疑写作的勤奋是否有意义。
4. 清禁日无事：在禁地却无事可做，感到无所事事。
5. 圣心念长夏：皇帝关心长夏之时，表现皇恩。
6. 恩以絺绤赐：皇恩赐予绸缎衣物，体现荣耀。
7. 感激既盈襟：感激之情充满胸怀。
8. 持归复满笥：将衣物带回，感受到丰收的荣幸。
9. 光荣动邻曲：光荣的事迹影响周围邻居。
10. 喜色见僮婢：仆人们的喜悦表情反映出荣幸。
11. 服之固难忘：穿上衣物使人难以忘怀。
12. 无补独深愧：但这无法弥补内心的羞愧。

修辞手法:

• 对仗：如“自知素蹇劣，谬忝列近侍”形成严格的对称。
• 反复：对内心愧疚的强调，增强情感的深度。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对个人身份的自省与对皇恩的感激。虽然外在的荣华富贵令人向往，但内心的愧疚和自知之明却使得这一切显得沉重而复杂。

意象分析:

意象词汇:

• 素蹇劣：象征着自我认知与谦卑。
• 清禁：代表了权力与限制。
• 恩以絺绤：体现了皇恩浩荡，富贵之象。

互动学习:

诗词测试:

1. 王绂在诗中表现出对自身才能的态度是： A. 自信满满
   B. 自知不足
   C. 不在乎他人看法
   D. 认为自己最优秀

2. 诗中提到的“清禁”指的是： A. 一种清新的环境
   B. 皇宫的禁地
   C. 一种禁忌的习俗
   D. 诗人的个人空间

3. 诗人对皇恩的态度是： A. 无所谓
   B. 感激与愧疚交织
   C. 期待更多的恩赐
   D. 感到不满

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 谢灵运《登池上楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

王绂与杜甫的作品均涉及对个人命运的反思，王绂的《五月蒙赐衣五端》更多表现出对皇恩的感激与愧疚，杜甫的《春望》则更多反映了对国家命运的悲痛与无奈。

参考资料:

• 《明代诗人王绂研究》
• 《中国古诗词鉴赏》

以上是关于《五月蒙赐衣五端》的详细解析，希望对您理解这首古诗有所帮助。