最后更新时间:2025-04-29 16:21:46
原文展示:
春归杨柳暗，四月雨垂垂。红洗花无迹，青沾草有私。倚楼迷晓望，出郭滞幽期。客去茶瓯歇，閒愁总上眉。
白话文翻译：
春天归来，杨柳显得暗淡，四月的雨水连绵不断。雨水洗净了花朵，却不见花的踪迹，青草却因雨水而显得更加茂盛。我倚在楼上，迷茫地望着清晨的景色，出城去赴幽会的计划也被雨水耽搁。客人离去后，茶杯也空了，闲愁却涌上眉头。
注释:
- 春归：春天到来。
- 杨柳暗：杨柳因春天到来而显得更加茂盛，颜色深沉。
- 四月雨垂垂：形容四月的雨水连绵不断。
- 红洗花无迹：雨水洗净了花朵，但花朵已经凋谢，不见踪迹。
- 青沾草有私：青草因雨水而显得更加茂盛，仿佛与雨水有着私下的约定。
- 倚楼迷晓望：倚在楼上，迷茫地望着清晨的景色。
- 出郭滞幽期：出城去赴幽会的计划被雨水耽搁。
- 客去茶瓯歇：客人离去后，茶杯也空了。
- 閒愁总上眉：闲愁涌上眉头。
诗词背景:
作者介绍:
文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文清新自然，擅长描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗描绘了春天归来的景象，以及诗人因雨水而产生的闲愁。诗中通过对杨柳、雨水、花朵和青草的描绘，表达了诗人对自然变化的敏感和对生活琐事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的归来为背景，通过对杨柳、雨水、花朵和青草的细腻描绘，展现了春天的生机与变化。诗中“春归杨柳暗”一句，既表达了春天到来的喜悦，又暗示了时光的流逝和事物的变迁。“四月雨垂垂”则进一步以雨水的连绵不断，加深了春天的氛围和诗人的情感。后两句通过对花朵和青草的不同描绘，形成了鲜明的对比，表达了诗人对自然界细微变化的深刻感受。最后两句则通过“倚楼迷晓望”和“出郭滞幽期”的描写，展现了诗人因雨水而产生的迷茫和闲愁，使整首诗的情感更加深沉和丰富。
诗词解析:
逐句解析:
- “春归杨柳暗”：春天到来，杨柳显得暗淡，暗示了春天的生机和时光的流逝。
- “四月雨垂垂”：四月的雨水连绵不断，加深了春天的氛围和诗人的情感。
- “红洗花无迹”：雨水洗净了花朵，但花朵已经凋谢，不见踪迹，表达了时光的无情和事物的变迁。
- “青沾草有私”：青草因雨水而显得更加茂盛，仿佛与雨水有着私下的约定，表达了自然界的生机和诗人的感慨。
- “倚楼迷晓望”：诗人倚在楼上，迷茫地望着清晨的景色，展现了诗人的迷茫和闲愁。
- “出郭滞幽期”：出城去赴幽会的计划被雨水耽搁，表达了诗人的无奈和闲愁。
- “客去茶瓯歇”：客人离去后，茶杯也空了，表达了诗人的孤独和闲愁。
- “閒愁总上眉”：闲愁涌上眉头，表达了诗人的深沉情感。
修辞手法:
- 拟人：如“青沾草有私”，将青草与雨水拟人化，赋予它们私下的约定，增强了诗的形象性和生动性。
- 对比：如“红洗花无迹”与“青沾草有私”形成对比，突出了花朵的凋谢和青草的茂盛，加深了诗的情感表达。
主题思想:
这首诗通过对春天归来的景象的描绘，表达了诗人对自然变化的敏感和对生活琐事的感慨。诗中通过对杨柳、雨水、花朵和青草的细腻描绘，展现了春天的生机与变化，同时也表达了诗人的迷茫和闲愁。
意象分析:
- 杨柳：象征春天的到来和时光的流逝。
- 雨水：象征春天的生机和诗人的情感。
- 花朵：象征美好事物的短暂和时光的无情。
- 青草：象征自然界的生机和诗人的感慨。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“春归杨柳暗”一句，表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 忧伤 C. 迷茫 D. 无奈
- “四月雨垂垂”中的“垂垂”是什么意思？
A. 连绵不断 B. 稀疏 C. 短暂 D. 猛烈
- “红洗花无迹”一句，表达了什么？
A. 花朵的美丽 B. 花朵的凋谢 C. 雨水的清澈 D. 春天的生机
- “青沾草有私”中的“有私”是什么意思？
A. 自私 B. 私下约定 C. 茂盛 D. 凋谢
- “閒愁总上眉”一句，表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 忧伤 C. 迷茫 D. 无奈
答案：1. A 2. A 3. B 4. B 5. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐寅《桃花庵歌》：同样描绘春天景色，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。
- 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨。
诗词对比:
- 文徵明《雨中杂述》与杜甫《春望》：两首诗都描绘了春天的景色，但文徵明的诗更多表达了个人的闲愁，而杜甫的诗则更多表达了对国家命运的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《文徵明全集》：收录了文徵明的诗文作品，是研究文徵明文学的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，有助于深入理解古代诗歌的内涵和艺术特点。
