《朝中措（为文倅元益寿。元益，陈鲁公之婿）》

最后更新时间:2025-08-02 07:46:31

原文展示

朝中措（为文倅元益寿。元益，陈鲁公之婿）
作者：管鉴 〔宋代〕

十年班缀近彤庭。一笑下霓旌。
好是平分风月，新秋特地凉生。
华堂燕喜，流霞觞满，彩戏衣轻。
要识他年荣贵，从来玉润冰清。

白话文翻译

经过十年的相聚，终于接近了朝廷的红色殿堂。你我相视一笑，仿佛云彩下的彩旗随风飘扬。
最美的时光是能够共享这风和月的情景，尤其是在新秋时节，特别感受到一阵清凉的气息。
华丽的殿堂中，燕子欢快地飞来飞去，流动的霞光映满了酒杯，轻薄的戏装在风中飘舞。
想要知道未来的荣华富贵，唯有像玉石一样清纯润泽、像冰雪一样晶莹剔透。

注释

• 班缀：聚会、团聚。
• 彤庭：指皇宫，红色的庭院。
• 霓旌：霓彩的旗帜，象征美好和喜庆。
• 平分风月：共享美丽的风景和明亮的月色。
• 华堂：华丽的殿堂。
• 燕喜：燕子飞来，表示吉祥和喜庆。
• 流霞：流动的彩云，形容美丽的景象。
• 玉润冰清：比喻清纯、高洁的品格，形容一个人的品德和气质。

诗词背景

作者介绍：管鉴，宋代诗人，因其作品清新、意境高远而受到后世推崇。他的诗多描绘自然景色及人生哲理，常用清丽的语言表达深刻的思想。

创作背景：本诗写于诗人与友人相聚时，借以庆祝友人的生日，表达对友人的祝福和对未来的美好期望。在宋代，诗歌常用于社交场合，寄托情感和祝福。

诗歌鉴赏

这首《朝中措》通过细腻的描写和优美的意象，展现了诗人与友人相聚时的欢愉与祝福。开篇以"十年班缀"引入，强调了时光的流逝与珍贵的相聚。接下来，诗人通过"霓旌"的意象，传达了欢乐的气氛，仿佛在诉说着彼此间的情谊。诗中提到"新秋特地凉生"，在描绘秋天的清爽时，流露出一种宁静与淡雅的情感。

后半部分则通过"华堂燕喜"等描写，展现了宴会的欢快场景，流霞映满酒杯，传达出一种热烈的祝贺气氛。结尾的"玉润冰清"更是升华了全诗的主题，象征着友人的高洁品格和未来的美好前景，表达了诗人对友人的殷切祝福和对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 十年班缀近彤庭：经过十年的友谊，终于接近了朝廷的华丽殿堂。
2. 一笑下霓旌：你我相视一笑，仿佛霓彩的旗帜在风中飘扬，象征着欢庆的气氛。
3. 好是平分风月：此时此刻，最美的就是能够共享这优雅的风景和明亮的月色。
4. 新秋特地凉生：在新秋的时节，特别感受到一阵清凉的气息，象征着季节的变换与宁静。
5. 华堂燕喜：华丽的殿堂中，燕子欢快地飞来，象征着吉祥和喜庆。
6. 流霞觞满，彩戏衣轻：流动的霞光映满酒杯，轻薄的戏装在风中飘舞，展现出欢快的气氛。
7. 要识他年荣贵：想要知道未来的荣华富贵。
8. 从来玉润冰清：象征着高洁的品格和情操，强调了友人的优秀品质。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作美丽的风景，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“流霞觞满，彩戏衣轻”，增强了诗句的音乐感。

主题思想：全诗围绕友谊与祝福展开，表现了对未来的美好期待与对友人高洁品格的赞美。

意象分析

• 彤庭：象征权力与荣华。
• 霓旌：象征欢乐的庆祝。
• 风月：象征自然的美好与共享的快乐。
• 华堂：象征富丽堂皇的生活。
• 玉润冰清：象征品德的高洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“彤庭”指什么？

   • A. 皇宫
   • B. 庭院
   • C. 河流
   • 答案：A

2. “华堂燕喜”中“燕”指的是什么？

   • A. 燕子
   • B. 燕窝
   • C. 燕麦
   • 答案：A

3. 诗中“玉润冰清”用来形容什么？

   • A. 美丽
   • B. 品德
   • C. 风景
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》- 苏轼
• 《长相思》- 纳兰性德

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表现了对亲友的思念与祝福，风格更为豪放。
• 纳兰性德的《长相思》：表达了对爱情的思考与感慨，更加细腻柔情。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》