《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》

最后更新时间:2026-04-15 14:19:33

原文展示:

一床破帐护衰翁，
席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火，
呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想，
困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿，
盖头有屋未为空。

白话文翻译：

一床破旧的帐篷保护着这位衰老的老人，
帐篷在战斗的骑兵冲击下迅速卷走。
和妻子一起围着炭火取暖，
呼唤儿子把肉做成屏风挡风。
从来没有想到羊羔的事，
即使困倦也无妨做个美梦。
在这动乱的时代，流离失所的人常常露宿，
头顶上虽然有房屋，却也未必是家。

注释:

• 破帐：破旧的帐篷。
• 衰翁：衰老的老人。
• 席卷：迅速卷走。
• 掠骑：掠夺的骑兵。
• 肤炭火：用皮肤围绕的炭火，指围坐在火旁取暖。
• 肉屏风：用肉做成的屏风，意指用食物挡风。
• 羊羔：比喻无忧无虑的生活。
• 蝶梦：指梦中的美好幻想。
• 露宿：在户外过夜。
• 盖头：指房屋的屋顶。

典故解析:

• “羊羔想”：寓意生活的安逸与舒适，这里暗示着诗人对安定生活的渴望。
• “蝶梦通”：借用庄子《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故，表达梦境与现实的模糊，以及人生的无常。

诗词背景:

作者介绍：

陈著，宋代诗人，生活在北宋时期。其作品多以抒发个人情感、描绘社会现实著称，风格朴实自然。

创作背景：

该诗作于动乱时期，反映了战乱给人民生活带来的困苦与无奈。诗人以个人经历为背景，表达对国家动荡和家庭流离的深切感受。

诗歌鉴赏：

此诗通过简单朴素的语言，展现了动乱时期人们的生存状态与内心世界。诗的开头以“破帐”引入，立即营造出一种不安稳的氛围，老人被迫躲避战乱，帐篷的破旧象征着生活的艰难。接下来的描绘，夫妻围着炭火取暖，体现了在困境中对温暖和家庭的渴望。诗中“肉屏风”的形象，既生动又有趣，展示了人们在逆境中用智慧和幽默来对抗困苦的精神。

在这首诗中，诗人通过“羊羔想”和“蝶梦通”的意象，表达了对安逸生活的追求与现实的无奈。最后一句“盖头有屋未为空”，言简意赅却深刻，传达了即使有房屋却未必能称之为家的无奈感。

诗词解析：

逐句解析：

• 一床破帐护衰翁：破旧的帐篷保护着老者，揭示了生活的窘迫。
• 席卷俄随掠骑东：战乱迅速而来，表达了动荡的无情。
• 与妇同围肤炭火：夫妻团聚取暖，体现家庭温情。
• 呼儿排作肉屏风：用食物挡风，表现家庭的艰辛与智慧。
• 从来不起羊羔想：未曾奢望安逸，反映出对现实的接受。
• 困倒何妨蝶梦通：即使困倦，也愿做美梦，体现出诗人的乐观。
• 乱世流离多露宿：强调社会动荡的残酷。
• 盖头有屋未为空：有屋却无家，表现出对家园的失落感。

修辞手法：

• 比喻：如“肉屏风”形象生动，增强了诗的趣味性。
• 对仗：如“呼儿排作肉屏风”与前句呼应，构成对比。
• 拟人：通过“梦通”让梦境具有人性，增添了情感层次。

主题思想：

全诗以家庭生活为中心，借助动乱背景下的生存困境，表达了对安定生活的渴望与对不幸命运的无奈接受。诗人即使身处乱世，仍然保有对生活的热爱与希望。

意象分析：

• 破帐：象征着不安定的生活，反映了人们的脆弱。
• 炭火：象征温暖和家庭，体现了人们对温暖的渴望。
• 羊羔：代表安逸与无忧，暗示对美好生活的追求。
• 蝶梦：象征美好的幻想，反映人们对未来的憧憬。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“破帐”指的是什么？ A. 新帐篷
   B. 破旧的帐篷
   C. 豪华房屋
   D. 游乐场

2. “肉屏风”在诗中象征什么？ A. 美食
   B. 温暖与庇护
   C. 战争
   D. 自然景观

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？ A. 对家园的怀念
   B. 对战争的恐惧
   C. 对未来的信心
   D. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

与杜甫的《春望》相比，陈著的诗更侧重于个人的家庭生活状态，而杜甫则更关心国家的兴亡与社会的动荡。两者都反映了身处乱世的无奈与对美好生活的向往，但表达的侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋代诗人陈著研究》
• 《中国古代诗词选》