《临江仙 寄台北友人》

最后更新时间:2026-04-15 10:16:28

原文展示:

临江仙 寄台北友人
怪雨幽云都散了，依然满目芳菲。
神州尧舜尽轩眉，海南江北，处处好风吹。
因念王孙久成客，又逢春草萋萋。
故山遥递望中迷，试吟招隐，应解不如归。

白话文翻译：

奇怪的雨和幽暗的云已经散去，眼前却依然是满目春色。
大地上尧舜时代的风光尽在眼前，南国海南到北国江边，处处都有宜人的春风。
我思念早已成为客人的王孙，如今又遇到春草茂盛的时节。
遥望故乡，眼前迷离，试着吟咏招隐，但我想，还是不如回去好。

注释:

• 怪雨：奇怪的雨，指天气变化无常。
• 幽云：指阴沉的云，象征阴暗的天气。
• 芳菲：指春天的花草，象征生机与美丽。
• 王孙：指高贵的子弟，古代常用来指代游子或离乡的人。
• 萋萋：形容草木茂盛的样子。
• 故山：指故乡或出生地。

典故解析:

• 尧舜：古代中国的圣君，象征治国理政的理想境界。
• 招隐：指隐者或归隐的生活，表达对隐居生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

程千帆（1895-1976），字云生，号千帆，江苏人，近现代诗人、作家和翻译家。他的诗歌多描绘自然风光和人生感悟，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗作于作者在台北期间，与友人相聚，表达了对故乡的思念和对美好自然的赞美。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》通过描绘自然景象，表达了诗人对故乡的思念和对友人的深情。开篇的“怪雨幽云都散了”即刻引入了春天的气息，营造出一种清新的氛围。诗人在描绘景色的同时，借助尧舜的典故，表达了对美好理想社会的向往，赋予自然景象更深层的内涵。

接下来的“因念王孙久成客”，诗人以自己的身份自喻王孙，表达了对故乡的思念与归属感。春草萋萋的意象，象征着生命的蓬勃和希望，同时也引发了游子的感慨。

整首诗在情感上由对自然的赞美逐渐转向对故乡的思念，最后以“应解不如归”收尾，表达了对归乡的渴望和对现实的无奈，情感真挚而沉重。

诗词解析：

逐句解析：

1. 怪雨幽云都散了：天气转晴，象征着阴霾的消散。
2. 依然满目芳菲：春天的美好依旧充盈眼前。
3. 神州尧舜尽轩眉：大地上的美好象征着理想的社会。
4. 海南江北，处处好风吹：南北皆宜人的春风，象征着大自然的和谐美。
5. 因念王孙久成客：思念已久的游子，表现了游子的孤独感。
6. 又逢春草萋萋：春天的来临，唤起了对故乡的美好回忆。
7. 故山遥递望中迷：遥望故乡，心中充满了迷惘。
8. 试吟招隐，应解不如归：吟咏隐居生活的向往，但最终还是想回到故乡。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象比作理想社会的象征。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：通过“海南江北”体现了广泛的美好景象。

主题思想：

整首诗表达了对故乡的思念、对人生理想的追求以及隐居生活的向往，情感基调深沉，蕴含着对人生的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征变幻无常的生活。
• 云：象征阻碍和阴郁的情绪。
• 芳菲：象征着生命的美好和希望。
• 王孙：象征游子，寄托了诗人的孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“怪雨幽云”指的是？ A. 和煦的阳光
   B. 阴沉的天气
   C. 春天的美好

2. “神州尧舜尽轩眉”中提到的尧舜象征着什么？ A. 理想的社会
   B. 某个地方
   C. 古代文人

3. 诗人最后表达了什么情感？ A. 不再思念故乡
   B. 渴望归乡
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 比较程千帆的《临江仙》和李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的感悟，但程千帆更倾向于表达对故乡的思念，而李白则充满了豪情壮志与对酒的沉醉。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗歌鉴赏指南》
• 《程千帆诗文集》