《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

最后更新时间:2025-06-11 05:51:06

原文展示:

翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外翠禽声小。
寒泉贮绀壶渐暖，年事对青灯惊换了。
但恐舞一帘胡蝶，玉龙吹又杳。

白话文翻译：

在清晨的微光中，枝条轻轻摇曳，清溪的影子在水中交错，仿佛一面空灵的镜子。小窗前春天悄然来临。
我怜悯那夜晚寒冷的孤独女子，与我一同静静相伴。古老的苔藓上泪水凝结成千点霜花，苍老的人也随之变得苍白。
想必黄昏时分的驿路上，薄雪覆盖着，飘散的香气遗留在冰冻的草地。
在梦中，行云间我认出了那位美丽的女子，她的肌肤如冰般瘦弱，轻盈的身影在风前摇曳。
残余的醉意渐渐醒来，屏山外传来微弱的鸟鸣声。
寒泉渐渐温暖了盛水的蓝壶，岁月在青灯下让我惊觉时光的流逝。
但唯恐舞动的帘子后会有胡蝶翩翩起舞，玉龙的声音又在幽远的空中消失。

注释：

• 翦：修剪、剪切。
• 翛然：悠然自得，心境豁达的样子。
• 孀娥：孤独的女子。
• 古苔：古老的苔藓，象征着岁月的沧桑。
• 琼娘：美丽的女子，常用来指代心爱的人。
• 窈窕：形容女子的姿态优美。
• 寒泉：指寒冷的泉水。
• 绀壶：深蓝色的壶，象征着高雅。
• 玉龙：一种象征美好或美丽的形象，多用于形容声音的清脆。

诗词背景：

作者介绍：吴文英（约1250—1320），字文英，号溪山，宋代词人，擅长写词，风格婉约，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景：此诗作于除夕夜，诗人通过描写古梅枝以及自己的孤独情感，表达了对岁月流逝的感慨与对美好事物的追忆，体现了深深的思乡情与时光的无情。

诗歌鉴赏：

《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》是吴文英的一首著名作品，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了作者在除夕夜的孤独与思索。诗中开头几句，描绘出一幅清晨的美景，枝条轻轻摆动，清溪的影子在水面上交错，仿佛一面空灵的镜子，给人以宁静的感觉，象征着岁月的流逝与无常。接着，诗人对夜晚的描写充满了怜惜之情，冷清的夜晚与孤独的女子相伴，暗示着内心的孤独感。

在对古苔的描写中，泪锁霜千点，让读者感受到岁月的无情与生命的脆弱。诗人的情感在黄昏的驿路上加深，飞香遗冻草，细腻的描绘，让人感受到时光的流逝与自然的美好。后半部分，梦中认琼娘的情景，展现了对爱人的思念与渴望，而“冰肌瘦，窈窕风前纤缟”则描绘了女子的美丽与脆弱，进一步加深了情感的深度。

最后，诗人在寒泉渐暖的细腻描写中，感受到岁月的流逝与时光的变迁，青灯下的惊醒，仿佛是对过去的回忆与对未来的思考。整首诗在清冷的夜色中，交织着对自然的感知与对人情的思考，充满了诗人对人生的感慨与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. “翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。”：描绘了清晨宁静的场景，枝条轻摇与清溪的影子交错，给人一种清新脱俗的感觉。
2. “小窗春到。”：春天悄然来临，暗示时间的流逝。
3. “怜夜冷孀娥，相伴孤照。”：表达了对夜晚孤独女子的怜惜，体现出诗人的孤独感。
4. “古苔泪锁霜千点，苍华人共老。”：古老的苔藓上凝结的霜，象征着岁月的无情与生命的脆弱。
5. “料浅雪黄昏驿路，飞香遗冻草。”：黄昏时分，雪薄，香气飘散，营造出一种凄美的氛围。
6. “行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。”：梦中认出了心爱的女子，描绘她的美丽与忧伤。
7. “残醉醒，屏山外翠禽声小。”：醉意渐醒，外面传来微弱的鸟鸣声，营造出一种孤寂的氛围。
8. “寒泉贮绀壶渐暖，年事对青灯惊换了。”：随着时间的流逝，泉水逐渐温暖，青灯下的反思让人感到惊讶。
9. “但恐舞一帘胡蝶，玉龙吹又杳。”：对美好事物的渴望与对未来的未知感。

修辞手法：

• 比喻：将清晨的景象比作镜子，增强了诗的意象美。
• 拟人：将夜晚的冷清与孤独女子相结合，增加了情感的层次。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了音韵的美感。

主题思想：整首诗通过对自然景物的描写与个人情感的寄托，表达了对时光流逝的感慨、对孤独的思索以及对美好事物的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 清溪：象征着清澈与宁静，代表着自然的美。
2. 古苔：象征着岁月的沧桑，表达对过去的怀念。
3. 琼娘：象征着美好与心爱的对象，寄托了情感。
4. 寒泉：象征着生命的源泉，隐喻着内心的情感变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翦横枝”意指什么？ A. 修剪的树枝
   B. 交错的影子
   C. 清晨的景象
   D. 夜晚的孤独

2. “怜夜冷孀娥”中的“孀娥”指的是： A. 美丽的女子
   B. 孤独的女子
   C. 年轻的女子
   D. 老年妇女

3. 诗中提到的“古苔”象征着： A. 新生
   B. 生命的脆弱
   C. 时光的流逝
   D. 自然的美

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 吴文英的《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》与李清照的《如梦令》同样通过细腻的意象表达了对美好事物的怀念与对孤独情感的思考。两者在词风上虽各有不同，但都体现了对生活的深刻反思与情感的细腻描绘。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《吴文英词选》