《立春大雪，招亲友共春盘，坐上作》

时间: 2025-06-19 23:48:15

诗句

范成大〔宋代〕

积雪锢万瓦，云容如死灰。

岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。

东风乃多事，仍将六花来。

儿妇晓翻饼，呵手把一杯。

菘甲剪翠羽，韭黄{上绝下刀}金钗。

齿牙幸牢洁，对案心眼开。

华年惜节物，况此霜鬓摧。

如何千日病，三见寅杓回。

旁人不堪忧，我心犹始孩。

衰翁岂知道，痴绝忘形骸。

化儿任恶剧，欢伯有奇怀。

余寒会退听，一笑当安排。

意思解释

最后更新时间:2025-06-19 23:48:15

原文展示:

积雪锢万瓦，云容如死灰。
岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。
东风乃多事，仍将六花来。
儿妇晓翻饼，呵手把一杯。
菘甲剪翠羽，韭黄上绝下刀金钗。
齿牙幸牢洁，对案心眼开。
华年惜节物，况此霜鬓摧。
如何千日病，三见寅杓回。
旁人不堪忧，我心犹始孩。
衰翁岂知道，痴绝忘形骸。
化儿任恶剧，欢伯有奇怀。
余寒会退听，一笑当安排。

白话文翻译：

积雪封住了万家的屋顶，天空的云彩像死灰一般。
不只是梅花和柳树在寒冷中凋萎，小槽里的冰酒也不再清醇。
东风总是多事，还是带来了纷飞的六花。
妻子在晨起时翻饼，手在呵气中拿着一杯酒。
菜心被剪成翠绿的羽状，韭菜的黄色被刀锋切断，金钗般的装饰。
牙齿和嘴巴保持着洁净，心中对着案子思绪开阔。
青春年华珍惜着节令，何况如今白发苍苍。
怎么能够忍受千日的病痛，三度迎来寅时的阳光？
旁人对此无法承受忧虑，我的心却依然如孩童般纯真。
老翁怎能懂得我，痴迷得忘记了身体的形骸。
孩子们的任性和顽劣，欢笑的伯父却有着奇特的情怀。
余寒将退，听见春声，一笑间一切都将安排妥当。

注释:

积雪锢万瓦：积雪封住了万家的屋顶。
云容如死灰：天空的云彩像死灰一样沉闷。
岂惟梅柳寒：不仅是梅花和柳树在寒冷中。
小槽冰春醅：小槽里的冰酒春酒变得不清醇。
东风乃多事：东风总带来许多事情。
儿妇晓翻饼：妻子在早晨翻饼。
呵手把一杯：用手呵气温暖着手，拿着一杯酒。
菘甲剪翠羽：菜心被剪成绿羽状。
韭黄上绝下刀金钗：韭菜的黄色被刀锋切断，如金钗般细致。
华年惜节物：珍惜青春年华和节令。
旁人不堪忧：旁人对此忧虑不已。
衰翁岂知道：老翁怎能理解。
欢伯有奇怀：欢笑的伯父却有奇特的情怀。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126-1193），字仲淹，号石湖居士，宋代诗人、词人，生活在南宋时期。他以田园诗著称，作品中常表现对自然生活的热爱及对人生的感悟，语言清新自然，情感真挚。

创作背景:

这首诗写于春季的立春之际，正值大雪时节，体现了诗人对春天的期盼与生活的感悟。诗中描绘的场景不仅反映了自然景象，也映射了诗人内心的情感及对人情世故的思考。

诗歌鉴赏:

这首《立春大雪》通过对雪景的描绘，表达了诗人对春天的渴望和对生活的思考。首句“积雪锢万瓦”直观地展现了雪的厚重，营造出一种寒冷而静谧的氛围。接着，诗人以“云容如死灰”营造出一种沉闷的天空，与满地的白雪形成鲜明对比，暗示了春天的遥远和来之不易。诗中提到“东风乃多事”，暗示春风带来的不仅是温暖，还是万物复苏的生机与烦恼交织的复杂情感。

随着描写的深入，诗人回归家庭生活，描绘“儿妇晓翻饼”的温馨画面，体现了生活的日常与温情。特别是在描绘食物的细节时，诗人通过“菘甲剪翠羽，韭黄上绝下刀金钗”的描写，展现了家庭生活的丰富与美好，也让人感受到春天带来的希望与生机。

最后，诗人反思自己的年华，感叹岁月的流逝，表达了对人生的深刻感悟。整首诗在描写自然景象的同时，也深刻地反映了内心情感和对生活的哲学思考，展现了范成大特有的田园意趣及人生哲学。