《走笔谢王去非遣馈江鲚》

时间: 2025-05-08 01:34:12

诗句

刘宰〔宋代〕

环坐正无悰，骈头得嘉馈。

鲜明讶银尺，廉纎非虿尾。

肩聋乍惊雷，腮红新出水。

芼以薑桂椒，未熟香浮鼻。

河魨愧有毒，江鲈惭寡味。

更咨座上客，送归烦玉指。

饤饾杂青红，百巧出刀匕。

翩翩鹤来翔，粲粲花呈媚。

颇疑壶中景，仿佛具盘底。

又疑三神山，幻化出人世。

更于属餍馀，想像无穷意。

知君束装冗，不敢折简致。

厚赐何可忘，因笔聊举似。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 01:34:12

原文展示

走笔谢王去非遣馈江鲚
刘宰〔宋代〕

环坐正无悰，骈头得嘉馈。
鲜明讶银尺，廉纎非虿尾。
肩聋乍惊雷，腮红新出水。
芼以薑桂椒，未熟香浮鼻。
河魨愧有毒，江鲈惭寡味。
更咨座上客，送归烦玉指。
饤饾杂青红，百巧出刀匕。
翩翩鹤来翔，粲粲花呈媚。
颇疑壶中景，仿佛具盘底。
又疑三神山，幻化出人世。
更于属餍馀，想像无穷意。
知君束装冗，不敢折简致。
厚赐何可忘，因笔聊举似。

白话文翻译

这首诗描绘了一群人围坐在一起，享受着美味的食物，诗人对此感到十分欣喜。诗中提到一些食物的形态和味道，鲜明的色泽让人惊讶，细腻的口感让人赞叹。诗人用“肩聋乍惊雷”来形容听到美味的惊喜，面颊也因美食而泛起红晕。各种调料的香味在鼻间飘散，甚至提到有毒的河魨鱼和味道平淡的江鲈鱼，表达了对美食的渴望与遗憾。诗人希望与在座的朋友们共同享用这些美食，感受到其中的乐趣。最后提到了一些虚幻的景象，似乎在表达对美好事物的向往和沉醉，尽管知道朋友即将离去，不敢过于纠缠，但仍心存感激，愿意用笔记录下这份情感。

注释

环坐：围坐。
无悴：没有疲惫或忧愁。
骈头得嘉馈：指食物的丰盛美好。
鲜明：色泽鲜亮。
廉纎：形容细腻。
腮红：面颊泛红。
芼：指用调料烹制的菜肴。
河魨：一种鱼，因其有毒而被忌讳。
江鲈：江里的鲈鱼，味道较淡。
玉指：指美好的手，寓意细腻的情感。
饤饾：指食物的种类多样。
翩翩鹤来翔：形容优雅的情景。
壶中景：指醉人的景象。
三神山：传说中的山，象征虚幻的理想世界。

诗词背景

作者介绍

刘宰，宋代诗人，生于南宋时期，以其清新自然的诗风而闻名。其作品常常描绘生活中的美好事物，具有一定的细腻观察和独特的情感表达。

创作背景

该诗作于朋友王去非馈赠江鲚的场合，诗人借此机会表达对美好食物的赞美和对友谊的珍视，反映了宋代文人交往中对美好生活的追求和享受。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一场丰盛的宴席，表现了诗人与友人共聚的欢愉气氛。诗人通过对食物的细致描写，表达了对生活的热爱与对美好友谊的珍惜。诗中的意象丰富多彩，比如“肩聋乍惊雷”，生动地传达了因美味而产生的惊喜；“腮红新出水”则用形象的比喻展现了饮食之美带来的愉悦感。在描写食物的同时，诗人并未忽略对友人的深情厚谊，搭配“更咨座上客，送归烦玉指”一语，流露出对友人的不舍与感激。整首诗通过对美食的描绘，传达了诗人对生活的积极态度和对人际关系的重视，体现了宋代文人风雅的品位。