《送吴汝德上舍赴渑池司训》

最后更新时间:2025-05-03 17:35:18

原文展示:

送吴汝德上舍赴渑池司训
作者: 程敏政 〔明代〕

官舟南下逐寒潮，
离思难胜郭外桥。
仕版姓名初受禄，
讲堂朱墨细分条。
崤函境接山河胜，
秦赵台空草木彫。
麟史一编君旧业，
几人延颈待甄陶。

白话文翻译：

官舟向南顺着寒潮而行，
离别的思念难以战胜在郭外桥。
刚刚开始做官，名声初次得到，
在讲堂上朱笔墨迹细细划分条目。
崤函的境界连接着壮丽的山河，
而秦赵的台上空荡荡，草木萧条。
《麟史》一编是你往日的事业，
有几人正翘首等待甄陶的到来呢？

注释:

字词注释:

• 官舟：指官员所用的船。
• 寒潮：指寒冷的潮水，象征着寒冷和孤独。
• 郭外桥：指城外的桥，寓意离别的场所。
• 仕版：开始当官的意思。
• 朱墨：指红色和黑色的墨水，用于书写。
• 崤函：指崤山和函谷关，地理名词，象征壮丽的山河。
• 麟史：指《麟阁志》，古代的史书，象征着功业。

典故解析:

• 甄陶：指甄氏和陶氏，这里象征着贤良淑德的人物，诗中提到的“延颈待甄陶”是对人才的渴望和期待。

诗词背景:

作者介绍:

程敏政（生卒年不详），明代诗人，字敏政，号崇德，明中期人。他的诗风清新隽永，常以自然景物和个人情感为题材，语言简练而富有哲理。

创作背景:

此诗写于送别友人吴汝德赴渑池任职之际，表达了作者对友人的不舍和对未来的期许。此时正值明代，社会动荡，政治腐败，诗人通过朋友的出仕，寄托了对理想政治的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗整体上以送别为主题，表达了作者对友人的深情厚谊以及对人生前途的思考。开头的“官舟南下逐寒潮”生动地描绘了朋友离去的场景，让人仿佛身临其境，感受到那种寒意和离别的愁苦。接下来的“离思难胜郭外桥”则进一步加深了这种情感，表现出离别后的思念之苦。

诗中对仕途的描写，既有对吴汝德新官上任的祝福，也带有对官场复杂和艰难的暗示。诗人用“朱墨细分条”来形容新官所需处理的繁杂事务，暗示了官场的严苛与无奈。

后半部分的景象描写则从具体的离别转向了更广阔的历史视野，崤函之地的壮丽与秦赵台的空旷形成鲜明对比，表现出历史的变迁与盛衰。最后一联“麟史一编君旧业，几人延颈待甄陶”将诗的情感推向高潮，既是对友人前途的期许，也是对未来人才的渴望，展现了诗人对历史与人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 官舟南下逐寒潮：描绘离别的船只，象征着友人的离去和行程。
2. 离思难胜郭外桥：表达离别后思念的情感，难以抑制的孤独感。
3. 仕版姓名初受禄：说明友人刚刚开始做官，初次获得名声与俸禄。
4. 讲堂朱墨细分条：描写官场事务的复杂，细致入微的工作。
5. 崤函境接山河胜：赞美山河壮丽，象征着美好的理想与前途。
6. 秦赵台空草木彫：历史的苍凉，表明盛衰交替的无常。
7. 麟史一编君旧业：提到友人的历史成就，表达对其功业的赞美。
8. 几人延颈待甄陶：反映社会对人才的期待，渴望贤能之士的出现。

修辞手法:

• 对仗：如“官舟南下逐寒潮，离思难胜郭外桥”，形成工整的对仗句，增强诗的韵律感。
• 比喻：用“寒潮”比喻离别带来的冷清气氛，生动形象。
• 象征：崤函、秦赵等地名象征历史的变迁和时代的沧桑。

主题思想:

整首诗表达了对友人的不舍、对官场生活的感悟以及对未来人才的期待，展示了诗人对历史与人生深刻的思考与感慨。

意象分析:

意象词汇:

1. 官舟：象征权力与地位。
2. 寒潮：象征离别的孤独与愁苦。
3. 郭外桥：象征离别的场所与情感。
4. 崤函：象征壮丽的山河与理想。
5. 秦赵台：象征历史的变迁与衰败。
6. 麟史：象征功业与名声。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“官舟”指的是？ A. 运输船
   B. 官员的船
   C. 渔船
   D. 商船

2. 填空题：诗中提到的“郭外桥”象征着__。

3. 判断题：诗中表现了对友人未来的祝福与期待。 (对/错)

答案:

1. B
2. 离别的场所
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 程敏政的《送吴汝德上舍赴渑池司训》与李白的《送友人》，两者都表达了离别的情感，但程诗更注重对官场生活的细腻描绘，而李白则更倾向于豪放的情感表达。

参考资料:

• 《明代诗人程敏政研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》