《郡斋西亭夜坐》

最后更新时间:2025-04-29 16:20:57

原文展示

凉飔初拂衽，皓魄正当轩。宿鸟林间定，流萤草际翻。苍茫迷野色，嘲哳辩方言。角罢重城掩，渔归别浦喧。断蛩吟坏壁，寒杵出遥村。树影成帷密，滩声激箭奔。夜长风露冷，川迥水烟昏。对景都无寐，冥心契混元。

白话文翻译

凉风轻轻拂过衣襟，明亮的月亮正对着窗户。夜鸟在林中安静地栖息，萤火虫在草丛中翻飞。野外景色苍茫难以辨认，方言嘈杂难以理解。号角声停止，城门关闭，渔民归家，别处水边喧闹。断续的蟋蟀声在破墙边响起，远处村庄传来寒冷的捣衣声。树影密布如同帷幕，滩头的声音急促如箭。长夜风冷露重，河流遥远水烟朦胧。面对这景象无法入睡，心灵沉静与宇宙合一。

注释

• 凉飔：凉风。
• 皓魄：明亮的月亮。
• 宿鸟：夜鸟。
• 流萤：萤火虫。
• 苍茫：模糊不清。
• 嘲哳：嘈杂的声音。
• 角罢：号角声停止。
• 重城掩：城门关闭。
• 断蛩：断续的蟋蟀声。
• 寒杵：寒冷的捣衣声。
• 冥心契混元：心灵沉静与宇宙合一。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”代表诗人。其诗风华丽，讲究对仗和用典，多写宫廷生活和自然景物。

创作背景：这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人在郡斋中静坐，观察周围的自然景物和人文活动，表达了对自然和宇宙的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个宁静的夜晚，诗人通过对自然景物的观察和内心感受的抒发，展现了对宇宙和自然的深刻理解。诗中“凉飔初拂衽，皓魄正当轩”描绘了夜晚的凉风和明亮的月亮，营造出一种宁静而神秘的氛围。随后的“宿鸟林间定，流萤草际翻”进一步以动衬静，通过夜鸟和萤火虫的活动，增强了夜晚的生动感。

诗中的“苍茫迷野色，嘲哳辩方言”则转向了对人文环境的观察，表达了诗人对周围世界的深刻感受。结尾的“对景都无寐，冥心契混元”则是诗人对宇宙和自然的深刻感悟，表达了一种超脱世俗，与宇宙合一的境界。

诗词解析

逐句解析：

1. 凉飔初拂衽，皓魄正当轩：凉风轻轻拂过衣襟，明亮的月亮正对着窗户。
2. 宿鸟林间定，流萤草际翻：夜鸟在林中安静地栖息，萤火虫在草丛中翻飞。
3. 苍茫迷野色，嘲哳辩方言：野外景色苍茫难以辨认，方言嘈杂难以理解。
4. 角罢重城掩，渔归别浦喧：号角声停止，城门关闭，渔民归家，别处水边喧闹。
5. 断蛩吟坏壁，寒杵出遥村：断续的蟋蟀声在破墙边响起，远处村庄传来寒冷的捣衣声。
6. 树影成帷密，滩声激箭奔：树影密布如同帷幕，滩头的声音急促如箭。
7. 夜长风露冷，川迥水烟昏：长夜风冷露重，河流遥远水烟朦胧。
8. 对景都无寐，冥心契混元：面对这景象无法入睡，心灵沉静与宇宙合一。

修辞手法：

• 比喻：如“树影成帷密”将树影比作帷幕，形象生动。
• 拟人：如“流萤草际翻”将萤火虫的活动拟人化，增添生动感。
• 对仗：如“凉飔初拂衽，皓魄正当轩”中的“凉飔”与“皓魄”，“初拂衽”与“正当轩”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对夜晚自然景物的细腻描绘，表达了诗人对宇宙和自然的深刻感悟，以及一种超脱世俗，与宇宙合一的境界。

意象分析

意象词汇：

• 凉飔：凉风，营造宁静的夜晚氛围。
• 皓魄：明亮的月亮，增添神秘感。
• 宿鸟：夜鸟，象征夜晚的宁静。
• 流萤：萤火虫，增添生动感。
• 苍茫：模糊不清，表达对自然景物的深刻感受。
• 嘲哳：嘈杂的声音，表达对人文环境的观察。
• 冥心契混元：心灵沉静与宇宙合一，表达深刻的宇宙感悟。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“皓魄”指的是什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 灯火

2. 诗中“宿鸟林间定”描绘的是什么景象？ A. 鸟儿在林中飞翔 B. 鸟儿在林中栖息 C. 鸟儿在林中觅食 D. 鸟儿在林中鸣叫

3. 诗中“冥心契混元”表达了什么？ A. 对世俗的厌倦 B. 对宇宙的深刻感悟 C. 对自然的恐惧 D. 对人文的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》：描绘夜晚的宁静，与杨亿的这首诗有相似的氛围。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达对亲人的思念。

诗词对比：

• 杨亿《郡斋西亭夜坐》与王维《鸟鸣涧》：两者都描绘了夜晚的宁静，但杨亿的诗更多地表达了对宇宙的深刻感悟，而王维的诗则更多地表达了对自然的欣赏。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿诗歌的背景。