《拟唐宫行词乐四首 其二》

最后更新时间:2026-04-15 07:59:48

原文展示: 太液洞高秋，晴波入晚游。露香荷气润，云白柳风柔。红袖争牵缆，黄门学棹舟。君王回顾笑，妃子唱齐讴。

白话文翻译： 太液池的洞天高远，秋意正浓，晴朗的波光映入晚间的游玩。露水带着荷花的香气，空气湿润，白云飘过，柳枝在柔和的风中摇曳。宫女们争相牵引船缆，宦官们学习划船。君王回过头来微笑，妃子们齐声歌唱。

注释:

• 太液：指太液池，古代皇家园林中的池塘。
• 洞高秋：形容秋天的景色高远。
• 晴波：晴朗的水面波光。
• 露香荷气润：露水中带有荷花的香气，空气湿润。
• 红袖：指宫女。
• 黄门：指宦官。
• 棹舟：划船。
• 齐讴：齐声歌唱。

诗词背景: 作者介绍: 徐有贞（生卒年不详），明代诗人，其诗作多描绘宫廷生活和自然景色，风格清新雅致。此诗描绘了宫廷晚间的游玩场景，展现了宫廷生活的闲适与和谐。

创作背景: 此诗可能是在徐有贞观赏皇家园林太液池的秋景时所作，通过细腻的笔触描绘了宫廷中的日常生活和自然美景。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了宫廷晚间的游玩场景，展现了宫廷生活的闲适与和谐。诗中“太液洞高秋”一句，以高远的秋景开篇，营造出一种宁静而深远的氛围。“晴波入晚游”则进一步以晴朗的波光映衬晚间的游玩，增添了一抹明亮的色彩。中间两句“露香荷气润，云白柳风柔”通过对自然景物的细腻描绘，传达出秋日的清新与宁静。后两句“红袖争牵缆，黄门学棹舟”生动地描绘了宫女和宦官的活动，展现了宫廷生活的细节。最后“君王回顾笑，妃子唱齐讴”则以君王的微笑和妃子的歌声，营造出一种和谐愉悦的氛围，整首诗充满了宫廷生活的诗意和美感。

诗词解析: 逐句解析:

• “太液洞高秋”：以高远的秋景开篇，营造出宁静深远的氛围。
• “晴波入晚游”：以晴朗的波光映衬晚间的游玩，增添明亮色彩。
• “露香荷气润”：通过露水和荷花的香气，传达秋日的清新。
• “云白柳风柔”：以白云和柳枝的柔和，描绘秋日的宁静。
• “红袖争牵缆”：生动描绘宫女的活动，展现宫廷生活的细节。
• “黄门学棹舟”：描绘宦官的学习划船，增添生活气息。
• “君王回顾笑”：以君王的微笑，营造和谐愉悦的氛围。
• “妃子唱齐讴”：以妃子的歌声，增添诗意和美感。

修辞手法:

• 比喻：如“晴波入晚游”中的“晴波”比喻晴朗的水面波光。
• 拟人：如“云白柳风柔”中的“柳风柔”赋予风以柔和的特性。
• 对仗：如“露香荷气润，云白柳风柔”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过描绘宫廷晚间的游玩场景，展现了宫廷生活的闲适与和谐，传达出一种宁静、愉悦的情感基调。

意象分析:

• 太液池：象征皇家园林的美丽与宁静。
• 秋景：象征高远与宁静。
• 晴波：象征明亮与活力。
• 露香荷气：象征清新与湿润。
• 云白柳风：象征柔和与宁静。
• 红袖、黄门：象征宫廷生活的细节。
• 君王回顾笑、妃子唱齐讴：象征和谐与愉悦。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“太液”指的是什么？ A. 皇家园林中的池塘 B. 山中的洞穴 C. 宫殿的名称 D. 河流的名称

2. 诗中“红袖争牵缆”描绘的是谁的活动？ A. 君王 B. 妃子 C. 宫女 D. 宦官

3. 诗中“妃子唱齐讴”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 愉悦 D. 忧郁

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：描绘山中秋景，风格清新雅致。
• 杜牧《秋夕》：描绘宫廷中秋夜的景象，情感细腻。

诗词对比:

• 徐有贞《拟唐宫行词乐四首 其二》与王维《山居秋暝》：两者都描绘秋景，但前者侧重宫廷生活，后者侧重自然景色。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录明代诗人的精选作品。
• 《徐有贞诗集》：徐有贞的诗集，包含其多首诗作。