最后更新时间:2025-05-02 11:07:01
原文展示:
送邓汉卿
赵师秀 〔宋代〕
我亦将归者，先行极羡君。
惟因交已久，颇觉意难分。
江满帆侵树，山高烧入云。
他年有书札，彼此访耕耘。
白话文翻译：
我也即将归乡，看到你先行，我非常羡慕。
只因为我们的交情已经很久，所以感到非常难舍难分。
江面上满是帆船，树影被帆船遮蔽；山峰高耸，火光直入云霄。
将来如果有书信往来，我们彼此拜访，共同耕耘。
注释:
- 将归者：即将归乡的人。
- 先行：先走一步。
- 极羡：非常羡慕。
- 交已久：交情已经很久。
- 意难分：情感难以割舍。
- 江满帆侵树：江面上帆船众多，树影被帆船遮蔽。
- 山高烧入云：山峰高耸，火光直入云霄。
- 书札：书信。
- 访耕耘：拜访并共同耕作。
诗词背景:
作者介绍:
赵师秀，字子美，宋代诗人，其诗风格清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对友情的珍视。此诗是赵师秀送别友人邓汉卿的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感慨。
创作背景:
此诗创作于赵师秀即将归乡之际，友人邓汉卿先行离开，诗人以此诗表达对友人的羡慕和不舍，同时也寄托了对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的深厚情感和对离别的感慨。首联直抒胸臆，表达了诗人对友人先行的羡慕；颔联则通过“交已久”和“意难分”两个词组，深刻描绘了两人之间的深厚情谊。颈联和尾联则通过生动的意象，如“江满帆侵树”和“山高烧入云”，展现了离别时的景象，同时也寄托了对未来相聚的期待。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：直接表达了诗人对友人先行的羡慕之情。
- 颔联：通过“交已久”和“意难分”两个词组，深刻描绘了两人之间的深厚情谊。
- 颈联：通过生动的意象，如“江满帆侵树”和“山高烧入云”，展现了离别时的景象。
- 尾联：寄托了对未来相聚的期待，表达了诗人对友情的珍视。
修辞手法:
- 对仗：如“江满帆侵树，山高烧入云”中的“江满”与“山高”，“帆侵树”与“烧入云”形成对仗，增强了语言的韵律美。
- 比喻：如“江满帆侵树”中的“帆侵树”比喻帆船众多，树影被帆船遮蔽。
主题思想:
整首诗的中心思想是表达诗人对友人的深厚情感和对离别的感慨，同时也寄托了对未来相聚的期待。
意象分析:
- 江满帆侵树：江面上帆船众多，树影被帆船遮蔽，象征着离别的繁忙和不舍。
- 山高烧入云：山峰高耸，火光直入云霄，象征着离别时的壮丽景象和诗人内心的激荡。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“我亦将归者”表达了诗人什么样的情感？
A. 羡慕 B. 不舍 C. 期待 D. 无奈
- “江满帆侵树”中的“侵”字如何理解？
A. 侵犯 B. 遮蔽 C. 侵占 D. 侵入
- 诗的尾联表达了诗人对未来的什么期待？
A. 书信往来 B. 共同耕耘 C. 再次相聚 D. 互相拜访
答案：1. A 2. B 3. D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情和对未来的期待。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人离别的感慨和对未来的憧憬。
诗词对比:
- 赵师秀《送邓汉卿》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的离别之情，但赵师秀的诗更注重对友情的珍视和对未来的期待。
- 赵师秀《送邓汉卿》与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：两首诗都描绘了离别的景象，但李白的诗更注重对离别时的壮丽景象的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
- 《唐诗三百首》：收录了王维和李白等唐代诗人的诗作，对唐代诗歌有详细的注释和解析。
