《水龙吟（绍兴甲子上元有怀京师）》

最后更新时间:2025-04-27 14:01:10

原文展示:

水龙吟（绍兴甲子上元有怀京师）
向子諲 〔宋代〕

华灯明月光中，绮罗弦管春风路。
龙如骏马，车如流水，软红成雾。
太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。
见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼莲承步。
笑入彩云深处。
更冥冥一帘花雨。
金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。
醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。
到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。

白话文翻译：

这首词描绘了一个灯火辉煌、月光皎洁的上元佳节场景，春风中传来绮丽的乐声。龙飞腾如骏马，车水马龙，红色的灯光如烟雾般缭绕。在太一池畔、葆真宫中，耸立着玉楼和珠树。看到飞舞的琼花伴侣，穿着霓裳的仙子轻盈步伐，仿佛星光映照在莲花上。她们欢笑着向彩云深处飞去，伴随而来的是一帘帘如梦似幻的花雨。金钿轻轻落下，宝钗斜挂，乘着神鸟归去。醉酒后我迷失在桃源，梦中回到蓬莱，身上满是清风露珠。如今在江边，愁绪如山层层叠叠，鬓发如丝般细腻。

注释:

• 华灯: 华丽的灯火。
• 绮罗: 精美的丝绸，指华美的服饰。
• 龙如骏马: 比喻飞龙腾跃，形象生动。
• 太一池: 指道教神话中的太一池，是神仙居住的地方。
• 葆真宫: 道教中的真宫，象征长生不老的境地。
• 霓裳: 代表华美的衣饰，多用于形容仙女。
• 桃源: 传说中的世外桃源，象征理想的生活状态。
• 蓬岛: 传说中的仙境，象征着理想和幻想。

诗词背景:

作者介绍:

向子諲，字仲容，号元白，宋代词人，生活在南宋时期，作品以清新脱俗、意境优美著称。他的词风细腻，常融入个人情感与自然景物的描写。

创作背景:

此词写于绍兴甲子年间的元宵节，表达了作者对京城的怀念与对理想生活的向往。在灯火辉煌的节日中，作者回忆起自己在京师的美好时光，伴随着对现实生活的感慨与愁绪。

诗歌鉴赏:

这首《水龙吟》不仅展现了节日的热闹和美好，更深层地反映了诗人对于理想生活的追求与现实的无奈。开篇的“华灯明月光中”立即营造出一种浪漫而热烈的氛围，结合“绮罗弦管”的描写，仿佛把读者带入了一个春风拂面的美好夜晚。接着，诗人以“龙如骏马，车如流水”这样的生动比喻，展现了节日的繁华与热烈。

随着诗歌的深入，作者的情感逐渐转向内心的孤独与惆怅。在描绘完美丽的场景后，诗人以“醉失桃源，梦回蓬岛”表达了对逝去美好的追忆与对理想世界的渴望。最后两句“到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕”则是对现实生活的感叹，愁绪如山般沉重，显示出时间的流逝与人生的无常。

整首词通过对比手法，将美好的幻想与现实的愁苦对立起来，深刻地揭示了诗人内心的矛盾与挣扎。词作既有节日的欢快，又有对往昔的思念，情感复杂而丰富，体现了向子諲深厚的艺术功底和人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 华灯明月光中: 描绘了元宵节夜晚的美丽场景，灯光与月光交相辉映。
2. 绮罗弦管春风路: 传达出节日的欢乐与活力，音乐声随着春风飘荡。
3. 龙如骏马，车如流水: 形象化的比喻，表现出节日的热闹场面。
4. 软红成雾: 描绘灯光柔和，似烟雾般朦胧的效果。
5. 太一池边，葆真宫里: 体现道教文化，营造出神秘的仙境。
6. 见飞琼伴侣: 看到仙女般的伴侣，增添梦幻色彩。
7. 霓裳缥缈，星回眼莲承步: 形象地表现了仙女的轻盈与美丽。
8. 笑入彩云深处: 仙女们的欢笑声融入彩云，意境悠远。
9. 更冥冥一帘花雨: 增添梦幻的氛围，花雨如帘，意象朦胧。
10. 金钿半落，宝钗斜坠: 描绘华美装饰，细节生动。
11. 乘鸾归去: 意指乘坐神鸟回归，象征离去与追求。
12. 醉失桃源，梦回蓬岛: 表达对理想生活的向往与追忆。
13. 满身风露: 意境悠然，象征清新与自然。
14. 到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕: 现实的忧愁，感叹时光的流逝。

修辞手法:

• 比喻: “龙如骏马”，将龙与骏马对比，形象生动。
• 对仗: 词中多处使用对仗，提高了音韵美感。
• 拟人: “笑入彩云深处”，赋予仙女以人性化的情感。

主题思想:

整首词表达了对美好生活的向往和对现实愁苦的感慨，既有节日的欢愉，又有对往昔的追忆，展现了诗人丰富的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 华灯: 代表节日的繁华。
• 霓裳: 象征美丽与梦幻。
• 桃源: 代表理想与宁静的生活。
• 蓬岛: 代表仙境与超脱的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 水龙吟的作者是？

   • A) 李白
   • B) 向子諲
   • C) 苏轼

2. 诗中提到的“太一池”与什么有关？

   • A) 道教
   • B) 佛教
   • C) 儒教

3. “醉失桃源”表达了诗人对什么的向往？

   • A) 现实生活
   • B) 理想生活
   • C) 战争

答案:

1. B) 向子諲
2. A) 道教
3. B) 理想生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《青玉案·东风夜放花千树》- 贺铸
• 《水调歌头》- 苏轼

诗词对比:

• 《青玉案·东风夜放花千树》: 亦描绘了节日的热闹与生命的欢愉，展现了类似的主题。
• 《水调歌头》: 同样表现了对理想生活的追求，但更侧重于对月的思考。

粗略解读:

这两首词与《水龙吟》在主题上有共通之处，都是对理想与现实的对比，以及对美好生活的向往，体现了宋代词人的共同情感。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》