《汉武帝思李夫人》

最后更新时间:2026-04-15 14:08:58

原文展示:

惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。

白话文翻译：

心中惆怅，那如冰般清冷的容颜不再归来，晚秋时节，黄叶满天飞舞。微风吹动细荇，传来阵阵香粉的气息，隔着水面，残霞映照下，仿佛看见了画中的衣裳。白玉帐中寒冷，鸳鸯的梦境已断绝，紫阳宫遥远，雁书稀少。夜深了，池上的兰舟停歇，断断续续的歌声传遍了天空。

注释:

• 惆怅：忧愁，失意。
• 冰颜：形容女子清冷美丽的容颜。
• 细荇：一种水生植物，这里指风吹动水草。
• 香粉：女子化妆用的香料。
• 残霞：傍晚的余霞。
• 画衣：形容衣裳如画中一般美丽。
• 白玉帐：华美的帐幕。
• 鸳梦：比喻夫妻或情侣的美好梦境。
• 紫阳宫：传说中的仙宫，这里指遥远的地方。
• 雁书：指书信，古代有雁传书信的传说。
• 兰桡：兰木制成的船桨，这里指船。
• 太微：星宿名，这里指天空。

典故解析:

• 紫阳宫远雁书稀：这里借用了古代传说中雁可以传递书信的典故，表达了远方书信稀少的意境。

诗词背景:

作者介绍: 曹唐，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了晚秋时节的景象，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以晚秋为背景，通过描绘黄叶、细荇、残霞等自然景物，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗中“惆怅冰颜不复归”一句，直接表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的遗憾。后文通过对“白玉帐寒”、“紫阳宫远”等意象的描绘，进一步强化了这种孤独和遥远的情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 惆怅冰颜不复归：诗人心中充满忧愁，因为那美丽的容颜不再归来。
2. 晚秋黄叶满天飞：晚秋时节，黄叶满天飞舞，增添了凄凉的气氛。
3. 迎风细荇传香粉：微风吹动细荇，传来阵阵香粉的气息，增添了诗意。
4. 隔水残霞见画衣：隔着水面，残霞映照下，仿佛看见了画中的衣裳，增添了美感。
5. 白玉帐寒鸳梦绝：白玉帐中寒冷，鸳鸯的梦境已断绝，表达了孤独和失落。
6. 紫阳宫远雁书稀：紫阳宫遥远，雁书稀少，表达了远方书信稀少的意境。
7. 夜深池上兰桡歇：夜深了，池上的兰舟停歇，增添了宁静的氛围。
8. 断续歌声彻太微：断断续续的歌声传遍了天空，表达了歌声的悠扬和远播。

修辞手法:

• 比喻：如“惆怅冰颜不复归”中的“冰颜”比喻清冷美丽的容颜。
• 拟人：如“迎风细荇传香粉”中的“传香粉”赋予细荇以人的动作。
• 对仗：如“白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对晚秋景物的描绘，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的遗憾。诗中通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种凄凉而又美丽的氛围，展现了诗人内心的孤独和遥远。

意象分析:

• 黄叶：象征着秋天的萧瑟和生命的凋零。
• 细荇：象征着自然的生机和细腻的美感。
• 残霞：象征着傍晚的余晖和时光的流逝。
• 白玉帐：象征着华美和孤独。
• 紫阳宫：象征着遥远和神秘。
• 雁书：象征着远方和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惆怅冰颜不复归”中的“冰颜”比喻什么？ A. 清冷美丽的容颜 B. 冰冷的天气 C. 冰冷的物体 D. 冰冷的心情

2. 诗中“紫阳宫远雁书稀”中的“雁书”指的是什么？ A. 雁的羽毛 B. 书信 C. 雁的叫声 D. 雁的食物

3. 诗中“迎风细荇传香粉”中的“细荇”是什么？ A. 一种水生植物 B. 一种香料 C. 一种乐器 D. 一种食物

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与曹唐《汉武帝思李夫人》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但李白的诗更加简洁直接，而曹唐的诗则更加细腻和富有画面感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了曹唐的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。