《叶秘书温知蜀州江原县》

最后更新时间:2025-05-03 19:37:20

原文展示:

秘省丞郎出字人，锦江偏好濯缨尘。酒壚千古风流地，花县三年烂熳春。白羽豫州慵草檄，青天蜀道厌摧轮。巴猿杜魄惊乡梦，莫遣霜华髩畔新。

白话文翻译：

全诗翻译: 这位从秘省丞郎职位外放的官员，喜欢在锦江边洗涤冠缨上的尘埃。酒壚这个地方自古以来就是风流之地，他在花县度过了三年如春般绚烂的时光。他懒得为豫州草拟檄文，对蜀道的艰难也感到厌倦。巴地的猿猴和杜鹃的啼声惊扰了他的乡梦，他不愿让霜华在鬓边增添新的痕迹。

注释:

字词注释:

• 秘省丞郎：指秘书省的副职官员。
• 锦江：四川成都的一条河流。
• 濯缨尘：洗涤冠缨上的尘埃，比喻清高自洁。
• 酒壚：古代酒店前放置酒坛的地方，这里指代风流之地。
• 花县：指江原县，因其风景如画而得名。
• 白羽：指官员的服饰，这里代指官员。
• 豫州：古代地名，今河南一带。
• 草檄：起草檄文，指撰写官方文书。
• 青天蜀道：指蜀地的艰难道路。
• 巴猿杜魄：巴地的猿猴和杜鹃的啼声，比喻乡愁。
• 霜华：指白发。

典故解析:

• 锦江濯缨：出自《楚辞·渔父》，比喻清高自洁。
• 酒壚风流：指古代文人墨客在酒壚边的风流韵事。
• 巴猿杜魄：巴地的猿猴和杜鹃的啼声，常用来表达乡愁。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗风清新自然，擅长写景抒情。这首诗是他在江原县任职期间所作，表达了对官场生活的厌倦和对乡愁的感慨。

创作背景: 这首诗是杨亿在江原县任职期间所作，反映了他对官场生活的厌倦和对乡愁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对锦江、酒壚、花县等意象的描绘，展现了诗人对自然美景的喜爱和对官场生活的厌倦。诗中“锦江偏好濯缨尘”一句，既表达了诗人清高自洁的品格，也暗示了他对官场尘埃的厌倦。“酒壚千古风流地”和“花县三年烂熳春”则进一步以风流之地和绚烂春光来对比官场的枯燥和艰难。后两句“白羽豫州慵草檄，青天蜀道厌摧轮”直接表达了诗人对官场事务的懒散和对蜀道艰难的厌倦。最后两句“巴猿杜魄惊乡梦，莫遣霜华髩畔新”则抒发了诗人对乡愁的深切感受，以及对岁月流逝的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和乡愁的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秘省丞郎出字人：诗人从秘书省的副职官员外放。
2. 锦江偏好濯缨尘：喜欢在锦江边洗涤冠缨上的尘埃，比喻清高自洁。
3. 酒壚千古风流地：酒壚这个地方自古以来就是风流之地。
4. 花县三年烂熳春：在花县度过了三年如春般绚烂的时光。
5. 白羽豫州慵草檄：懒得为豫州草拟檄文，指对官场事务的懒散。
6. 青天蜀道厌摧轮：对蜀道的艰难感到厌倦。
7. 巴猿杜魄惊乡梦：巴地的猿猴和杜鹃的啼声惊扰了他的乡梦。
8. 莫遣霜华髩畔新：不愿让霜华在鬓边增添新的痕迹，表达对岁月流逝的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“锦江偏好濯缨尘”中的“濯缨尘”比喻清高自洁。
• 拟人：如“巴猿杜魄惊乡梦”中的“惊乡梦”赋予了猿猴和杜鹃以人的情感。
• 对仗：如“酒壚千古风流地，花县三年烂熳春”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对官场生活的厌倦和对乡愁的感慨。诗人通过对自然美景的描绘和对官场事务的懒散态度的表达，展现了他对清高自洁和乡愁的深切感受。

意象分析:

意象词汇:

• 锦江：象征清高自洁。
• 酒壚：象征风流之地。
• 花县：象征绚烂春光。
• 巴猿杜魄：象征乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“锦江偏好濯缨尘”中的“濯缨尘”比喻什么？ A. 清高自洁 B. 官场尘埃 C. 自然美景 D. 乡愁

2. 诗中“酒壚千古风流地”中的“酒壚”指什么？ A. 酒店 B. 风流之地 C. 酒坛 D. 官场

3. 诗中“巴猿杜魄惊乡梦”中的“巴猿杜魄”象征什么？ A. 乡愁 B. 清高自洁 C. 官场尘埃 D. 自然美景

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对自然美景的喜爱和对战乱的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杨亿《叶秘书温知蜀州江原县》与杜甫《春望》：都表达了对自然美景的喜爱，但前者更多表达了对官场生活的厌倦和对乡愁的感慨，后者则更多表达了对战乱的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。