《答吴均诗三首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 11:33:48

原文展示:

明灯照暗室，边韶对赵壹。但酌中山酒，唯甘江浦橘。风动云人箕，雨至月离毕。王丹赠不拜，是我相知日。

白话文翻译：

明亮的灯光照亮了昏暗的房间，边韶与赵壹相对而坐。只品尝中山的美酒，只喜欢吃江边的甜橘。风吹动云彩，仿佛人摇动簸箕，雨来时月亮离开了毕宿。王丹赠送礼物我不拜谢，因为这是我相识的日子。

注释:

• 明灯：明亮的灯。
• 暗室：昏暗的房间。
• 边韶：人名，可能是作者的朋友。
• 赵壹：人名，可能是作者的朋友。
• 中山酒：中山地区出产的美酒。
• 江浦橘：江边的橘子，指江边的甜橘。
• 云人箕：比喻云彩被风吹动，像人摇动簸箕。
• 月离毕：月亮离开毕宿，指月亮的位置变化。
• 王丹：人名，可能是作者的朋友。
• 赠不拜：赠送礼物而不拜谢，表示亲密无间。

典故解析:

• 月离毕：出自《诗经·小雅·大东》，原意是指月亮离开毕宿，这里用以形容天气变化。

诗词背景:

作者介绍: 周兴嗣，南北朝时期的文学家，以其才华横溢和文学成就著称。他的作品多以清新脱俗、意境深远见长。这首诗可能是他与朋友吴均的应答之作，展现了他们之间的深厚友情和共同的文化品味。

创作背景: 这首诗是周兴嗣对吴均的回信，诗中通过描绘与朋友共聚的场景，表达了他们之间的亲密无间和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了一幅朋友相聚的温馨画面。首句“明灯照暗室”即营造了一个明亮而温暖的氛围，为全诗定下了基调。接下来的“边韶对赵壹”直接点明了相聚的人物，简洁而直接。诗中“但酌中山酒，唯甘江浦橘”两句，通过对美酒和甜橘的描述，展现了他们共同的文化品味和生活情趣。后两句“风动云人箕，雨至月离毕”则通过自然景象的变化，暗示了时间的流逝和生活的变迁。最后一句“王丹赠不拜，是我相知日”则深刻表达了他们之间无需言谢的深厚友情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的友情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明灯照暗室：明亮的灯光照亮了昏暗的房间，营造了一个温馨的聚会环境。
2. 边韶对赵壹：边韶与赵壹相对而坐，直接点明了相聚的人物。
3. 但酌中山酒：只品尝中山的美酒，展现了他们的文化品味。
4. 唯甘江浦橘：只喜欢吃江边的甜橘，进一步展现了他们的生活情趣。
5. 风动云人箕：风吹动云彩，仿佛人摇动簸箕，形象生动。
6. 雨至月离毕：雨来时月亮离开了毕宿，暗示了时间的流逝。
7. 王丹赠不拜：王丹赠送礼物我不拜谢，表达了他们之间的深厚友情。

修辞手法:

• 比喻：“风动云人箕”中，将风吹动云彩比喻为人摇动簸箕，形象生动。
• 对仗：“但酌中山酒，唯甘江浦橘”中，通过“但”与“唯”的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是友情与生活情趣。通过描绘与朋友共聚的场景，表达了他们之间的深厚友情和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 明灯：象征光明和温暖。
• 暗室：象征昏暗和封闭。
• 中山酒：象征美酒和文化品味。
• 江浦橘：象征甜橘和生活情趣。
• 风动云人箕：象征自然的变化和时间的流逝。
• 月离毕：象征天气的变化和生活的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“明灯照暗室”中的“明灯”象征什么？ A. 光明和温暖 B. 昏暗和封闭 C. 美酒和文化品味 D. 甜橘和生活情趣

2. 诗中“但酌中山酒，唯甘江浦橘”表达了什么？ A. 深厚的友情 B. 对美好生活的向往 C. 文化品味和生活情趣 D. 自然的变化和时间的流逝

3. 诗中“风动云人箕，雨至月离毕”中的“月离毕”出自哪里？ A. 《诗经·小雅·大东》 B. 《论语》 C. 《庄子》 D. 《史记》

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：通过描绘自然景象，表达了离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过描绘月夜，表达了兄弟之间的思念。

诗词对比:

• 王维《送别》与周兴嗣《答吴均诗三首 其一》：两者都通过自然景象的描绘，表达了深厚的情感，但前者侧重于离别之情，后者侧重于友情和生活情趣。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于友情和生活情趣的诗作。
• 《诗经译注》：详细解读了《诗经》中的典故和意象，有助于深入理解“月离毕”等典故。