《早春送湘潭李少府之任》

最后更新时间:2025-08-03 21:58:10

原文展示:

柳新春水湄，春岸草离离。
祖席觞云尽，离人泪各垂。
业文传不朽，作尉岂多时。
公退琴堂上，风吹斑竹枝。

白话文翻译：

春天的新柳在水边摇曳，春岸上的青草郁郁葱葱。
酒席上的杯盏已经喝尽，离别的人各自流下了眼泪。
业绩与才华是永恒的，担任官职又能有多少时日呢？
您在琴堂上告辞，微风吹拂着斑驳的竹枝。

注释:

• 柳新：春天新长出的柳树，象征春天的到来。
• 水湄：水边，指河岸。
• 草离离：青草茂盛，生机勃勃的景象。
• 祖席：指酒席，宴席。
• 觞云尽：酒杯已经空了，暗含聚会的结束。
• 离人泪各垂：离别的人们各自流泪，感伤情绪。
• 业文传不朽：才华和业绩是永恒的东西。
• 作尉岂多时：担任官职的时间并不长。
• 公退琴堂上：尊称“公”，指的是李少府，告别时在琴堂上。
• 风吹斑竹枝：微风中吹拂着斑驳的竹子，增添了离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：

刘得仁，唐代诗人，生平事迹不详，诗风清新自然，常以抒情见长。他的作品多描绘自然景物和人情冷暖，具有人文关怀。

创作背景：

《早春送湘潭李少府之任》写于早春时节，李少府即将赴任湘潭，诗人通过对春天的描写和对离别的感慨，表达对朋友的祝福与惜别之情。诗中充满了对春天的生机与离别的惆怅，反映了当时社会中人们对官职的追求与对友情的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的自然景象引入，展现了生机勃勃的早春气息，柳树和青草的描写，给人以新生的希望。然而，伴随美丽的春景而来的却是离别的愁绪。通过对酒席的描绘，诗人将聚会的欢愉与即将到来的分离形成鲜明对比，表现出对李少府的眷恋与不舍。

“业文传不朽，作尉岂多时”一句，诗人以哲理的方式表达了对官职无常的感慨，强调了才华与成就的永恒，与短暂的职位形成对照。这不仅是对李少府的寄语，也是对自己人生的反思。最后一句“风吹斑竹枝”则在告别的瞬间增添了一丝凄凉的美感，竹枝在风中摇曳，仿佛在诉说着离别的无奈与惆怅。

整首诗情感真挚，意境深远，既有春天的希望，又有离别的忧伤，展现了诗人丰富的内心世界与深厚的友谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 柳新春水湄：描绘春天的新柳，生动地展现了春天的气息。
2. 春岸草离离：春天的草木繁茂，营造出一种生机盎然的画面。
3. 祖席觞云尽：酒席已尽，暗示欢聚即将结束。
4. 离人泪各垂：离别的人流下眼泪，情感真挚。
5. 业文传不朽：强调才华与成就的永恒性。
6. 作尉岂多时：表达人生短暂，官职无常。
7. 公退琴堂上：李少府告别，场景设置在琴堂，增添文化氛围。
8. 风吹斑竹枝：微风中的竹子摇曳，象征离别的情感。

修辞手法：

• 比喻：将离别与泪水比作春水流淌，增添了情感的深度。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：竹枝在风中摇曳，仿佛在诉说离别的情感。

主题思想：

整首诗的主题围绕离别与友情，表达了对李少府即将赴任的祝福与对彼此深厚情感的珍惜，同时也反映出对人生无常的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 柳：象征春天的生机与希望。
• 水：象征流动与变化，暗示生命的无常。
• 酒席：象征友情与欢聚时光。
• 泪：象征离别的伤感。
• 琴堂：象征文化与雅致。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“柳新”是指什么季节？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 冬天
   • D. 春天

2. 诗句“作尉岂多时”表达了什么样的情感？

   • A. 对官职的追求
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对未来的希望
   • D. 对朋友的祝福

3. “风吹斑竹枝”中的“斑竹”有什么象征意义？

   • A. 生命的短暂
   • B. 友谊的深厚
   • C. 离别的惆怅
   • D. 文化的传承

答案：

1. D
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比：

• 《送友人》与《早春送湘潭李少府之任》均描写了离别的情感，但前者多了一份豪放，后者则显得更为细腻与深沉。两首诗都反映了友谊与人生的哲理，但表达方式各有不同，构建了不同的意境与情感氛围。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与分析》