《送梁著作宰兴平》

最后更新时间:2025-07-28 17:38:39

原文展示:

送梁著作宰兴平 班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍。 春归花树排初荠，天废关泥落旧丸。 乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸乾。 霸陵草色无深浅，试为南登一望看。

白话文翻译：

全诗翻译: 送别梁著作前往兴平任职，马车声萧萧，祖帐已阑。清晨星辰横斜，影子送别远行的马鞍。春天归来，花树排列如初生的荠菜，天际废弃的关隘泥沙落下如旧时的弹丸。幼雉群飞，郊外的柘树茂密，神秘的鱼儿双双合游，省去了芸香的干燥。霸陵的草色不分深浅，试着南望一望，看看那里的景色。

注释:

字词注释:

• 班马：指装饰华丽的马车。
• 萧萧：形容马车声。
• 祖帐：古代送别时设的帐篷。
• 阑：结束。
• 晓参横影：清晨星辰横斜的影子。
• 征鞍：远行的马鞍。
• 初荠：初生的荠菜，比喻新生的事物。
• 天废关泥：天际废弃的关隘泥沙。
• 旧丸：旧时的弹丸，比喻旧物。
• 乳雉：幼雉。
• 郊柘密：郊外的柘树茂密。
• 秘鱼双合：神秘的鱼儿双双合游。
• 省芸乾：省去了芸香的干燥。
• 霸陵：地名，位于今陕西省西安市。
• 无深浅：不分深浅，形容草色均匀。

典故解析:

• 霸陵：霸陵是汉文帝的陵墓所在地，位于今陕西省西安市，这里用霸陵的草色来象征送别的深情和不舍。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”，以文学著称。他的诗风清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景: 这首诗是宋祁送别友人梁著作前往兴平任职时所作，表达了诗人对友人的深情送别和对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘清晨的星辰、春天的花树、废弃的关隘、群飞的幼雉等意象，营造出一种既深情又充满希望的氛围。诗中“班马萧萧祖帐阑”一句，以马车声和送别的帐篷为背景，烘托出离别的沉重感。而“春归花树排初荠”则以春天的生机盎然，预示着友人未来的美好前程。最后两句“霸陵草色无深浅，试为南登一望看”，则通过霸陵的草色，表达了对友人的深情和对未来相聚的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 班马萧萧祖帐阑：描绘送别的场景，马车声萧萧，送别的帐篷已结束。
2. 晓参横影送征鞍：清晨星辰横斜，影子送别远行的马鞍。
3. 春归花树排初荠：春天归来，花树排列如初生的荠菜，象征新生。
4. 天废关泥落旧丸：天际废弃的关隘泥沙落下如旧时的弹丸，比喻旧物。
5. 乳雉群飞郊柘密：幼雉群飞，郊外的柘树茂密，描绘生机勃勃的景象。
6. 秘鱼双合省芸乾：神秘的鱼儿双双合游，省去了芸香的干燥，象征和谐。
7. 霸陵草色无深浅：霸陵的草色不分深浅，形容草色均匀。
8. 试为南登一望看：试着南望一望，看看那里的景色，表达对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“春归花树排初荠”中，用初生的荠菜比喻新生的事物。
• 拟人：如“晓参横影送征鞍”中，星辰的影子仿佛在送别远行的马鞍。
• 对仗：如“班马萧萧祖帐阑”与“霸陵草色无深浅”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别与期待，通过描绘送别的场景和春天的生机，表达了对友人的深情送别和对未来相聚的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 班马：装饰华丽的马车，象征送别的场景。
• 晓参横影：清晨星辰横斜的影子，象征离别的时刻。
• 春归花树：春天的花树，象征新生和希望。
• 天废关泥：天际废弃的关隘泥沙，象征旧物和变迁。
• 乳雉群飞：幼雉群飞，象征生机勃勃的景象。
• 秘鱼双合：神秘的鱼儿双双合游，象征和谐与神秘。
• 霸陵草色：霸陵的草色，象征深情和期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“班马萧萧祖帐阑”一句，描绘了什么场景？ A. 送别的场景 B. 春天的场景 C. 战争的场景 D. 宴会的场景

2. “春归花树排初荠”中的“初荠”比喻什么？ A. 新生的事物 B. 旧物 C. 战争 D. 宴会

3. “霸陵草色无深浅”一句，表达了什么情感？ A. 深情 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 喜悦

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样以送别为主题，表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫的《春望》：以春天的生机盎然，表达了对未来的期待。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的《送梁著作宰兴平》：两者都以送别为主题，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加细腻生动。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。