《答朱公绰牡丹》

最后更新时间:2025-05-02 07:52:22

原文展示:

答朱公绰牡丹 宋祁 〔宋代〕 珍卉分清赏，飞邮附翠笼。 蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。 香惜持来远，春应摘后空。 玩时仍把酒，恨不与君同。

白话文翻译： 珍贵的花卉分给清雅的赏玩者，飞快的邮递附在翠绿的笼中。 金色的蹄子点缀着密集的鬓发，玉璋般的玉石雕刻着红色的跗骨。 珍惜香气因为持来遥远，春天应该摘取后空无一物。 玩赏时仍然举杯饮酒，遗憾的是不能与你同在。

注释:

• 珍卉：珍贵的花卉。
• 飞邮：快速传递的信件。
• 翠笼：翠绿色的笼子，这里指装载花卉的容器。
• 蹄金：金色的蹄子，比喻华丽的装饰。
• 璋玉：古代的一种玉器，比喻珍贵。
• 镂跗：雕刻的红色跗骨，比喻精细的工艺。
• 持来远：指香气来自远方。
• 摘后空：摘取后空无一物，比喻花谢后的空虚。
• 玩时：玩赏的时候。
• 把酒：举杯饮酒。
• 恨不与君同：遗憾不能与你一同分享。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，号小山，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是宋祁对友人朱公绰赠送牡丹花的回应，表达了对友人赠花的感激和对花的美好赞赏，同时也流露出不能与友人共赏的遗憾。

创作背景: 这首诗是在宋祁收到友人朱公绰赠送的牡丹花后所作，牡丹花在中国传统文化中象征富贵和美丽，宋祁通过这首诗表达了对友人的感激和对牡丹花的喜爱。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对牡丹花的描绘，展现了诗人对自然美的欣赏和对友情的珍视。诗中“珍卉分清赏”一句，直接表达了诗人对友人赠送的牡丹花的珍视和欣赏。“飞邮附翠笼”则形象地描绘了牡丹花的传递过程，增添了诗的生动感。后两句“香惜持来远，春应摘后空”则抒发了诗人对花香的珍惜和对花谢后的空虚感。最后两句“玩时仍把酒，恨不与君同”则表达了诗人对友人的思念和不能共赏的遗憾。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析: 逐句解析:

1. “珍卉分清赏”：诗人珍视友人赠送的牡丹花，并对其进行清雅的赏玩。
2. “飞邮附翠笼”：形容牡丹花通过快速传递的方式，装在翠绿的笼中送达。
3. “蹄金点鬓密”：用金色的蹄子比喻华丽的装饰，形容牡丹花的美丽。
4. “璋玉镂跗红”：用珍贵的玉璋比喻牡丹花，形容其工艺精细，颜色鲜艳。
5. “香惜持来远”：珍惜牡丹花的香气，因为它来自远方。
6. “春应摘后空”：春天摘取牡丹花后，花谢后空无一物，表达了对花谢的感慨。
7. “玩时仍把酒”：在赏玩牡丹花时，仍然举杯饮酒，增添了诗的意境。
8. “恨不与君同”：表达了诗人对友人的思念和不能共赏的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“蹄金点鬓密”和“璋玉镂跗红”中的比喻，用金色的蹄子和玉璋来比喻牡丹花的美丽和珍贵。
• 拟人：如“香惜持来远”中的拟人，赋予香气以人的情感，表达了对香气的珍惜。
• 对仗：如“珍卉分清赏，飞邮附翠笼”中的对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人赠送牡丹花的感激和对花的美好赞赏，同时也流露出不能与友人共赏的遗憾。通过描绘牡丹花的美丽和香气，诗人传达了对自然美的欣赏和对友情的珍视。

意象分析:

• 珍卉：珍贵的花卉，象征美丽和富贵。
• 飞邮：快速传递的信件，象征友情的迅速传递。
• 翠笼：翠绿色的笼子，象征装载和保护。
• 蹄金：金色的蹄子，象征华丽和珍贵。
• 璋玉：古代的一种玉器，象征珍贵和美好。
• 镂跗：雕刻的红色跗骨，象征精细的工艺和美丽的颜色。
• 持来远：指香气来自远方，象征遥远和珍贵。
• 摘后空：摘取后空无一物，象征花谢后的空虚和感慨。
• 把酒：举杯饮酒，象征赏玩和享受。
• 恨不与君同：遗憾不能与友人一同分享，象征思念和遗憾。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“珍卉分清赏”中的“珍卉”指的是什么？ A. 珍贵的花卉 B. 珍贵的宝石 C. 珍贵的书籍 D. 珍贵的画作 答案：A

2. 诗中“飞邮附翠笼”中的“飞邮”是什么意思？ A. 快速传递的信件 B. 缓慢传递的信件 C. 装载花卉的容器 D. 装载宝石的容器 答案：A

3. 诗中“蹄金点鬓密”中的“蹄金”是什么意思？ A. 金色的蹄子 B. 金色的头发 C. 金色的装饰 D. 金色的花朵 答案：A

4. 诗中“璋玉镂跗红”中的“璋玉”是什么意思？ A. 古代的一种玉器 B. 古代的一种金器 C. 古代的一种瓷器 D. 古代的一种木器 答案：A

5. 诗中“香惜持来远”中的“持来远”是什么意思？ A. 香气来自远方 B. 香气来自近处 C. 香气来自高处 D. 香气来自低处 答案：A

6. 诗中“春应摘后空”中的“摘后空”是什么意思？ A. 摘取后空无一物 B. 摘取后满载而归 C. 摘取后留下痕迹 D. 摘取后留下香气 答案：A

7. 诗中“玩时仍把酒”中的“把酒”是什么意思？ A. 举杯饮酒 B. 举杯喝水 C. 举杯喝茶 D. 举杯喝汤 答案：A

8. 诗中“恨不与君同”中的“恨不与君同”是什么意思？ A. 遗憾不能与友人一同分享 B. 高兴能与友人一同分享 C. 希望与友人一同分享 D. 期待与友人一同分享 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《梅花》：通过描绘梅花的坚韧和美丽，表达了诗人对梅花的喜爱和对坚韧品质的赞美。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：通过回忆往事，表达了诗人对友情的珍视和对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 宋祁的《答朱公绰牡丹》与王安石的《梅花》：两者都是通过对花卉的描绘，表达了对自然美的欣赏和对友情的珍视，但宋祁的诗更多地表达了对牡丹花的珍视和对友人赠送的感激，而王安石的诗则更多地表达了对梅花的坚韧品质的赞美。
• 宋祁的《答朱公绰牡丹》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两者都是通过对友情的表达，表达了对友情的珍视和对过去美好时光的怀念，但宋祁的诗更多地表达了对牡丹花的珍视和对友人赠送的感激，而苏轼的诗则更多地表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的优秀作品，包括宋祁的诗作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了宋代诗词的详细注释和鉴赏，有助于深入理解宋代诗词的内涵和艺术特点。