《离亭燕·自题秋窗燕子图，为亡儿作也》

最后更新时间:2025-06-20 06:59:47

原文展示

离亭燕·自题秋窗燕子图，为亡儿作也
作者: 郑猷

花认断肠红处。似替画中人诉。
垒筑香泥深院里，片片和愁黏住。
细雨复斜风，费却几多辛苦。
掠食浑忘日暮。瘏口哺成雏羽。
莽莽云天甘独去。飞傍谁家门户。
珍重记归程，好证朱丝一缕。

白话文翻译

这一首诗表达了母亲对亡儿的深切怀念与悲痛。花瓣在断肠的红处，仿佛在代替画中的人诉说心中的愁苦。院子里筑起的香泥，片片花瓣都黏住了愁绪。细雨和斜风，消磨了多少辛苦。燕子飞掠，无暇顾及日暮。小燕子在瘏口中啄食，长成羽毛。茫茫云天，甘愿独自离去，不知飞向何家门户。珍重记住归途，以证明那一缕朱丝的牵挂。

注释

1. 断肠红：形容花的颜色鲜艳，令人心痛。
2. 似替画中人诉：像是在替画中人诉说心声。
3. 垒筑香泥：用香泥筑成的东西，象征温暖的家。
4. 费却几多辛苦：耗费了许多心血与辛劳。
5. 瘏口：指小鸟的嘴，形容喂养的过程。
6. 莽莽云天：广阔无边的天空。
7. 朱丝一缕：形容对亡儿的思念与牵挂。

诗词背景

作者介绍：郑猷，近代诗人，因其作品常常表现出对生活细腻的观察和深沉的情感而受到赞誉。

创作背景：这首词作于郑猷失去儿子之际，表达了母亲对亡儿的深切怀念与无尽哀伤。通过描绘燕子、花瓣等意象，展现了诗人内心的孤独与痛苦。

诗歌鉴赏

这首《离亭燕》以深情的笔触，展现了母亲对亡儿的思念与悲痛。诗中用“花认断肠红处”来引出对亡儿的追忆，花的鲜红与母亲的心情形成鲜明对比，突显了她内心的苦楚。紧接着，通过“似替画中人诉”传达出一种无奈与悲伤，仿佛画中人正与她共鸣，诉说那份难以言表的痛楚。

“细雨复斜风，费却几多辛苦”则描绘出了一幅细腻的秋景，细雨与斜风的结合，不仅营造出了一种凄凉的氛围，也象征着母亲为了孩子的成长所付出的辛劳与心血。诗中提到的“掠食浑忘日暮”，则展现出燕子在日暮时分仍然欢快飞翔的景象，正如母亲在失去孩子后仍然努力生活，试图忘却痛苦。

整首词运用了丰富的自然意象，花、雨、燕子等元素相互交织，形成了一幅温馨而又悲伤的画面。结尾的“珍重记归程”则是对未来的希望与对过往的怀念，表达了母亲对孩子的深切牵挂与无尽思念。

诗词解析

逐句解析：

• 花认断肠红处：花开在最痛苦的地方，暗示着对亡儿的思念。
• 似替画中人诉：花仿佛在替画中人诉说心声，表现出无声的悲伤。
• 垒筑香泥深院里：院子里是温暖的家，象征着母亲的爱与牺牲。
• 片片和愁黏住：花瓣与愁苦相连，渗透出母亲的深情。
• 细雨复斜风：描绘了秋天的细雨和风，渲染出凄凉的氛围。
• 掠食浑忘日暮：燕子在飞翔中忘却了日暮，象征着生活的继续。
• 莽莽云天甘独去：母亲愿意独自承受失去的痛苦。
• 飞傍谁家门户：燕子不知飞向何处，寓意孩子的归宿未卜。
• 珍重记归程：回忆与希望交织，表现出深厚的情感。

修辞手法：

• 比喻：将花喻为母亲的情感，丰富了情感的表达。
• 拟人：花仿佛有了情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“细雨复斜风”对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗围绕母亲对亡儿的思念与悲痛展开，展现出深刻的情感与人性的脆弱。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征生命与美好，亦代表伤痛。
• 燕子：象征自由与归属，表现出孩子的离去。
• 细雨：象征愁苦与孤独，渲染出诗的整体氛围。
• 朱丝：象征着亲情的牵挂，表达了母亲的深切思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“断肠红”指代什么？

   • A. 一种花
   • B. 母亲的心情
   • C. 秋天的颜色

2. “细雨复斜风”所描绘的意境是什么？

   • A. 温暖
   • B. 凄凉
   • C. 欢快

3. 诗中提到的“朱丝”象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 思念
   • C. 归宿

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫：描绘战乱中的悲伤与思念。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡与亲人的思念。

诗词对比：

• 郑猷的《离亭燕》与李白的《静夜思》都表达了对亲人的思念，但前者更多地聚焦于母亲的悲痛与失落，而后者则是对故乡的怀念，情感基调略有不同。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》
• 《郑猷生平与作品研究》