《酬储太仆见赠》

最后更新时间:2025-07-29 00:21:27

原文展示

酬储太仆见赠
作者：李梦阳〔明代〕

抱病逢春无那春，
雪晴云气相鲜新。
经旬不出恼官长，
束带何由朝大宾。
岂谓烟霄无劲翮，
欲从江海访遗珍。
商歌日暮悲风起，
索处应惭扣角人。

白话文翻译

我生病了，遇到春天却感受不到春的气息，
晴雪映衬着云彩显得格外清新。
我已好几天不出门，惹得官长不快，
我怎么能穿着礼服去朝见大宾客呢？
岂可说烟霄之上没有飞翔的翅膀，
我想从江海中去寻访那些遗失的珍宝。
黄昏时分，商歌声悲凉，风也随之而起，
在这样的环境中，我更显得羞愧不已，如同被扣角的客人。

注释

• 抱病：指身体不适，生病。
• 逢春：遇到春天。
• 雪晴：雪后天气晴朗。
• 经旬：经过十天。
• 恼：使生气，惹恼。
• 束带：穿戴整齐，表示正式的服装。
• 烟霄：天空，云层。
• 劲翮：有力的翅膀，形容鸟类的飞翔能力。
• 江海：指大海和江河，象征广阔的领域。
• 商歌：古代商人唱的歌曲，通常带有悲伤的情感。
• 扣角人：比喻被排斥或被冷落的人。

典故解析

“商歌”在古代文献中常常与商人、旅人相联系，反映了他们在外漂泊时的孤独和悲伤。诗中提到的“烟霄无劲翮”可以理解为对自由的渴望，而“索处应惭”则表现出诗人对自己处境的自我反省。

诗词背景

作者介绍：李梦阳（生卒年不详），明代诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的个性著称。曾任官职，因病辞官，常有抒情之作。

创作背景：此诗作于李梦阳生病期间，表达了他对春天的渴望和对自身处境的无奈，折射出明代士人的理想与现实的冲突。

诗歌鉴赏

《酬储太仆见赠》是一首充满感伤与自省的诗作，李梦阳以其独特的视角描绘了生病时的孤独与无奈。诗的开头“抱病逢春无那春”即刻传达了诗人失去春日生机的感受，他的身体状况与外界的美好形成鲜明对比，令人心生怜惜。随着诗歌的推进，诗人进一步探讨了自身的处境和社会关系，尤其是“经旬不出恼官长”一联，揭示了他因生病而不得不与外界隔绝的无奈。

诗中“岂谓烟霄无劲翮，欲从江海访遗珍”展现了对自由与理想的向往，尽管身体受限，心中仍有志向。最后“商歌日暮悲风起，索处应惭扣角人”的结尾，则将情绪推向高潮，表现出诗人对自身无能为力的深深惭愧，仿佛在为自己被社会边缘化而感到不安。

整首诗语言简练而意象丰富，既有对自然的描写，又有对人生态度的深思，充分展现了李梦阳深邃的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 抱病逢春无那春：因生病而无法感受到春天的美好。
2. 雪晴云气相鲜新：雪后天气晴朗，云彩清新，暗示春天的气息。
3. 经旬不出恼官长：长时间不出门，耽误了官长的事情。
4. 束带何由朝大宾：穿戴整齐却无法去见重要的客人，表达无奈。
5. 岂谓烟霄无劲翮：在高空中怎能没有强有力的翅膀，暗示对自由的渴望。
6. 欲从江海访遗珍：想要寻访那些失去的珍宝，象征追求理想的愿望。
7. 商歌日暮悲风起：黄昏时商人的歌声悲凉，风也随之而起，渲染出忧伤的氛围。
8. 索处应惭扣角人：在这样的环境中，诗人感到羞愧，仿佛被排斥在外的人。

修辞手法：

• 比喻：如“烟霄无劲翮”比喻自由的向往。
• 拟人：商歌的悲风，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“抱病逢春”与“雪晴云气”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对生病与春天的对比，表达了诗人对生命的渴望与对理想的追求，同时也流露出对自身无力感的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

1. 春：象征生机与希望。
2. 雪：代表清新与纯净。
3. 云：象征变幻与无常。
4. 江海：象征广阔的追求与理想。
5. 商歌：象征孤独与漂泊的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人因何原因无法感受到春天的气息？ A. 身体不适
   B. 忙于工作
   C. 心情低落

2. “岂谓烟霄无劲翮”中的“劲翮”指的是什么？
   A. 春天的气息
   B. 飞翔的翅膀
   C. 远方的风景

3. 诗中提到的“商歌”主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 by 杜甫：同样描绘春天的美好与生命的感悟。
• 《静夜思》 by 李白：反映对故乡的思念，与李梦阳的情感相呼应。

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》：虽然主题不同，但同样表达了对人生的思考与孤独的情感。
• 杜甫的《春望》：同样将春天与个人遭遇结合，展现出深刻的社会关怀。

参考资料

推荐书目：

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《明代诗人研究》
3. 《李梦阳全集》
4. 《古诗词与文化解读》