《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》

最后更新时间:2025-05-10 07:22:16

原文展示:

疲马怀空枥，征衣怯路尘。
那堪远游子，复送欲归人。
月满西津夜，花明北固春。
论文应有日，话别莫悲辛。

白话文翻译：

马儿疲惫，渴望回到空空的马厩，身上的征服衣裳在尘土中显得很无奈。
那怎么能忍受远行的游子，再次送别这位想要回家的朋友呢？
月光照亮了西津的夜晚，北固山的花朵在春光中显得格外明媚。
论文总有一天会完成，分别的时候不必悲伤辛苦。

注释:

• 疲马：疲惫的马，形容旅途的艰辛。
• 怀空枥：怀念空空的马厩，表达对家乡的思念。
• 征衣：征战的衣服，象征着游子的身份。
• 西津：指西津渡口，是长江的一处渡口。
• 北固：指北固山，江南著名的风景名胜。
• 论文：诗中指代学术或文学创作。
• 悲辛：伤感和辛苦，表达分别时的心情。

诗词背景:

作者介绍：

刘基（公元1368年－公元1444年），字伯温，号太和，是明代著名的政治家和文学家。他在历史上以其卓越的才华和政治才能闻名，参与了明朝的建立。他的诗歌作品以深刻的情感和细腻的笔触著称，常常反映出他对人生的思考和对友人的关怀。

创作背景：

此诗创作于丙戌年（公元1596年），当时刘基在前往京师的途中，送别友人徐明德回镇江。两人之间的深厚友谊和对未来的期盼，成为诗篇的主要情感基调。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇用“疲马怀空枥”描绘了旅途中马匹的疲惫和诗人内心的惆怅，隐喻着离别的无奈与思乡之情。“征衣怯路尘”则突显了旅途的艰辛，表达了对远游的恐惧与不安。在情感的层面上，诗人对友人的关心之情愈加浓厚，特别是在对方即将归家时，更显得难以割舍。

转折处，诗人用“月满西津夜，花明北固春”描绘出一个美丽的自然景象，给人一种希望和清新的感觉，同时也与离别的沉重形成对比。最后一句“论文应有日，话别莫悲辛”则传达了对未来的期盼，强调了友谊的长久与生活的继续，鼓励朋友在离别中不必感到悲伤。

诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使整首诗充满了温情与哲思。

诗词解析:

逐句解析：

• 疲马怀空枥：描绘了马的疲惫与对家的向往，象征游子内心的孤独。
• 征衣怯路尘：表达出征途中对于尘土的无奈感，暗示出旅途的艰辛。
• 那堪远游子，复送欲归人：显示出送别的心情，表达了对友人的不舍。
• 月满西津夜，花明北固春：通过自然景象的描绘，展现出春天的美好与希望。
• 论文应有日，话别莫悲辛：传达了对友人未来的祝愿，强调了生活的继续。

修辞手法：

• 比喻：用“疲马”比喻游子的心情，增强了情感的表达。
• 对仗：如“月满西津夜，花明北固春”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将马的情感拟人化，使得诗意更为生动。

主题思想：

整首诗围绕离别与友谊的主题展开，表现了对友人的深厚感情和对未来的美好期许，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 马：象征着远行与归途，代表着游子的孤独与思乡。
• 月：象征着思念与团圆，传递一种宁静和美好的情感。
• 花：象征着春天的生机与希望，暗示着未来的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“疲马怀空枥”中“空枥”意指什么？

   • A. 空荡荡的马厩
   • B. 空旷的草原
   • C. 疲惫的马
   • D. 无人骑的马

2. 诗中的“月满西津夜”描绘了什么样的意境？

   • A. 悲伤的夜晚
   • B. 美丽的春夜
   • C. 烦闷的夜晚
   • D. 漆黑的夜晚

3. 诗的最后一句“话别莫悲辛”表达了什么情感？

   • A. 不舍
   • B. 怀念
   • C. 祝福
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了离别的情感，展现了友谊的珍贵，语言简洁而富有情感。
• 杜甫《赠花卿》：通过对友人的送别，反映了社会的变迁和人生的无常，情感更为沉重。

参考资料:

• 《明代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《刘基诗文集》