《题赵荣禄水村图》

最后更新时间:2026-09-03 16:06:10

原文展示:

题赵荣禄水村图
钱良右 〔元代〕

每怜北苑风流远，
笔底精神此日同。
春水孤村无限意，
题诗输与杜陵翁。

白话文翻译：

这首诗表达了对北苑风光的怀念，觉得那里的风雅气息离我们很远，而我在写作时所激发的灵感和情感却与今天的风景相同。春水环绕的孤村，给人无尽的情思，于是我将这首诗题赠给杜陵的老翁（杜甫）。

注释:

字词注释:

• 怜：怜惜，珍视。
• 北苑：指北方的园林，古代文人聚集之地，象征风雅。
• 风流：风采和情趣。
• 笔底精神：指写作时的灵感和情感。
• 春水：春天的水，象征生机。
• 孤村：偏远的村庄，带有孤寂的意象。
• 杜陵翁：指杜甫，唐代著名诗人，因其居住地常被称为杜陵。

典故解析:

杜甫，号子美，世称“诗圣”，其诗作常表现对国家和民生的关怀。诗中提到的“杜陵翁”暗指杜甫，表现了对其作品的敬意。

诗词背景:

作者介绍:

钱良右，元代诗人，生活在元代的社会背景下，创作风格受唐诗影响深厚。其诗多描写山水田园，情感真挚、意境清新。

创作背景:

此诗创作于一个春日，诗人游览了赵荣禄所作的水村图，感受到画中的意境与现实的相似，因而产生了写作的冲动，借此表达对古代诗人杜甫的怀念与敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言勾勒出了一幅春日水村的美丽画面，同时蕴含着诗人对古代诗人杜甫的崇敬之情。首句“每怜北苑风流远”表明了诗人对远方风雅之地的怀念，北苑不仅是诗人心中的理想之地，也是他向往的文化象征。而“笔底精神此日同”则暗示了诗人在写作时所感受到的情感和灵感是一种跨越时空的共鸣，显示了古今诗人之间的精神连接。春水与孤村的意象，勾勒出一种宁静而富有生机的田园风光。整首诗在情感的表达上自然流畅，展现了诗人对自然、对古人及其作品的深切思索，使人沉浸在那种恬淡的诗意之中。

诗词解析:

逐句解析:

• “每怜北苑风流远”：诗人感叹北苑的风雅气息似乎遥不可及，表达了对理想之地的渴望。
• “笔底精神此日同”：在写作时，诗人的情感与北苑的风采相呼应，暗示着即使身处不同，情感却是一致的。
• “春水孤村无限意”：春天的水流淌在孤独的村庄，展现出无尽的意境，似乎在诉说着某种情感和思绪。
• “题诗输与杜陵翁”：诗人将这首诗题赠于杜甫，表达了对其的敬仰与传承。

修辞手法:

• 比喻：将春水与孤村相提并论，构成了生动的意象。
• 对仗：全诗结构对仗工整，增强了诗的音乐性。
• 象征：北苑象征着诗人的理想与追求，孤村则象征着宁静与思索的空间。

主题思想:

整首诗通过描绘春水孤村的美丽景象，表达了诗人对自然的热爱和对古代诗人的敬仰，展现了一种古今共鸣的情感，强调诗歌作为一种艺术形式能够跨越时空，传递思想与情感。

意象分析:

意象词汇:

• 北苑：象征风雅、理想。
• 春水：象征生机与希望。
• 孤村：象征宁静、孤独的思索空间。
• 杜陵翁：象征古代诗人的智慧与情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的北苑象征什么？ A. 诗人的家乡
   B. 理想的文化之地
   C. 现实的生活
   D. 战争的地方

2. “春水孤村无限意”中“无限意”指的是什么？ A. 生机
   B. 孤独
   C. 思索与情感
   D. 美丽

3. 杜陵翁是指哪位著名诗人？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫的诗作，描绘了春天的景象与个人的思考。
• 《江雪》：柳宗元的诗，表现了孤独与自然的结合。

诗词对比:

• 《题赵荣禄水村图》与《春江花月夜》：两者均描绘了自然景色，但前者更注重对古人情感的传承，而后者则倾向于描绘春天的美丽与爱情的主题。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》