最后更新时间:2026-09-03 15:02:53
原文展示:
燕春台（送郑毅斋入观）
赵以夫 〔宋代〕
锦里春回，玉墀天近，东风稳送雕鞯。祖帐移来，光流万斛金莲。十分香月娟娟。照人间一点魁躔。此时新事，飞来双凤，催上甘泉。寻思京洛，少日芳游，柳遥禁雪，花淡宫烟。鳌山涌翠，通宵脆管繁弦。再见升平，想红云缥缈群仙。看明年。金殿传柑宴，衮绣貂蝉。
白话文翻译：
春回锦里，宫殿近天，东风稳送着华丽的马车。祖帐移动，光芒如万斛金莲绽放。明亮的月光如此美好，照亮人间的一处重要星宿。此时有新事，双凤飞来，催促着前往甘泉宫。回想在京洛的青春游玩，柳树远望如禁雪，花儿淡淡如宫烟。鳌山翠绿，整夜都是清脆的管弦乐声。再次见到太平盛世，想象红云中飘渺的群仙。期待明年，在金殿举行传柑宴，穿着华丽的衮服和貂蝉。
注释:
- 锦里：指成都，古称锦官城。
- 玉墀：宫殿前的台阶，代指宫殿。
- 雕鞯：雕花的马鞍，指华丽的马车。
- 祖帐：古代出行时设的帐篷，此处指送行的场景。
- 万斛金莲：形容光芒灿烂，如万斛金莲绽放。
- 魁躔：指星宿中的重要位置，此处比喻重要人物。
- 甘泉：指甘泉宫，古代宫殿名。
- 京洛：指洛阳，古都之一。
- 鳌山：指假山，此处形容宫殿的壮观。
- 脆管繁弦：形容音乐声清脆悦耳。
- 红云缥缈群仙：形容仙境般的景象。
- 金殿传柑宴：指宫廷中的宴会。
- 衮绣貂蝉：指华丽的官服和头饰。
诗词背景:
作者介绍:
赵以夫（约1189—1256），字子固，号虚斋，南宋词人。他的词风清丽，多写景抒情，尤擅长写春景。此诗是赵以夫为送别郑毅斋入观而作，表达了对友人前程的美好祝愿和对太平盛世的向往。
创作背景:
此诗创作于南宋时期，当时社会相对安定，文化繁荣。诗人在送别友人郑毅斋入观时，借景抒情，表达了对友人前程的美好祝愿和对太平盛世的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以春回锦里为背景，通过描绘宫殿的壮丽、月光的明亮、音乐的悦耳，以及对京洛青春游玩的回忆，展现了诗人对友人前程的美好祝愿和对太平盛世的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“万斛金莲”、“飞来双凤”等，形象生动，情感真挚。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的南宋送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “锦里春回，玉墀天近”：春回锦里，宫殿近天，描绘了春回大地的景象和宫殿的壮丽。
- “东风稳送雕鞯”：东风稳稳地送着华丽的马车，暗示友人前程似锦。
- “祖帐移来，光流万斛金莲”：送行的帐篷移动，光芒如万斛金莲绽放，形容送行的盛大和光芒灿烂。
- “十分香月娟娟”：明亮的月光如此美好，形容月光的明亮和美好。
- “照人间一点魁躔”：月光照亮人间的一处重要星宿，比喻友人的重要地位。
- “此时新事，飞来双凤，催上甘泉”：此时有新事，双凤飞来，催促着前往甘泉宫，暗示友人将有新的机遇和前程。
- “寻思京洛，少日芳游”：回想在京洛的青春游玩，表达对过去美好时光的怀念。
- “柳遥禁雪，花淡宫烟”：柳树远望如禁雪，花儿淡淡如宫烟，形容宫廷的景色。
- “鳌山涌翠，通宵脆管繁弦”：鳌山翠绿，整夜都是清脆的管弦乐声，形容宫廷的壮观和音乐的悦耳。
- “再见升平，想红云缥缈群仙”：再次见到太平盛世，想象红云中飘渺的群仙，表达对太平盛世的向往。
- “看明年。金殿传柑宴，衮绣貂蝉”：期待明年，在金殿举行传柑宴，穿着华丽的衮服和貂蝉，表达对友人前程的美好祝愿。
修辞手法:
- 比喻：如“万斛金莲”、“飞来双凤”等，形象生动。
- 拟人：如“东风稳送雕鞯”，赋予东风以人的动作。
- 对仗：如“锦里春回，玉墀天近”，语言优美，节奏感强。
主题思想:
整首诗通过对春回锦里、宫殿壮丽、月光明亮、音乐悦耳的描绘，以及对京洛青春游玩的回忆，表达了对友人前程的美好祝愿和对太平盛世的向往。
意象分析:
- 锦里春回：春天的景象，象征生机和希望。
- 玉墀天近：宫殿的壮丽，象征权力和尊贵。
- 万斛金莲：光芒灿烂，象征盛大和辉煌。
- 飞来双凤：吉祥的象征，预示着好运和前程。
- 红云缥缈群仙：仙境般的景象，象征太平盛世和美好愿景。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“锦里”指的是哪个城市？
A. 成都
B. 洛阳
C. 长安
D. 南京
-
“万斛金莲”在诗中形容的是什么？
A. 光芒灿烂
B. 花朵盛开
C. 音乐悦耳
D. 宫殿壮丽
-
诗中的“飞来双凤”象征着什么？
A. 吉祥和好运
B. 悲伤和离别
C. 战争和冲突
D. 贫困和困苦
答案：
- A. 成都
- A. 光芒灿烂
- A. 吉祥和好运
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样描绘了春景和宫廷的壮丽，但情感更为豪放。
- 辛弃疾《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华景象，情感热烈。
诗词对比:
- 苏轼《江城子·密州出猎》与赵以夫《燕春台（送郑毅斋入观）》：两者都描绘了春景和宫廷的壮丽，但苏轼的情感更为豪放，赵以夫的情感更为细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》：收录了赵以夫的多首词作，可以更全面地了解其词风。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵以夫的创作背景。
