《焉耆行》

最后更新时间:2025-05-10 10:33:22

原文展示:

焉耆山头暮烟紫，
牛羊声断行人止。
平沙风急卷寒蓬，
天似穹庐月如水。
大胡太息小胡悲，
投鞍欲眠且复起。
汉家诏用李轻车，
万丈战云来压垒。

白话文翻译：

在焉耆山头，傍晚的烟雾笼罩着紫色的天际，牛羊的声音渐渐消失，行人也停下了脚步。平坦的沙滩上，风急促地卷起寒冷的蓬草，天空像个巨大的穹顶，月光如水般清澈。大胡人感叹，小胡人悲伤，骑士投下鞍具想要休息，但又不得不重新起身。汉朝的诏令要用李轻车，万丈高的战云压迫着城垒。

注释:

字词注释:

• 焉耆：地名，今新疆焉耆县。
• 暮烟紫：傍晚时分的烟雾呈紫色，描绘了黄昏的景象。
• 牛羊声断：牛羊的叫声渐渐消失，暗示宁静的到来。
• 平沙：指平坦的沙地，展现荒凉之感。
• 穹庐：形容天空像一个大帐篷。
• 李轻车：李轻车是历史上的著名将领，代表汉朝的军事力量。
• 万丈战云：形容战斗的气氛非常紧张。

典故解析:

• 汉家诏：指汉朝的法令或命令，这里隐喻汉朝的强盛与军事行动。
• 大胡小胡：指的是当时的匈奴等民族，反映出边疆的战乱与不安。

诗词背景:

作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人、文学家。他一生创作了大量的诗词，风格雄浑豪放，常以爱国情怀和对历史的深刻思考著称。

创作背景: 《焉耆行》创作于南宋时期，背景是国家多次与北方民族发生战争，边疆局势紧张。陆游在诗中表达了对边塞生活的感慨和对国家命运的忧虑，同时也反映了他对战争的厌倦。

诗歌鉴赏：

《焉耆行》是一首描绘边塞生活的诗，诗中通过对晚霞、牛羊和风沙的细致描写，展现了焉耆的自然风光和人迹罕至的荒凉感。开篇的“焉耆山头暮烟紫”以生动的色彩描绘了暮色中的山景，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。随着诗句的展开，牛羊声的消失让人感受到人们的孤独与寂寞。诗的后半部分则转向对战争的思考，既有对战斗的压迫感的描绘，也有对士兵心态的细腻刻画，表现出一种对战争无奈的情绪。

全诗结构紧凑，意象丰富，运用对比手法，表现出游子在边疆的心情变化。对故乡的思念和对战事的忧虑交织在一起，形成强烈的情感共鸣。诗中“天似穹庐月如水”的意象不仅描写了自然之美，也暗含了诗人对家国的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 焉耆山头暮烟紫：描写了傍晚时分焉耆山的美丽景色，营造出一种宁静的氛围。
• 牛羊声断行人止：牛羊的叫声停止，行人也停下脚步，暗示着生活的静止与孤独。
• 平沙风急卷寒蓬：在平坦的沙地上，急风卷起寒冷的蓬草，增强了荒凉的意境。
• 天似穹庐月如水：将天空比作大帐篷，月光如水般清澈，表现出诗人对自然的细腻观察。
• 大胡太息小胡悲：描绘了边疆民族之间的复杂情感，反映了历史的悲剧。
• 投鞍欲眠且复起：骑士想要歇息，但又不得不起身，表现战争的压迫感。
• 汉家诏用李轻车：提到汉朝的军事力量，表明了对国家命运的关注。
• 万丈战云来压垒：战云压顶，暗示着战争的紧迫感和对未来的忧虑。

修辞手法:

• 比喻：“天似穹庐月如水”使用了比喻手法，生动形象地描绘了天空与月光。
• 对仗：整首诗在句式上都有相对的对仗，增强了节奏感。
• 排比：通过排比的描述，强化了诗的情感表达。

主题思想: 诗歌表达了对边疆生活的感慨、对战争的无奈，以及对国家命运的忧虑。这种情感反映了陆游作为一位士人的爱国情怀和对历史的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 焉耆：象征边疆的辽阔与荒凉。
• 暮烟紫：代表黄昏的宁静与哀愁。
• 牛羊：传达了乡村生活的单调与孤独。
• 寒蓬：象征着生活的艰辛与不易。
• 月：象征着思乡与对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. “焉耆山头暮烟紫”中的“紫”指的是： A. 颜色
   B. 形状
   C. 香味

2. 诗中提到的“大胡”与“小胡”分别指代的是： A. 汉朝与唐朝
   B. 匈奴与其他民族
   C. 南宋与北宋

3. 诗中“天似穹庐月如水”使用了什么修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 夸张

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘边疆的壮美景色。
• 高适的《别董大》：表达对战友的思念与对生活的感慨。

诗词对比:

• 陆游的《焉耆行》与王维的《送元二使安西》：两首诗都涉及边疆生活，但陆游更注重对战乱和国家命运的思考，而王维则侧重于友谊与离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《陆游全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》