《兰若即事》

最后更新时间:2025-05-07 23:00:06

原文展示:

兰若即事
作者：王伯稠 〔明代〕

兴来时野眺，小立倚柴扉。
一雨清波动，双林片月归。
山飖藏竹语，水鸟出花飞。
不觉空烟暮，蒙蒙翠湿衣。

白话文翻译：

诗的意思是：兴致来了的时候，我在田野间眺望，轻轻地站着，倚靠着柴门。经过一场雨，清澈的水波荡漾，双林中的片月开始归来。山间的竹子轻声细语，水鸟在花间飞翔。不知不觉间，傍晚的烟雾悄然降临，我的衣服也沾上了湿润的青翠。

注释：

• 兴来：兴致上来，心情愉悦时。
• 小立：轻轻地站立。
• 柴扉：用柴木做的门。
• 清波动：清澈的水波荡漾。
• 双林：双边的树林。
• 片月归：一轮月亮渐渐地回归。
• 山飖：山间的风吹动。
• 藏竹语：竹子在风中轻声细语。
• 水鸟：水边的鸟儿。
• 出花飞：从花中飞出。
• 不觉：不知不觉。
• 空烟暮：空中弥漫的烟雾，傍晚时分。
• 蒙蒙翠湿衣：衣服被湿润的青翠所沾染。

诗词背景：

作者介绍：

王伯稠，明代诗人，生平事迹不详，但其诗歌风格多以清新、自然著称，擅长描写山水田园的美景，表达个人的情感和哲思。

创作背景：

《兰若即事》一诗，创作于王伯稠在乡间的某个宁静时刻，反映了他对自然美的热爱以及在自然中得到的灵感和安慰。此诗是他在田园生活中的随感，展现了宁静和谐的田园生活。

诗歌鉴赏：

《兰若即事》是一首极具田园气息的诗作，作者通过描绘自然景色，表达了内心的宁静与愉悦。诗的开头“兴来时野眺，小立倚柴扉”，展现出诗人悠闲自得的生活状态，他在田野中，随意眺望，身心放松，体现了对自然的亲近与热爱。

接着“一雨清波动，双林片月归”，通过细腻的描写，展现了雨后的清新与宁静。雨水使得水面波动，月光映照在林间，构成一幅美丽的自然画卷，仿佛使人置身于世外桃源。此时的景象，既有动感又充满宁静，表现了自然的和谐美。

随后的“山飖藏竹语，水鸟出花飞”，诗人将自然中的声音与生物的活动结合起来，描绘出一种生机勃勃的氛围。竹子在风中轻轻摇曳，似乎在低声私语，而水鸟则在花间翩翩起舞，展现了生命的活力和自然的灵动。

最后的“不觉空烟暮，蒙蒙翠湿衣”，则将诗的意境推向深邃，随着傍晚的降临，诗人不知不觉中被自然的美景所浸润，衣服也被拂过的湿气所沾染，形成一种感性的体验。这一刻，诗人与自然融为一体，感受到大自然的变化与宁静。

整首诗通过细致的描写与流畅的节奏，传达出一种淡然与悠然的情感，令人感受到自然的魅力与诗人内心的宁静。

诗词解析：

逐句解析：

1. 兴来时野眺：在兴致高涨的时候，站在田野上眺望远方。
2. 小立倚柴扉：轻轻地站着，倚靠在柴木做的门上。
3. 一雨清波动：经历了一场雨，水面荡起清澈的波纹。
4. 双林片月归：双边的树林中，一轮明月开始归来。
5. 山飖藏竹语：山间的风轻轻吹动，竹子发出细微的声音。
6. 水鸟出花飞：水边的鸟儿从花丛中飞出，生动活泼。
7. 不觉空烟暮：不知不觉中，傍晚的烟雾悄然降临。
8. 蒙蒙翠湿衣：我的衣服被湿润的青翠覆盖，感受到自然的气息。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物生动形象地比喻为诗人的心境。
• 拟人：竹子的“藏竹语”赋予了竹子以人的情感，使得自然更具生命力。
• 对仗：如“山飖藏竹语，水鸟出花飞”，形成了和谐的对称美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的热爱与向往，体现了人与自然的和谐关系，同时也反映了诗人内心的宁静与自得。

意象分析：

意象词汇：

1. 雨：象征洗净与新生，代表自然的变化。
2. 月：象征宁静与思考，代表时间的流逝。
3. 竹：象征坚韧与清雅，代表自然的生机。
4. 鸟：象征自由与灵动，代表生命的活力。
5. 烟：象征模糊与幻影，代表时间的流逝与感受的瞬息万变。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“兴来时野眺”中的“兴”意指： A. 兴奋
   B. 兴致
   C. 兴旺
   D. 兴盛

2. “不觉空烟暮”中的“空烟”可以理解为： A. 空气
   B. 烟雾
   C. 空旷
   D. 空寂

3. 诗中提到的“水鸟”主要表现了什么？ A. 自由活泼
   B. 孤独
   C. 安静
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与《兰若即事》都描绘了山水田园的景象，但王维的诗更注重内心的哲思与感悟，而王伯稠则更强调与自然的直接感受与情感的交融。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》