《野菊》

最后更新时间:2025-04-26 21:05:21

原文展示:

苦竹园南椒坞边，
微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，
忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，
清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，
不取霜栽近御筵。

白话文翻译：

在苦竹园南边的椒坞旁，
微微的香气伴随着泪水缓缓流淌。
我已为这节气的悲凉而感伤，如同寒雁一样，
忍心将芳香的心意交给了傍晚的蝉鸣。
在这静谧的傍晚，我独自踏上小路，
清酒相伴，回忆往年。
紫色的云彩下，新苑中移植的花朵，
我不愿去近处的御筵栽种霜花。

注释:

• 苦竹园：指竹林，象征清幽。
• 椒坞：椒树的地方，可能隐喻温暖和香气。
• 冉冉：缓缓地，形容香气或泪水流动的状态。
• 寒雁：寒冷季节飞南的雁，象征离别与孤独。
• 暮蝉：傍晚鸣叫的蝉，象征秋天的凋零。
• 细路：小路，象征孤独的旅途。
• 清尊：清酒，象征饮酒作乐。
• 紫云新苑：花园或新栽的花，象征美好与希望。
• 霜栽：在霜降前栽种，暗示不适合的时节。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812-858），字义山，号少陵野老，晚唐著名诗人，以其深邃的思想和丰富的情感著称。其诗多表现个人情感与社会现实的交织，风格独特，常用情景交融的手法，富有音乐感。

创作背景：此诗创作于李商隐晚年，正值国家动荡、个人仕途不顺之际。他的诗常反映内心的孤独与无奈，表达对人生无常的感慨与对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《野菊》表现了李商隐在孤独与忧伤中对自然的深刻感受。开篇“苦竹园南椒坞边”通过具体的自然环境描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。“微香冉冉泪涓涓”则将香气与泪水相结合，传达了诗人内心的复杂情感——既有对美好事物的眷恋，又有对时光流逝的无奈。接下来的“已悲节物同寒雁”，通过寒雁的意象，强调了诗人对自然节气变迁的敏感与感伤。

“忍委芳心与暮蝉”则展示了诗人对美好情感的犹豫与挣扎，细腻地表现了他对生命与情感的思考。后半部分转向个人回忆与酒宴的相伴，表达出一种对过往时光的怀念与对未来的希冀。结尾“紫云新苑移花处，不取霜栽近御筵”寓意深远，既表达了对自然美的向往，也暗示了诗人对权贵生活的拒绝与对清新自然的追求。

整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展示了李商隐对人生、自然和艺术的独特理解，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苦竹园南椒坞边：描绘了一个特定的自然场景，暗示了诗人身处的环境。
2. 微香冉冉泪涓涓：通过嗅觉与视觉的结合，展现内心情感的流淌。
3. 已悲节物同寒雁：将个人情感与自然界的变化联系，增加了诗的厚度。
4. 忍委芳心与暮蝉：表现了情感的挣扎与无奈。
5. 细路独来当此夕：暗示孤独的旅途，突出个人的孤独感。
6. 清尊相伴省他年：表达了对往年美好时光的怀念。
7. 紫云新苑移花处：描绘了一个充满希望的新环境。
8. 不取霜栽近御筵：表现了对浮华生活的拒绝，强调了内心的坚持。

修辞手法：

• 比喻：例如将泪水比作涓涓流淌，增强了情感的表现力。
• 拟人：如“微香冉冉”，赋予香气以生命，使之更具情感。
• 对仗：整首诗的结构工整，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗围绕孤独、时光流逝与对美好事物的追求展开，表现了李商隐对生命的深刻思考与对自然的深切热爱。通过对自然景物的细腻描写，诗人传达了对人生无常的感慨与对清新自然的向往。

意象分析：

• 苦竹：象征清幽与孤独。
• 椒坞：代表温暖与香气，反映美好的情感。
• 寒雁：象征离别与岁月流逝。
• 暮蝉：代表秋天的凋零，隐喻时光的流逝。
• 清尊：象征酒与生活的乐趣。
• 紫云新苑：象征希望与新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“苦竹园南椒坞边”描绘的是哪个地方？

   • A) 一片竹林
   • B) 一条河流
   • C) 一个山谷
   • D) 一座城市

2. “微香冉冉泪涓涓”中“泪涓涓”是什么意思？

   • A) 眼泪流淌
   • B) 香气四溢
   • C) 微风拂面
   • D) 露珠闪烁

3. 诗中“已悲节物同寒雁”表现了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 悲伤
   • C) 兴奋
   • D) 宁静

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白《将进酒》与李商隐《野菊》：前者表现豪情壮志，后者则流露出孤独与忧伤，两者在情感表达上形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗选》
3. 《唐代诗歌研究》