《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年…且结后期》

最后更新时间:2025-04-30 20:32:34

诗词名称: 昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年…且结后期

作者: 白居易 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。
不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。

白话文翻译：

往日你做了御史，我在朝中担任拾遗。
我们都在盛明的朝代，步入了清正的官司。
我佩戴着玉佩，你穿着绣衣。
悠然地在香烟环绕下，一同侍奉在白玉的阶前。
早晨见到宠爱者，晚上见到安稳者。
纷纷扰扰之间，没有人能退避，互相看着令人悲伤。
你早已厌倦官场的情谊，我对世事早已有所了解。
常常在荣华显贵的日子里，已约定好一起去林泉游玩。
而今各自流落，身体病弱，头发已衰。
不再做卧云的打算，携手又该何往？
等到你女儿出嫁，等到我官职满了时。
稍微没有亲人的牵累，勉强有些渔樵的资财。
到了岁末青山的小路，白头之时希望能一起归去。

注释:

• 往子: 指对方。
• 御史: 古代官职，负责监察。
• 拾遗: 古代官职，负责纠正错误。
• 盛明代: 指繁荣的朝代。
• 清近司: 指清白而接近的官职。
• 佩: 指佩戴的饰物。
• 曳: 拽着、拖着。
• 香烟: 指香火缭绕的景象。
• 白玉墀: 指洁白的玉石阶梯。
• 宦情: 官场的情感。
• 林泉期: 约定一起去林泉游玩的期望。
• 渔樵: 指渔夫和樵夫，象征简单的生活。

典故解析:

• 林泉期: 典出于隐逸文学，指隐者对于世俗繁华的向往与追求，常用于表达对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和丰富的社会题材著称。他的诗歌不仅描写个人感受，也关注社会民生，常常以通俗易懂的语言表达深刻的思想。

创作背景:

这首诗写于白居易担任官职期间，反映了他对官场生活的感慨与对友人的思念。诗中表达了对昔日共同奋斗时光的怀念，以及对未来相聚的期盼，流露出对官场浮华的厌倦和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏:

白居易的这首诗以优雅的笔调描写了官场生活的无奈与人际关系的复杂。诗中开篇回忆与友人的相识，以及两人曾经的荣耀与风采，展现出一种昔日繁华的对比。随着诗意的发展，白居易逐渐流露出对官场的厌倦与对世事的深刻理解，显示出诗人对荣华富贵的冷静反思。

在描写中，诗人使用了“朝见宠者辱，暮见安者危”这样的句子，突显了官场的变幻无常与人际关系的微妙，深刻地揭示了官场生活的危险与不安。随着岁月的流逝，身体的衰弱，诗人表达了对未来的无奈与不安，同时也向友人寄托了对再聚的期待。

最后，诗人以“岁晚青山路，白首期同归”结束，寓意深远。青山隐喻自然的恬静与安宁，而“白首”则象征着人生的尽头，表达了对友谊长存、共同归隐的美好愿景。这首诗在情感上表现了诗人对旧友的深厚情谊，以及对简单、宁静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 往子为御史，伊余忝拾遗。
   开篇提及两人昔日的身份，展现曾经的荣耀。

2. 皆逢盛明代，俱登清近司。
   描绘了当时的社会背景，表现出对美好时代的珍惜。

3. 予系玉为佩，子曳绣为衣。
   细腻的描写出两人的生活状态，彰显身份与地位。

4. 从容香烟下，同侍白玉墀。
   形象地描绘出当时的悠闲场景，营造出一种和谐美好的氛围。

5. 朝见宠者辱，暮见安者危。
   表达官场的无常与人际关系的复杂，突显生活的无奈。

6. 纷纷无退者，相顾令人悲。
   反映出对官场生活的无奈与悲观情绪。

7. 宦情君早厌，世事我深知。
   点明对官场的厌倦与对世事的洞察。

8. 常于荣显日，已约林泉期。
   表达出对隐逸生活的向往，回忆起曾经的约定。

9. 况今各流落，身病齿发衰。
   体现出对现状的感慨与对岁月流逝的无奈。

10. 不作卧云计，携手欲何之。
    表达出对未来的迷茫与困惑。

11. 待君女嫁后，及我官满时。
    描述出对未来相聚的期盼。

12. 稍无骨肉累，粗有渔樵资。
    体现出对简朴生活的向往与期待。

13. 岁晚青山路，白首期同归。
    以美好的愿景结束，表达对友情与归隐生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: 诗中通过“青山”象征宁静与安逸的生活。
• 对仗: “朝见宠者辱，暮见安者危”对仗工整，增强了诗的韵律感和节奏感。
• 排比: 多处使用排比结构，增强情感的层次与力量。

主题思想:

整首诗表达了白居易对官场生活的厌倦，对友情的珍视，以及对隐逸生活的向往。通过对昔日繁华的回忆与对未来的期盼，展现了一种对时光流逝的感伤与对简单生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 象征自然与安宁，暗示隐逸生活的理想。
• 白首: 代表人生的终点，象征着对友谊长存的期望。
• 香烟: 代表了生活的悠闲与美好，营造出宁静的氛围。

文化内涵:

诗中蕴含着对官场生活的深刻反思与对简单生活的向往，体现了古代文人对名利与隐逸生活的思考，表现了对人际关系的复杂感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在诗中提到的官职有哪些？

   • A. 御史
   • B. 拾遗
   • C. 司马
   • D. 以上皆是

2. 诗中的“青山”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 自然与安宁
   • C. 官场
   • D. 友情

3. “朝见宠者辱，暮见安者危”这句诗表达了什么？

   • A. 官场的稳定
   • B. 官场的无常与危险
   • C. 对友谊的珍视
   • D. 对隐逸生活的向往

答案:

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》: 表达对人生短暂的感慨与对饮酒的豪情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 反映对亲情的思念与人生的无常。

诗词对比:

• 白居易《琵琶行》: 皆为对人生苦乐的深刻洞察，但《琵琶行》更侧重于对个人命运的感慨，而《昔与微之…》则强调对友情的珍视与对隐逸生活的向往。

参考资料:

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》

通过以上的分析与学习，读者能够更深入地理解白居易的这首诗及其内涵。