《和裴仲谟放兔行》

最后更新时间:2025-04-29 06:08:38

原文展示

兔饥食山林，兔渴饮川泽。与人不瑕玼，焉用苦求索。
天寒草枯死，见窘何太迫。上有苍鹰祸，下有黄犬厄。
一死无足悲，所耻败头额。敢期挥金遇，倒橐无难色。
虽乖猎者意，颇塞仁人责。兔兮兔兮听我言，月中仙子最汝怜。
不如亟返月中宿，休顾商岩并岳麓。

白话文翻译

兔子饥饿时在山林中觅食，渴望时则饮水于河泽。
与人无冤无仇，干嘛要苦苦追求呢？
天寒地冻，草木枯死，看到这些窘迫的景象，何必如此急迫？
高空有苍鹰的威胁，地面又有黄犬的困扰。
一死也无足悲，何必为头上的败象而感到羞耻。
难道奢望能用金钱相遇，倒地也无难色？
即使违背猎人的意愿，也难以阻挡仁者的责难。
兔子啊兔子，听我说，月中的仙子最怜你。
不如赶紧回到月中去栖息，别再顾虑商山和岳麓。

注释

• 瑕玼：指有缺陷或污点，表示兔子与人之间没有恩怨。
• 苍鹰：指一种猛禽，象征着高空的威胁。
• 黄犬：这里指猎犬，象征着地面的危险。
• 挥金遇：指用金钱来换取某种关系或结果。
• 月中仙子：指月亮中的嫦娥，寓意兔子的归宿。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋著名词人，擅长词、诗，尤其以婉约派风格著称。他的作品多表现个人情感，善于描写自然景观和人情世态。

创作背景

《和裴仲谟放兔行》是在秦观与好友裴仲谟的交往中创作的，表达了对兔子的怜惜和对生命的思考。诗中融入了对自然的观察，反映了当时社会对人与动物关系的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以兔子为主角，通过兔子在自然界中的生存困境，反映出作者对生命的深刻思考和对人与自然关系的关注。诗中描绘了兔子在饥饿与渴望中艰难求生的场景，表达了对生命脆弱的感慨。作者借兔子之口，阐述了对人类贪婪和追求名利的批判，认为兔子与人并无仇怨，生活中不应苦苦追求物质的东西。

诗中通过描绘猎鹰和猎犬这两种生存威胁，进一步强调了兔子在自然界中的无奈与脆弱，表现了诗人对生命的同情和对人类行为的反思。后半部分通过仙子和月亮的意象，寓意兔子应回归自然，而非在世俗的纷争中迷失。整首诗意境深远，情感真挚，展现了秦观对生命的珍视以及对人与自然和谐共生的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 兔饥食山林，兔渴饮川泽：描述兔子在饥饿时寻找食物，在渴望时饮水，展现出兔子生活的艰辛。
2. 与人不瑕玼，焉用苦求索：兔子与人无仇，无需苦苦追求人类的关注或帮助。
3. 天寒草枯死，见窘何太迫：自然环境恶劣，草木枯死，兔子的生存十分艰难，何必如此急迫？
4. 上有苍鹰祸，下有黄犬厄：高空有捕食者，地面有猎犬，兔子的危险无处不在。
5. 一死无足悲，所耻败头额：生命的结束并不值得悲伤，反而应当对失败感到羞耻。
6. 敢期挥金遇，倒橐无难色：奢望用金钱换取某种关系，甚至倒下也不在乎。
7. 虽乖猎者意，颇塞仁人责：虽然违背猎人的意图，却也难以阻挡仁人对生命的关怀。
8. 兔兮兔兮听我言，月中仙子最汝怜：兔子啊，听我说，月亮中的仙子最为怜惜你。
9. 不如亟返月中宿，休顾商岩并岳麓：不如赶快回到月亮上栖息，别再顾虑商山和岳麓的纷争。

修辞手法

• 拟人：将兔子赋予人类情感，表现对它们的关怀。
• 对仗：如“饥食山林，渴饮川泽”，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将兔子与人类的生存状态进行对比，深化主题。

主题思想

整首诗通过兔子的生存困境，探讨了人与自然的关系，强调了生命的脆弱性和对自然的尊重。诗人借兔子之口，表达了对人类贪婪行为的批判，提倡回归自然，珍视生命的理念。

意象分析

意象词汇

• 兔子：象征着生命的脆弱与无辜。
• 苍鹰：象征着高空的威胁与捕食。
• 黄犬：象征着地面的危险与追逐。
• 月中仙子：象征着理想和归宿，代表着对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的动物有哪些？ A. 兔子
   B. 苍鹰
   C. 黄犬
   D. 以上皆是

2. 诗中表达了对哪种生存状态的批判？ A. 自然和谐
   B. 人类贪婪
   C. 动物捕食
   D. 诗人孤独

3. 兔子在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 脆弱生命
   C. 朋友
   D. 竞争对手

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样探讨人与自然的关系。
• 杜甫的《春望》：表现对生存环境的反思。

诗词对比

• 《和裴仲谟放兔行》与《夜泊牛渚怀古》：两首诗都关注人与自然的关系，但前者更偏重于生命的脆弱，后者则在历史与自然的交融中探讨人生。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 秦观传记及其诗歌研究文章