《联句诗》

最后更新时间:2026-04-16 14:21:59

原文展示:

倾城非人美。千载难重逢。虽怀轩中意。愧无鬓发容。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了诗人对于美人的倾慕之情，但同时也感到自己年老色衰，无法与之相配的遗憾。诗意大致为：“倾国倾城的美人并非凡人之美，千年难得一遇。虽然心中怀有对她的爱慕之情，但因自己年老色衰而感到羞愧。”

注释: 字词注释:

• 倾城：形容女子极其美丽，足以使全城人为之倾倒。
• 非人美：非同寻常的美貌。
• 千载：千年，形容时间极其长久。
• 轩中意：心中的爱慕之情。
• 鬓发容：指年轻时的容貌。

典故解析:

• 倾城：源自《汉书·外戚传下·李夫人》，形容李夫人之美，能使全城人为之倾倒。
• 千载难重逢：表达了一种难得一见的珍贵情感。

诗词背景: 作者介绍: 萧衍（464年－549年），字叔达，南朝梁的开国皇帝，也是一位文学家。他的诗歌多表现个人情感和对时世的感慨。 创作背景: 这首诗可能是萧衍在晚年时，对自己年轻时的爱慕之情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比倾城美人与自己年老色衰的形象，表达了诗人对美好事物的向往与自身现状的无奈。诗中的“倾城非人美”一句，既赞美了美人的非凡之美，又暗示了这种美是难以企及的。“千载难重逢”则进一步强调了这种美的珍贵和难得。后两句“虽怀轩中意。愧无鬓发容”，则直接表达了诗人内心的矛盾和遗憾，他虽然心中怀有对美人的爱慕，但因自己年老色衰而感到羞愧，无法与之相配。整首诗情感深沉，语言简练，通过对美与老的对比，深刻反映了诗人对美好事物的追求和对自身现状的无奈。

诗词解析: 逐句解析:

1. 倾城非人美：赞美美人的非凡之美，非同寻常。
2. 千载难重逢：强调这种美的珍贵和难得。
3. 虽怀轩中意：表达诗人心中对美人的爱慕之情。
4. 愧无鬓发容：因自己年老色衰而感到羞愧，无法与之相配。

修辞手法:

• 对比：通过倾城美人与自己年老色衰的对比，增强了诗的情感张力。
• 夸张：“千载难重逢”夸张地表达了美的难得。

主题思想: 这首诗的主题是对美好事物的向往与自身现状的无奈，反映了诗人对美的追求和对时光流逝的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 倾城：象征着非凡的美。
• 千载：象征着时间的久远和珍贵。
• 鬓发容：象征着年轻和美貌。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“倾城”指的是什么？ A. 城市的美丽 B. 女子的美丽 C. 风景的美丽
2. “千载难重逢”表达了什么意思？ A. 时间短暂 B. 时间长久 C. 难得一见
3. 诗中的“愧无鬓发容”表达了诗人什么样的情感？ A. 自豪 B. 羞愧 C. 无奈

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《清平调·其一》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”
• 杜甫《丽人行》：“三月三日天气新，长安水边多丽人。”

诗词对比:

• 李白的《清平调·其一》与萧衍的这首诗都表达了对美人的倾慕，但李白更多地描绘了美人的外在美，而萧衍则更多地表达了自己的内心情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》