《行营夜雨》

最后更新时间:2025-06-22 06:00:14

原文展示:

行营夜雨 杨士奇 〔明代〕 雨来从薄暮，沾洒夜将阑。 稍喜尘埃息，何由衾席乾。 天心存发育，人事有忧欢。 森立戈殳士，通宵念尔难。

白话文翻译：

夜幕降临，雨开始下，洒满即将结束的夜晚。 稍微高兴尘埃停止飞扬，但为何被褥还是湿的。 天意在于万物生长，人间事有忧有乐。 士兵们持戈站立，整夜思念你的艰难。

注释:

• 薄暮：傍晚时分。
• 沾洒：雨水洒落。
• 夜将阑：夜晚即将结束。
• 尘埃息：尘埃停止飞扬。
• 衾席：被褥。
• 天心：天意。
• 发育：万物生长。
• 人事：人间的事情。
• 森立：整齐站立。
• 戈殳士：持戈的士兵。
• 通宵：整夜。
• 念尔难：思念你的艰难。

诗词背景:

杨士奇是明代著名的文学家和政治家，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首《行营夜雨》可能是在军营中创作的，反映了作者对士兵的关怀和对战争的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘夜晚的雨景，表达了作者对士兵的深切关怀和对战争的忧虑。诗中“雨来从薄暮，沾洒夜将阑”描绘了夜晚雨景的宁静与凄凉，而“稍喜尘埃息，何由衾席乾”则反映了士兵们的生活艰辛。最后两句“森立戈殳士，通宵念尔难”更是直接表达了作者对士兵的同情和对战争的深刻反思。

诗词解析:

• 首句“雨来从薄暮，沾洒夜将阑”描绘了夜晚雨景的宁静与凄凉，通过“薄暮”和“夜将阑”两个时间点，营造了一种时光流逝的氛围。
• 第二句“稍喜尘埃息，何由衾席乾”通过对比“尘埃息”和“衾席乾”，反映了士兵们的生活艰辛，表达了作者对士兵的同情。
• 第三句“天心存发育，人事有忧欢”通过“天心”和“人事”的对比，表达了作者对自然和人生的深刻思考。
• 最后一句“森立戈殳士，通宵念尔难”直接表达了作者对士兵的同情和对战争的深刻反思，通过“森立”和“通宵”两个词语，强化了士兵们的艰辛和作者的忧虑。

意象分析:

• 雨：象征着自然的力量和生命的滋润，同时也暗示了战争的残酷和士兵的艰辛。
• 尘埃：象征着战争的混乱和士兵的艰辛。
• 衾席：象征着士兵的生活条件和作者的关怀。
• 戈殳士：象征着士兵的身份和战争的残酷。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨来从薄暮”描绘了什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 傍晚 C. 深夜 D. 正午

2. “稍喜尘埃息”中的“尘埃息”指的是什么？ A. 尘埃飞扬 B. 尘埃停止飞扬 C. 尘埃堆积 D. 尘埃消失

3. “森立戈殳士”中的“戈殳士”指的是什么？ A. 持戈的士兵 B. 持矛的士兵 C. 持剑的士兵 D. 持弓的士兵

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家和人民的忧虑。
• 王昌龄的《出塞》：通过描绘边塞的景象，表达了对战争的忧虑和对士兵的同情。

诗词对比:

• 杨士奇的《行营夜雨》与杜甫的《春望》：两首诗都通过描绘自然景象，表达了对国家和人民的忧虑。
• 杨士奇的《行营夜雨》与王昌龄的《出塞》：两首诗都通过描绘边塞的景象，表达了对战争的忧虑和对士兵的同情。

参考资料:

• 《杨士奇诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》