《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》

最后更新时间:2025-05-07 22:50:37

原文展示:

题王学士所藏王孟端老桧苍崖图 曾棨 〔明代〕

王郎工画妙入神，平生强项世所嗔。 有时兴至自盘礴，睥睨已喜旁无人。 忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦。 淋漓尽带雷雨垂，惨淡长疑鬼神会。 古藤缠络枝相缪，屈铁磥砢腾蛟虬。 左拏右攫飞不去，崖石欲裂山精愁。 王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。 胸中时吐气峥嵘，半落苍厓化为树。 知君爱此长萧森，藏之愿比双南金。 秋来恐有乘槎客，泛入天河无处寻。

白话文翻译：

王郎擅长绘画，技艺高超至神妙，但他性格刚强，常惹人不满。 有时他兴致一来，便会独自作画，旁若无人，自得其乐。 突然间，他挥笔画出一棵古老的桧树，白日下的烟云瞬间变得昏暗。 画中的景象仿佛带着雷雨，显得阴沉而神秘，仿佛鬼神在其中相会。 古藤缠绕在树枝上，扭曲如铁，形态奇特，如同蛟龙腾跃。 树枝左右伸展，仿佛要抓住什么，却又无法飞离，崖石似乎要裂开，山中的精灵也感到忧愁。 王郎一生未得志，五十岁才得到官职，感叹时光已晚。 他心中的豪情壮志，有时化作苍崖上的树木，半隐半现。 我知道你喜爱这幅画，希望将其珍藏，如同珍贵的双南金。 秋天来临时，恐怕会有乘槎的客人，泛舟进入天河，却无处寻找这幅画。

注释:

字词注释:

• 王郎：指王孟端，明代画家。
• 工画：擅长绘画。
• 妙入神：技艺高超至神妙。
• 强项：性格刚强。
• 世所嗔：常惹人不满。
• 盘礴：独自作画。
• 睥睨：旁若无人，自得其乐。
• 古桧：古老的桧树。
• 倏暝晦：瞬间变得昏暗。
• 淋漓：形容画中的景象生动。
• 雷雨垂：仿佛带着雷雨。
• 惨淡：阴沉而神秘。
• 鬼神会：仿佛鬼神在其中相会。
• 缠络：缠绕。
• 相缪：扭曲。
• 屈铁：形态奇特。
• 磥砢：奇特。
• 腾蛟虬：如同蛟龙腾跃。
• 左拏右攫：树枝左右伸展。
• 飞不去：无法飞离。
• 崖石欲裂：崖石似乎要裂开。
• 山精愁：山中的精灵也感到忧愁。
• 不遇：未得志。
• 五十得官：五十岁才得到官职。
• 嗟已暮：感叹时光已晚。
• 气峥嵘：豪情壮志。
• 半落苍厓：半隐半现。
• 长萧森：长久地珍藏。
• 双南金：珍贵的双南金。
• 乘槎客：乘槎的客人。
• 泛入天河：泛舟进入天河。
• 无处寻：无处寻找。

典故解析:

• 乘槎客：出自《博物志》，指乘槎（木筏）上天河的神话人物。

诗词背景:

作者介绍: 曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号东篱，江西南昌人。其诗风清新自然，擅长写景抒情。此诗是题画诗，赞美王孟端的画作，并抒发对王孟端生平的感慨。

创作背景: 此诗是曾棨为王孟端的画作《老桧苍崖图》所作的题诗。王孟端是明代著名画家，其画作以山水、花鸟见长，此画描绘了一棵古老桧树在苍崖上的景象，曾棨通过此诗表达了对王孟端画艺的赞赏，以及对其生平遭遇的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王孟端画作《老桧苍崖图》的描绘，展现了画中的古桧、苍崖、古藤等意象，以及画作所蕴含的神秘与壮美。诗中，“王郎工画妙入神”一句，直接赞美了王孟端的绘画技艺，而“忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦”则生动描绘了画作的景象，仿佛画中的古桧、烟云、雷雨都跃然纸上。后文通过对王孟端生平的感慨，表达了对其才华未得充分施展的同情，以及对其画作的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，既是对画作的赞美，也是对画家生平的感慨，体现了诗人对艺术与人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 王郎工画妙入神：直接赞美王孟端的绘画技艺高超至神妙。
2. 平生强项世所嗔：指出王孟端性格刚强，常惹人不满。
3. 有时兴至自盘礴：描述王孟端兴致一来，便会独自作画。
4. 睥睨已喜旁无人：形容王孟端作画时旁若无人，自得其乐。
5. 忽然放笔作古桧：突然间，王孟端挥笔画出一棵古老的桧树。
6. 白日烟云倏暝晦：画中的白日烟云瞬间变得昏暗。
7. 淋漓尽带雷雨垂：画中的景象仿佛带着雷雨，显得生动。
8. 惨淡长疑鬼神会：画中的景象阴沉而神秘，仿佛鬼神在其中相会。
9. 古藤缠络枝相缪：古藤缠绕在树枝上，扭曲如铁。
10. 屈铁磥砢腾蛟虬：形态奇特，如同蛟龙腾跃。
11. 左拏右攫飞不去：树枝左右伸展，仿佛要抓住什么，却又无法飞离。
12. 崖石欲裂山精愁：崖石似乎要裂开，山中的精灵也感到忧愁。
13. 王郎一生何不遇：王孟端一生未得志。
14. 五十得官嗟已暮：五十岁才得到官职，感叹时光已晚。
15. 胸中时吐气峥嵘：他心中的豪情壮志。
16. 半落苍厓化为树：有时化作苍崖上的树木，半隐半现。
17. 知君爱此长萧森：我知道你喜爱这幅画。
18. 藏之愿比双南金：希望将其珍藏，如同珍贵的双南金。
19. 秋来恐有乘槎客：秋天来临时，恐怕会有乘槎的客人。
20. 泛入天河无处寻：泛舟进入天河，却无处寻找这幅画。

修辞手法:

• 比喻：如“淋漓尽带雷雨垂”，将画中的景象比作带着雷雨。
• 拟人：如“崖石欲裂山精愁”，将崖石和山精拟人化。
• 对仗：如“左拏右攫飞不去”，左右对仗，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对王孟端画作的描绘，展现了画中的古桧、苍崖、古藤等意象，以及画作所蕴含的神秘与壮美。同时，通过对王孟端生平的感慨，表达了对其才华未得充分施展的同情，以及对其画作的珍视。整首诗既是对画作的赞美，也是对画家生平的感慨，体现了诗人对艺术与人生的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 古桧：古老的桧树，象征坚韧与古老。
• 苍崖：苍老的崖石，象征坚固与沧桑。
• 古藤：缠绕的古藤，象征生命力与纠缠。
• 雷雨垂：带着雷雨的景象，象征力量与神秘。
• 鬼神会：仿佛鬼神在其中相会，象征神秘与超自然。

互动学习:

诗词测试:

1. 王孟端是哪个朝代的画家？ A. 宋代 B. 明代 C. 清代 答案：B

2. 诗中“忽然放笔作古桧”一句，描绘了什么景象？ A. 王孟端作画时的情景 B. 画中的古桧 C. 王孟端的生活场景 答案：B

3. 诗中“胸中时吐气峥嵘”一句，表达了什么意思？ A. 王孟端的豪情壮志 B. 王孟端的忧愁 C. 王孟端的画作 答案：A

4. 诗中“藏之愿比双南金”一句，表达了什么愿望？ A. 珍藏画作 B. 珍藏金子 C. 珍藏古桧 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《题画》（明代 唐寅）：唐寅的题画诗，同样展现了画作的美感与诗人的情感。
• 《题王维画》（明代 杨慎）：杨慎的题画诗，赞美王维的画作，体现了对画家的敬仰。

诗词对比:

• 《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》与《题画》（唐寅）：两首诗都是题画诗，但前者更注重对画作的描绘与对画家的感慨，后者则更注重对画作美感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代题画诗选》：收录了大量古代题画诗，有助于深入了解题画诗的特点与风格。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的作品，有助于了解明代诗歌的整体风貌。