《程文简公挽词三首》

最后更新时间:2026-04-15 09:35:58

原文展示:

程文简公挽词三首
作者: 梅尧臣

将相荣难及，唐虞世已遭。
各将官愈大，节固位同高。
哀悼王朝辍，镌埋史笔操。
空山伊水外，松柏冷萧骚。

白话文翻译：

全诗翻译:
将相的荣华富贵是难以相及的，唐虞时期的繁荣已经一去不复。如今各位将领的权势愈加显赫，而节操与地位却都同样高尚。哀悼王朝的衰退，铭刻下历史的悲痛。空旷的山水之间，松柏在冷风中摇曳，显得萧索而忧伤。

注释:

字词注释:

• 将相：指将领与宰相，形容权势人物。
• 唐虞：古代传说中的两个明君，代表着理想的治国时期。
• 节固：道德操守坚定。
• 镌埋：铭刻和埋葬，这里指铭记历史的悲痛。
• 伊水：指伊河，此处以河流作为意象。

典故解析:

• 唐虞：唐尧、虞舜是中国古代理想的贤君，象征着治国的理想状态。
• 空山伊水：描绘了自然环境，将诗人的情感与自然景观相结合，增强了悲悼的氛围。

诗词背景:

作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字梦弼，号白石，宋代著名诗人，词人。其诗风清新自然，兼具古风和近体诗的特点。

创作背景: 此诗为哀悼程文简公而作，表达对其高尚节操的怀念和对整个时代衰退的惋惜，反映了宋代文人的忧国忧民情怀。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《程文简公挽词三首》以深沉的情感和凝重的笔触，表达了对亡者的追思与对国家命运的忧虑。首句“将相荣难及”深刻揭示了权力与荣华的短暂与难以把握，接着引入唐虞时代，强调古代理想治国的失落。中间几句通过对比现状与过去的失落，表现了文人对历史的感慨与无奈。

全诗在意境上表现出一种清冷而悲凉的气氛，尤其最后两句“空山伊水外，松柏冷萧骚”，以冷冷的自然景象映衬人事的悲凉，形成了强烈的对比，达到情感的高潮。梅尧臣通过细腻的描写，将个人的哀悼与国家的命运相连接，表现出深厚的家国情怀，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• 将相荣难及：将领和宰相的荣华富贵难以相及，暗示着权力的短暂和无法把握。
• 唐虞世已遭：唐和虞的理想治世已成为历史，表明对美好时代的怀念。
• 各将官愈大：现今的将领越来越显赫，表现出权力的集中。
• 节固位同高：即使地位相同，但节操却坚定，强调道德的重要性。
• 哀悼王朝辍：对王朝衰退的悲痛，感叹历史的变迁。
• 镌埋史笔操：铭记历史的笔触，表现出对历史的反思和悲痛。
• 空山伊水外：自然景象的描绘，营造出一种清冷的氛围。
• 松柏冷萧骚：松柏在冷风中摇曳，象征着高洁与哀伤。

修辞手法:

• 对比：将古代理想与现状进行对比，突出历史的变迁。
• 意象：通过自然景象暗示内心情感，增强诗的表现力。

主题思想: 全诗表达了对亡者的追悼，对古代理想治国的怀念，以及对现实政治的深切反思。情感基调在于对历史的感慨与对未来的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 将相：象征权力与荣华。
• 唐虞：代表理想与美好。
• 空山伊水：自然的清冷，象征孤独与悲凉。
• 松柏：长青树代表坚韧与不屈，结合冷意，表现孤独的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. “将相荣难及”中“将相”指的是？

   • A. 将领和宰相
   • B. 皇帝和宰相
   • C. 文人和将领
   • D. 平民和贵族

2. 唐虞时代象征着什么？

   • A. 美好治国的理想
   • B. 乱世
   • C. 战争
   • D. 繁荣经济

3. “空山伊水外”中的“伊水”指的是什么？

   • A. 一条河流
   • B. 一座山
   • C. 一片森林
   • D. 一座城市

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 岳飞的《满江红》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比: 对比梅尧臣的挽词与杜甫的《春望》，两者都表达了对国家衰败的忧虑，但梅尧臣更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则更为关注社会的动荡和百姓的疾苦。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋诗研究》
• 《梅尧臣诗文选》