《韩子华江南安抚》

最后更新时间:2025-05-05 20:56:56

原文展示:

韩侯出持节，志在抚黔黎。
县官负弩迎，刺史跃马随。
千里宣德泽，煦如春风驰。
寒潮不起浪，怗怗威冯夷。
借问何致耳，试听将所为。
立车呼父老，劳以哀矜词。
我从大明宫，天子亲谕之。
忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。
已输又索籴，囷橐无孑遗。
此非陛下意，恐使汝辈疑。
疾苦汝告我，不惮为汝治。
父老必喜拜，如馁得饲麋。
我称此大是，一一无不宜。
南方二十州，欢声无幼耆。
壶浆拥大道，妇女闯短篱。
行闻江汉间，复有宣王诗。

白话文翻译：

韩侯出任使节，志在安抚当地百姓。
县官负着弩箭迎接，刺史骑马紧随其后。
千里间宣扬德泽，如春风般温暖。
寒潮不再掀起波浪，安静得令人安心。
想问你们的困境，来听听你们的诉说。
我在车前呼唤父老，恳切地说着同情的话。
我是从大明宫而来，天子亲自指示我。
担忧你们年年遭遇灾荒，官吏不关心你们的辛劳。
已经缴纳了税收，又再索取粮食，仓库里没有一粒剩余。
这不是陛下的本意，恐怕让你们产生疑虑。
你们的疾苦告诉我，我愿意为你们解决。
父老们必定会高兴地拜谢，像饥饿的鹿得到了食物。
我认为这都是大好的事情，所有的措施都恰当。
南方的二十个州，欢声笑语没有老幼之分。
壶浆满溢在大道上，妇女们在短篱外嬉戏。
在江汉之间，听到又有宣王的诗篇。

注释:

• 韩侯：指韩子华，所代表的地方官员。
• 持节：持有朝廷的命令，担任使节。
• 黔黎：指贵州一带的百姓。
• 县官：地方的官员。
• 刺史：负责一个地区的官员。
• 宣德泽：指传播德政的恩泽。
• 寒潮不起浪：比喻安定的局势。
• 疾苦汝告我：希望百姓能够诉说他们的苦难。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白石，宋代著名的诗人，擅长诗歌和散文。他的诗风清新自然，关注民生和社会现实。

创作背景:

此诗写于宋代，正值社会动荡、民生困苦的时期。诗人借韩子华出任使节之际，表达对地方百姓的关怀以及朝廷对民众安抚的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗展示了梅尧臣对民生的深切关怀与对官民关系的思考。诗中通过描绘韩侯的出行和安抚政策，反映出地方官员在百姓生活中的重要作用。开头部分，诗人通过韩侯的出城，营造出一种对地方民众的关心和责任感。接着，通过描绘县官和刺史的迎接，表现出官员的责任与义务。随后，诗中提到的“寒潮不起浪”传达了安定的局势，而“疾苦汝告我”则体现了诗人对百姓疾苦的深切同情。诗的最后部分描绘了南方的欢声笑语，展现了民生的安宁与希望。整体而言，这首诗不仅是一首政治诗，更是一首充满人文关怀的作品，展示了诗人在社会动荡时期对民众安抚的关切与思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 韩侯出持节：韩侯作为使节出发，象征着朝廷对地方的重视。
2. 志在抚黔黎：表明韩侯的目标是安抚贵州的百姓，显示出他的责任感。
3. 县官负弩迎：县官迎接时背着弩，暗示着对安全的重视。
4. 刺史跃马随：刺史紧随其后，表明地方官员的团结。
5. 千里宣德泽：形容韩侯的德政将覆盖千里，影响深远。
6. 寒潮不起浪：比喻社会安定，无风浪。
7. 疾苦汝告我：鼓励百姓诉说苦难，显示出诗人的关怀。
8. 父老必喜拜：表达地方百姓对政策的欢迎与感激。

修辞手法:

• 比喻：如“寒潮不起浪”，用自然现象比喻社会安定。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“立车呼父老，劳以哀矜词”。
• 拟人：将“德泽”拟人化，形象生动。

主题思想:

整首诗传达出对民生的关切，强调了政府官员在安抚民众、促进社会稳定中的重要作用，体现了对百姓疾苦的同情与关注。

意象分析:

• 韩侯：象征着朝廷的力量与责任。
• 县官：代表地方治理的力量。
• 春风：象征温暖与希望。
• 寒潮：暗示社会动荡与不安。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩侯的目标是什么？

   • A. 执法
   • B. 抚黔黎
   • C. 旅行
   • D. 开会

2. 诗中提到的“寒潮不起浪”意指什么？

   • A. 社会动荡
   • B. 和平安定
   • C. 自然灾害
   • D. 民众困苦

3. 诗中提到的“父老必喜拜”表达了什么？

   • A. 对政府的不满
   • B. 对新政策的欢迎
   • C. 对官员的恐惧
   • D. 对未来的担忧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样关注民生，但更侧重于战争带来的苦难。
• 白居易《赋得古原草送别》：虽主题不同，但同样体现了对自然与人情的关注。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录梅尧臣及其他宋代诗人的作品，适合深入学习。
• 《梅尧臣集》：包含梅尧臣的诗文及解读，可供参考。