《寄筠州张录事》

最后更新时间:2025-05-07 22:34:21

原文展示:

寄筠州张录事

每到友朋相会地，未尝一日不思君。
小诗曾托乡僧寄，善政因逢故客闻。
山上仙踪丹鼎在，郭边溪色市桥分。
公余若起吟游兴，游处多应儿白云。

白话文翻译：

每当与朋友相聚的时候，我总是一天也不曾忘记你。
我曾将这首小诗托付给乡里的僧人寄给你，因为好政事常常让老朋友听说。
山上的仙人踪迹和丹鼎仍在，城郭旁的溪水和市桥分开。
如果有闲暇的时候想去吟诗游玩，游览的地方多半是白云环绕的地方。

注释：

• 友朋：朋友和同伴。
• 未尝一日不思君：没有一天不想念你。
• 乡僧：乡里的僧人，这里指的是托人寄信的人。
• 善政：良好的政治治理。
• 仙踪：指山中隐士或神仙的足迹。
• 丹鼎：传说中炼丹的器具。
• 郭边：城郭的边缘。
• 儿白云：指白云，形容悠闲自在的游览环境。

诗词背景：

作者介绍：
翁卷（约 1020 - 1079），字子云，号山人，南宋诗人，擅长写山水田园诗，意境清新，语言优美，常表现出对自然的热爱和对友人的思念。

创作背景：
这首诗写于翁卷与张录事相交的时期，表达了他对友人的思念与关心，反映了当时士人之间的深厚友谊，以及对山水自然的向往。

诗歌鉴赏：

《寄筠州张录事》是一首充满思念与自然意境的诗。诗中，翁卷以清新的笔触描绘了他对远方朋友的深切思念，表达了那种“每到友朋相会地，未尝一日不思君”的情感，展现了他对友谊的珍视。诗中提到的“乡僧”寄信，显示了诗人与朋友间的深厚情谊，也暗示了当时通信的不便。随着诗的推进，翁卷描绘了山上仙人的踪迹和市桥边的溪水，展现出自然景色的幽美与恬静，反映了他对山水的热爱与向往。最后两句更是表达了他在闲暇时游览的愿望，渴望与白云为伴，体现出一种闲适的生活态度和对自由的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 每到友朋相会地，未尝一日不思君：表达了在朋友相聚的快乐之余，仍不忘远方的朋友，充满思念和牵挂。
• 小诗曾托乡僧寄，善政因逢故客闻：说明自己写的诗托乡里的僧人寄给朋友，同时提到良好的政事常常让旧友听说，显示出对朋友近况的关心。
• 山上仙踪丹鼎在，郭边溪色市桥分：描绘了自然的美景，仙踪和丹鼎代表着诗人的理想和追求，溪水与市桥则表现了人间的生活气息。
• 公余若起吟游兴，游处多应儿白云：表达了在闲暇之余想要吟诗游玩的愿望，寓意着自在与快乐。

修辞手法：

• 对仗：使用对仗手法，如“善政因逢故客闻”与“山上仙踪丹鼎在”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将思念比作日常的生活，增强情感的深度。

主题思想： 诗歌整体传达了对友人的思念、对自然的热爱以及对悠闲生活的向往，表现出一种恬淡的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 友朋：象征着人与人之间的情谊和关怀。
• 山：代表自然和理想的追求。
• 白云：象征着自由与悠闲的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中所提到的“乡僧”指的是哪个角色？ A. 朋友
   B. 僧人
   C. 政客
   D. 学者

2. 诗中提到的“丹鼎”象征着什么？ A. 财富
   B. 神仙的炼丹
   C. 美食
   D. 城市

3. 诗人希望在闲暇时游览的地方有哪个意象？ A. 白云
   B. 大海
   C. 高山
   D. 田野

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样表现出对自然的热爱以及对隐逸生活的向往，翁卷的这首诗则更突出友谊与思念的情感，二者在主题上有相似之处，但表达方式和情感基调各有不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《翁卷诗集》