《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其四》

最后更新时间:2025-04-26 14:07:43

原文展示:

功名出处异于人，染指初头便乞身。人自诮渠渠自足，了官归奉黑头亲。

白话文翻译：

追求功名与常人不同，刚一接触便请求退休。别人嘲笑他，他却自得其乐，辞官回家侍奉年迈的父母。

注释:

• 功名：指科举考试中取得的官职和荣誉。
• 出处：指人的行为和选择。
• 染指：比喻初次接触或尝试。
• 乞身：请求退休或辞职。
• 诮：嘲笑。
• 渠渠：他，指杨君谦。
• 自足：自我满足，自得其乐。
• 了官：辞去官职。
• 归奉：回家侍奉。
• 黑头亲：指年迈的父母。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名文人、画家，字启南，号石田，晚号白石翁。他是明代中期的文人画代表人物，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。沈周的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，不拘泥于形式。

创作背景: 这首诗是沈周为祝贺杨君谦辞官归隐而作。杨君谦是一位有志之士，但他在官场中感到不满，决定辞官回家，专心侍奉父母。沈周对此表示赞赏和羡慕，认为杨君谦的选择体现了高尚的品德和独立的人格。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比杨君谦与常人的不同选择，赞扬了他不慕功名、勇于追求内心真实愿望的精神。首句“功名出处异于人”直接点明了杨君谦与众不同的生活态度，他不随波逐流，而是有自己的独立思考和选择。第二句“染指初头便乞身”进一步强调了他的决断和勇气，刚一接触官场便果断辞职，这种行为在当时社会是极为罕见的。后两句“人自诮渠渠自足，了官归奉黑头亲”则展现了杨君谦的内心世界，他不在乎外界的嘲笑，只求内心的满足和家庭的和谐。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对杨君谦高尚品德的赞赏和对归隐生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“功名出处异于人”：指出杨君谦在追求功名上的态度与众不同，他不随波逐流，有自己的独立思考。
• 第二句“染指初头便乞身”：形容杨君谦刚一接触官场便请求退休，显示了他的决断和勇气。
• 第三句“人自诮渠渠自足”：说明外界对杨君谦的选择有所嘲笑，但他自己却感到满足和快乐。
• 第四句“了官归奉黑头亲”：描述杨君谦辞去官职，回家专心侍奉年迈的父母，体现了他的孝心和责任感。

修辞手法:

• 对比：通过对比杨君谦与常人的不同选择，突出了他的独立和勇气。
• 拟人：“染指”一词赋予了官场以人的特性，形象地表达了杨君谦初次接触官场的情景。

主题思想: 这首诗的主题是赞扬杨君谦不慕功名、勇于追求内心真实愿望的精神，以及他对家庭的忠诚和孝心。通过杨君谦的选择，作者传达了对独立人格和高尚品德的推崇。

意象分析:

• “功名”：象征着社会地位和荣誉，但在这里被杨君谦所拒绝。
• “染指”：象征初次接触官场，但杨君谦选择了离开。
• “黑头亲”：象征年迈的父母，杨君谦选择回家侍奉他们，体现了孝心。

互动学习: 诗词测试:

1. 杨君谦为什么辞官？ A. 因为官场腐败 B. 为了侍奉父母 C. 因为不喜欢功名 D. 因为被人嘲笑 答案：B

2. 沈周对杨君谦的选择持什么态度？ A. 反对 B. 中立 C. 赞赏 D. 无所谓 答案：C

3. 诗中“染指初头便乞身”中的“染指”是什么意思？ A. 初次尝试 B. 深入了解 C. 被迫接受 D. 故意接触 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文徵明的《题沈周画》：文徵明与沈周同为“明四家”，他的诗中也表达了对隐逸生活的向往。
• 唐寅的《把酒对月歌》：唐寅的诗中也有对官场不满和对自由生活的渴望。

诗词对比:

• 与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》对比，杜甫的诗中表达了对功名的渴望和对现实的无奈，而沈周的诗则表达了对功名的淡漠和对隐逸生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，可以了解明代诗歌的整体风貌。
• 《沈周诗集》：收录了沈周的全部诗作，可以深入了解他的诗歌风格和思想。