《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》

最后更新时间:2026-04-17 08:46:11

原文展示:

雨来山色暗成愁，雨后波光翠欲浮。山色水光元自好，宦情羁思苦悠悠。

白话文翻译：

雨来时，山色变得暗淡，仿佛凝聚了忧愁；雨过后，水面波光粼粼，翠绿得仿佛要浮起来。山色和水光原本就是美好的，但官场的情感和旅途的思绪却让人感到苦闷和漫长。

注释:

• 山色暗成愁：形容雨中山色暗淡，给人以忧愁之感。
• 波光翠欲浮：形容雨后水面波光粼粼，翠绿得仿佛要浮起来。
• 元自好：原本就是美好的。
• 宦情羁思：指官场的情感和旅途的思绪。
• 苦悠悠：形容心情苦闷，思绪漫长。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔并称“江湖诗派三大家”。其诗风格清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对官场生活的厌倦。

创作背景: 这首诗是赵蕃在旅途中所作，通过对雨中山色和水光的描绘，表达了对自然美景的欣赏，同时也抒发了对官场生活的厌倦和对旅途思绪的苦闷。

诗歌鉴赏：

这首诗以雨为背景，通过对山色和水光的描绘，展现了自然美景的变幻。首句“雨来山色暗成愁”，以“暗成愁”形容雨中山色，赋予自然景色以情感色彩，表达了诗人内心的忧愁。次句“雨后波光翠欲浮”，则以“翠欲浮”形容雨后水面波光，生动描绘了水面的美丽景象，同时也暗示了诗人内心的波动。后两句“山色水光元自好，宦情羁思苦悠悠”，则直接抒发了对自然美景的欣赏和对官场生活的厌倦，以及对旅途思绪的苦闷。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “雨来山色暗成愁”：雨来时，山色变得暗淡，给人以忧愁之感，这里运用了拟人手法，将山色赋予了情感。
• “雨后波光翠欲浮”：雨过后，水面波光粼粼，翠绿得仿佛要浮起来，这里运用了夸张手法，生动描绘了水面的美丽景象。
• “山色水光元自好”：山色和水光原本就是美好的，这里直接抒发了对自然美景的欣赏。
• “宦情羁思苦悠悠”：官场的情感和旅途的思绪让人感到苦闷和漫长，这里直接抒发了对官场生活的厌倦和对旅途思绪的苦闷。

修辞手法:

• 拟人：“雨来山色暗成愁”，将山色赋予了情感。
• 夸张：“雨后波光翠欲浮”，生动描绘了水面的美丽景象。
• 对仗：“山色水光元自好，宦情羁思苦悠悠”，前后两句在内容和情感上形成对比。

主题思想: 这首诗通过对雨中山色和水光的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏，同时也抒发了对官场生活的厌倦和对旅途思绪的苦闷。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 山色：雨中的山色暗淡，给人以忧愁之感。
• 波光：雨后水面波光粼粼，翠绿得仿佛要浮起来。
• 宦情：官场的情感。
• 羁思：旅途的思绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨来山色暗成愁”运用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 夸张 C. 对仗 D. 比喻

2. 诗中“雨后波光翠欲浮”形容的是什么？ A. 山色 B. 水光 C. 宦情 D. 羁思

3. 诗中“山色水光元自好”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 苦闷 C. 欣赏 D. 厌倦

4. 诗中“宦情羁思苦悠悠”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 苦闷 C. 欣赏 D. 厌倦

答案：1. A 2. B 3. C 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 刘过的“雨过山如洗，波平水似镜”（《临江仙·夜泊瓜洲》）
• 姜夔的“雨过山色青，波平水光白”（《念奴娇·赤壁怀古》）

诗词对比:

• 赵蕃的这首诗与刘过、姜夔的诗作都以雨为背景，通过对山色和水光的描绘，展现了自然美景的变幻。但赵蕃的诗作更多地抒发了对官场生活的厌倦和对旅途思绪的苦闷，而刘过和姜夔的诗作则更多地表达了对自然美景的欣赏和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》
• 《赵蕃诗集》