《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同》

最后更新时间:2026-09-29 01:47:21

原文展示: 婕妤下辇辞荣日，冯媛当熊效死时。带砺称忠惟一传，宫闱著节有双姬。

白话文翻译： 婕妤从辇车下来辞别荣耀的日子，冯媛在熊面前效忠至死。带着磨砺的忠诚只有一传，宫廷中记载着两位女子的节操。

注释:

• 婕妤：古代宫中女官名，此处指汉成帝的宠妃赵飞燕。
• 下辇：从辇车下来，指赵飞燕辞去宠妃的地位。
• 冯媛：汉武帝的宠妃冯婕妤，曾在熊袭击时挺身保护汉武帝。
• 带砺：比喻经过磨砺的忠诚。
• 称忠：表达忠诚。
• 宫闱：宫廷。
• 著节：记载节操。
• 双姬：指赵飞燕和冯婕妤两位女子。

典故解析:

• 婕妤下辇：指赵飞燕辞去宠妃的地位，典出《汉书·外戚传》。
• 冯媛当熊：指冯婕妤在熊袭击时挺身保护汉武帝，典出《汉书·外戚传》。

诗词背景: 作者介绍: 刘子翚（生卒年不详），字子翚，宋代诗人。其诗风格清新，多写景抒情，此诗通过对古代宫廷女子的描写，表达了对忠诚和节操的赞美。

创作背景: 此诗是刘子翚在观赏李伯时的《十古图》后所作，通过对赵飞燕和冯婕妤的描写，表达了对古代女子忠诚和节操的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对赵飞燕和冯婕妤两位古代宫廷女子的描写，展现了她们的高尚品质和忠诚节操。诗中“婕妤下辇辞荣日”描绘了赵飞燕辞去宠妃地位的情景，体现了她的淡泊名利；“冯媛当熊效死时”则描绘了冯婕妤在危难时刻挺身而出的英勇行为，体现了她的忠诚和勇敢。后两句“带砺称忠惟一传，宫闱著节有双姬”则总结了两位女子的共同特点，即忠诚和节操，表达了作者对她们的敬仰之情。

诗词解析: 逐句解析:

• “婕妤下辇辞荣日”：描绘了赵飞燕辞去宠妃地位的情景，体现了她的淡泊名利。
• “冯媛当熊效死时”：描绘了冯婕妤在危难时刻挺身而出的英勇行为，体现了她的忠诚和勇敢。
• “带砺称忠惟一传”：比喻经过磨砺的忠诚，强调忠诚的可贵。
• “宫闱著节有双姬”：指宫廷中记载着两位女子的节操，强调节操的重要性。

修辞手法:

• 比喻：“带砺称忠”用磨砺的忠诚来比喻忠诚的可贵。
• 对仗：“婕妤下辇”与“冯媛当熊”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对赵飞燕和冯婕妤两位古代宫廷女子的描写，表达了作者对忠诚和节操的赞美，强调了忠诚和节操在人生中的重要性。

意象分析:

• 意象词汇：婕妤、下辇、冯媛、当熊、带砺、宫闱、双姬。
• 详细解释：婕妤和冯媛分别代表了淡泊名利和忠诚勇敢的意象，下辇和当熊则是具体的行为描写，带砺和宫闱则是对忠诚和节操的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的两位女子分别是谁？ A. 赵飞燕和冯婕妤 B. 赵飞燕和卫子夫 C. 冯婕妤和卫子夫 答案：A

2. “带砺称忠”中的“带砺”比喻什么？ A. 忠诚 B. 勇敢 C. 节操 答案：A

3. 诗中提到的“宫闱著节”是指什么？ A. 宫廷中的忠诚 B. 宫廷中的节操 C. 宫廷中的荣耀 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赵飞燕别传》：描写赵飞燕的生平事迹。
• 《冯婕妤传》：描写冯婕妤的生平事迹。

诗词对比:

• 《赵飞燕别传》与《冯婕妤传》：两部作品分别描写了赵飞燕和冯婕妤的生平事迹，可以对比两位女子的不同性格和行为。

参考资料: 推荐书目:

• 《汉书·外戚传》：详细记载了赵飞燕和冯婕妤的生平事迹。
• 《宋诗选》：收录了刘子翚的诗歌作品。