《一翦梅（赠友人）》

最后更新时间:2025-04-29 16:57:51

原文展示:

一翦梅（赠友人）
作者：吴文英〔宋代〕

远目伤心楼上山。
愁里长眉，别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时，泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗，灯火更阑。

白话文翻译：

远远望去，心中感伤，楼上的山影如同愁苦的眉头，别后你那高高的发髻在我心中萦绕。黄昏的云层低压着小栏杆，让我不禁想问那孤独的鸿雁，你为何先行归去？我瘦弱地倚靠在溪边的桥上，梅花在寒夜中凋零。雪快要融化的时候，我忍不住流下眼泪。剪成的钗子更胜你归来的期待。春天在西窗外，灯火更显得微弱。

注释:

• 远目伤心：远望令人心伤。
• 峨鬟：指高高的发髻。
• 暮云：黄昏时的云朵。
• 孤鸿：孤独的鸿雁，常用来象征离别。
• 瘦倚：形容身体瘦弱，倚靠的姿态。
• 梅夜寒：寒冷的夜晚梅花凋零。
• 翦成钗：比喻为思念而剪成的发钗。
• 灯火更阑：灯火渐渐变得微弱。

典故解析:

“孤鸿”常用于表达离愁别绪，借用鸿雁的迁徙来象征思念和离别；梅花在古诗中常被视为坚韧和高洁的象征，尤其在寒冷的季节中，表现出一种孤傲。

诗词背景:

作者介绍：吴文英，字士英，号瘦云，他是宋代著名的词人，以其清新婉约的风格著称，作品常蕴含深厚的情感与细腻的描写。

创作背景：此诗写于吴文英与友人离别时，表达了对友人的深切思念与依依不舍，同时也反映了当时社会对离愁别绪的普遍关注。

诗歌鉴赏：

《一翦梅》是一首充满情感的诗歌，吴文英通过细腻的描写，把离别的愁苦和对友人的思念表现得淋漓尽致。诗中开篇“远目伤心楼上山”便直接将读者带入一种忧伤的氛围，展现出一种远望所生的情感。接下来的描写更加细腻，通过“愁里长眉”将愁苦化为身体的状态，又通过“别后峨鬟”进一步加强了对友人的怀念。

在全诗的构造上，吴文英运用了许多自然景物来衬托内心情感，尤其是“暮云低压小阑干”一语，既描绘了黄昏的景象，又隐喻了内心的压抑和沉重。随着诗句的推进，孤鸿的出现更是将离别的主题推向高潮，诗人的心情在此时显得更加复杂与深沉。

最后，诗的结尾“春在西窗，灯火更阑”则带有一丝希望，尽管思念和愁苦难以消解，但春天的到来仿佛预示着新的生活和希望的重生。这种矛盾的情感，使得整首诗在悲伤中透出一丝温情，展现了吴文英卓越的艺术才华。

诗词解析：

逐句解析：

1. 远目伤心楼上山：远望山景使我心中感伤。
2. 愁里长眉，别后峨鬟：愁苦中眉头紧锁，想念别后的你那高髻。
3. 暮云低压小阑干：黄昏的云层低压着小栏杆，增添了忧伤的气氛。
4. 教问孤鸿，因甚先还：想问孤独的鸿雁，你为何先行归去。
5. 瘦倚溪桥梅夜寒：我瘦弱地倚靠在溪边的桥上，梅花在寒夜中凋零。
6. 雪欲消时，泪不禁弹：雪快要融化的时候，我忍不住流下眼泪。
7. 翦成钗胜待归看：剪成的钗子更胜你归来的期待。
8. 春在西窗，灯火更阑：春天在西窗外，灯火渐显微弱。

修辞手法：

• 比喻：将“愁”比作长眉，形象生动。
• 拟人：云层低压，给人一种压抑的感觉。
• 对仗：如“瘦倚溪桥”、“雪欲消时”，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗通过对自然景色的描写，表达了对友人的深切思念和离别的愁苦，同时也寄托了对未来的美好期待。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅：象征高洁与坚韧，反映诗人内心的孤独与坚强。
2. 鸿雁：象征离别与思念，传达出对友人不舍的情感。
3. 雪：象征寒冷与凋零，暗示内心的忧伤与孤凉。
4. 春：象征希望与重生，预示着未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“孤鸿”指的是什么？ A. 一只孤独的鸟
   B. 友人
   C. 自然景象
   D. 一种情感

2. 填空题：诗中提到的“愁里长眉”表达了诗人对__的感受。

3. 判断题：诗中的“春在西窗”暗示着希望的到来。 （对/错）

答案：

1. A
2. 友人的思念
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的《桃花扇底江南水》，同样表达离愁别绪。
• 李清照的《如梦令》，描绘思念与离别的情感。

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表达对远方亲人的思念，但风格更为豪放，吴文英则显得细腻婉约。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英研究》

通过以上内容，读者可以更加深入地理解《一翦梅》这首诗的意境与情感。