《扫花游·西湖寒食》

最后更新时间:2025-04-26 07:38:03

原文展示

吴文英的《扫花游·西湖寒食》原文如下：

冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧陇头人去。

白话文翻译

在清幽的蓝天之下，轻柔的柳枝映衬着淡淡的云彩，花儿在浓雾中静静守护。清晨变得如午后般艳丽，笙箫声在湖面上竞相传来，华丽的衣裳在小路上相互争辉。突如其来的风卷起尘埃，半遮住了那娇美的蛾眉。散落的红线飘荡，渐渐湿润的杏花泥上，燕子愁苦无言。为了躲避风雨，我在亭子里解开佩带，旧友相遇，不禁感叹春天过于妒忌。裙摆沾染了泥土，凤钩也沾上尘埃。酒洒在梅树根部，万点啼鸣在暗暗的树上留痕。寒冷的黄昏，孤单的人影渐行渐远。

注释

• 冷空淡碧：指清冷的天空和淡蓝的颜色。
• 带翳柳轻云：轻柔的云彩伴随柳树。
• 护花深雾：浓雾中守护着花朵。
• 艳晨易午：美丽的清晨转瞬变为热烈的午后。
• 笙箫竞渡：音乐声如同竞赛般在湖面上传播。
• 骤卷风埃：突如其来的风卷起尘土。
• 半掩长蛾翠妩：美丽的女子半遮面容。
• 渐红湿杏泥：杏花的泥土逐渐被浸湿。
• 恨春太妒：感慨春天的妒忌，象征着对美好时光的惋惜。

诗词背景

作者介绍：吴文英（约 1050-1125），字子若，号秋水，宋代词人，擅长填词，风格婉约，常描绘自然景色与人情风韵。

创作背景：这首词作于寒食节前后，表达了作者对春天的渴望与惜春之情。诗中描绘西湖的美景，结合个人情感，表现了对友人的思念和对春光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

吴文英的《扫花游·西湖寒食》以细腻的笔触描绘了西湖的春天美景，兼具了自然的生动与人情的深邃。开篇用“冷空淡碧”勾勒出清新的天空，随后描绘了柳枝轻拂、花朵在雾中静守的场景，展现了春日的迷人氛围。诗中“艳晨易午”一句，生动地表现了春天的变幻无常，仿佛是对美好时光的感慨。

词中通过音乐、服饰等细节表现出当时的生活氛围，尤其是“笙箫竞渡”，让人仿佛置身于热闹的湖边。接下来的“骤卷风埃”则展现了自然的无情与变化，增添了几分惆怅。最后，面对故人的相遇与春天的妒忌，诗人感受到春光的短暂与无奈，尤其是“恨春太妒”，将情感推向高潮。

整首词在柔美的意象中夹杂着对时光流逝的感慨，展现了深厚的人文情怀和对自然的敏锐观察。诗人在描写自然景色的同时，融入了个人的情感，使得作品充满了诗意和哲理，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 冷空淡碧：描绘天空的清冷与碧蓝。
2. 带翳柳轻云：柳树轻柔的姿态与云彩相伴，营造出清新自然的气息。
3. 护花深雾：浓雾中花朵的守护，暗示着对美的珍惜。
4. 艳晨易午：描绘时间的流逝，春日的变化。
5. 正笙箫竞渡：音乐声如竞赛般在湖面回响，展示了热闹的场景。
6. 骤卷风埃：突如其来的风卷起尘土，表现自然的变化与无常。
7. 渐红湿杏泥：杏花泥渐渐湿润，传达了春日的气息。
8. 恨春太妒：对春天的无情与短暂的感慨，情感的高峰。

修辞手法：

• 比喻：如“艳晨易午”，将时间变化比喻为美丽的景象。
• 拟人：如“恨春太妒”，春天被赋予了人的情感。
• 对仗：如“笙箫竞渡，绮罗争路”，展现了词的韵律美。

主题思想：整首词探讨了春天的美好与短暂，表达了对自然的热爱和对时间流逝的惋惜，深刻展现了人对美好事物的珍惜与渴望。

意象分析

意象词汇：

• 冷空：象征着宁静与清新。
• 柳：象征柔美和生命力。
• 花：代表青春与美好。
• 笙箫：象征音乐与欢愉。
• 杏泥：暗示春天的气息与生命的滋养。

互动学习

诗词测试：

1. 《扫花游·西湖寒食》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴文英
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“骤卷风埃”主要表现了什么？

   • A. 春风的温暖
   • B. 自然的变化
   • C. 人的思念
   • D. 友人的关系

答案：

1. C. 吴文英
2. B. 自然的变化

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表现了女性的细腻情感与对春天的珍惜。
• 苏轼的《水调歌头》：描绘了自然与人情的结合，表现了人生的哲理。

诗词对比：

• 对比吴文英与李清照的作品，都展现了对春天的热爱，但吴文英更显得细腻，李清照则更具豪情。两者都通过自然景色反映个人情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词欣赏与解析》
• 《吴文英及其诗词风格研究》