最后更新时间:2025-05-02 14:28:11
原文展示:
九十萱亲天下稀，十年甘旨误庭闱。临行有恳慈心喜，再睹衣冠儿便归。
白话文翻译：
九十岁的母亲在天下间是稀有的，十年来我为了孝顺而误了家庭。临行前我恳求母亲的慈爱之心感到欢喜，再次见到穿戴整齐的儿子就会归来。
注释:
- 九十萱亲：指九十岁的母亲。萱亲，古代对母亲的尊称。
- 天下稀：在天下间是稀有的，表示母亲的高龄难得。
- 十年甘旨：指十年来为了孝顺而努力。甘旨，指美味的食物，这里代指孝顺的行为。
- 误庭闱：耽误了家庭生活。庭闱，指家庭。
- 临行有恳：临行前有恳切的请求。
- 慈心喜：母亲的慈爱之心感到欢喜。
- 再睹衣冠：再次见到穿戴整齐的样子。衣冠，指穿戴整齐的服饰。
- 儿便归：儿子就会归来。
诗词背景:
作者介绍: 谢枋得，宋代诗人，其诗作多表现对家庭和亲情的深厚感情。这首诗是他在外游历时，思念家中九十岁高龄的母亲而作。
创作背景: 诗人在外游历，长时间未能回家，心中对家中高龄母亲的思念与愧疚交织，写下这首诗表达自己的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对高龄母亲的深切思念和愧疚之情。首句“九十萱亲天下稀”直接点出了母亲的高龄和稀有，强调了母亲在诗人心中无可替代的地位。第二句“十年甘旨误庭闱”则表达了诗人为了孝顺而忽略了家庭生活的愧疚。后两句“临行有恳慈心喜，再睹衣冠儿便归”则展现了诗人对母亲的恳切请求和期盼归家的情感。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对家庭和亲情的深厚感情。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“九十萱亲”和“天下稀”强调了母亲的高龄和在诗人心中的重要性。
- 第二句“十年甘旨误庭闱”表达了诗人为了孝顺而忽略了家庭生活的愧疚。
- 第三句“临行有恳慈心喜”展现了诗人对母亲的恳切请求和母亲的慈爱。
- 第四句“再睹衣冠儿便归”则表达了诗人期盼归家的情感。
修辞手法:
- 使用了“九十萱亲”这样的具体数字和尊称，增强了诗句的感染力。
- “十年甘旨误庭闱”中的“误”字，运用了拟人手法，表达了诗人的愧疚。
- “再睹衣冠儿便归”中的“再睹”和“便归”形成了对仗，增强了诗句的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对高龄母亲的深切思念和为了孝顺而忽略家庭生活的愧疚，以及对归家的期盼。
意象分析:
- “九十萱亲”：高龄的母亲，象征着家庭的温暖和诗人的责任。
- “十年甘旨”：孝顺的行为，象征着诗人的努力和牺牲。
- “临行有恳”：恳切的请求，象征着诗人的情感和期盼。
- “再睹衣冠”：归家的形象，象征着诗人的归宿和安宁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“九十萱亲”指的是什么？
A. 九十岁的父亲
B. 九十岁的母亲
C. 九十岁的长辈
D. 九十岁的亲戚
- “十年甘旨误庭闱”中的“误”字表达了什么？
A. 诗人的成功
B. 诗人的失败
C. 诗人的愧疚
D. 诗人的无奈
- 诗的最后一句“再睹衣冠儿便归”表达了什么？
A. 诗人的离去
B. 诗人的归来
C. 诗人的期待
D. 诗人的失望
答案:
- B. 九十岁的母亲
- C. 诗人的愧疚
- B. 诗人的归来
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 孟郊的《游子吟》：表达了游子对母亲的深切思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家人的思念。
诗词对比:
- 谢枋得的《思亲五首》与孟郊的《游子吟》都表达了诗人对亲人的思念，但谢枋得的诗更侧重于对高龄母亲的愧疚和期盼。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了谢枋得的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
