《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一》

最后更新时间:2026-04-17 09:10:56

原文展示

将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一 赵蕃 〔宋代〕

驱车晓蹋板桥霜，头为岑岑势莫当。 颇念索衣为禦具，可怜行李祇空囊。

白话文翻译

清晨驱车踏过板桥上的霜，头部感到沉重难以承受。 心中挂念着要为索衣准备御寒之物，可惜行李中只有空囊。

注释

• 驱车晓蹋板桥霜：清晨驱车经过板桥，桥上覆盖着霜。
• 头为岑岑势莫当：头部感到沉重，难以承受。岑岑，形容头部沉重。
• 颇念索衣为禦具：心中颇为挂念要为索衣准备御寒的衣物。
• 可怜行李祇空囊：可惜行李中只有空囊，没有实际的物品。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是赵蕃在前往延庐州的途中，因病而返回建康时所作。诗中表达了他在旅途中的艰辛和对家人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘清晨驱车过桥的场景，表达了诗人在旅途中的艰辛和对家人的深切思念。首句“驱车晓蹋板桥霜”描绘了清晨的寒冷和旅途的艰辛，板桥上的霜象征着旅途的艰难。次句“头为岑岑势莫当”直接表达了诗人因病而感到的痛苦和无助。后两句“颇念索衣为禦具，可怜行李祇空囊”则进一步抒发了诗人对家人的思念和对旅途的无奈，空囊象征着诗人身无长物的困境。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人在旅途中的孤独和无助。

诗词解析

逐句解析：

1. 驱车晓蹋板桥霜：清晨驱车经过板桥，桥上覆盖着霜，描绘了旅途的艰辛和清晨的寒冷。
2. 头为岑岑势莫当：头部感到沉重，难以承受，表达了诗人因病而感到的痛苦和无助。
3. 颇念索衣为禦具：心中颇为挂念要为索衣准备御寒的衣物，抒发了诗人对家人的思念。
4. 可怜行李祇空囊：可惜行李中只有空囊，没有实际的物品，表达了诗人身无长物的困境。

修辞手法：

• 比喻：“头为岑岑势莫当”中的“岑岑”比喻头部沉重，形象生动。
• 象征：“板桥霜”象征旅途的艰难，“空囊”象征诗人身无长物的困境。

主题思想： 这首诗表达了诗人在旅途中的艰辛和对家人的深切思念，以及因病而感到的痛苦和无助。

意象分析

意象词汇：

• 板桥霜：象征旅途的艰难和清晨的寒冷。
• 岑岑：比喻头部沉重，形象生动。
• 空囊：象征诗人身无长物的困境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“头为岑岑势莫当”中的“岑岑”是什么意思？ A. 头部沉重 B. 头部疼痛 C. 头部轻盈 D. 头部温暖

2. 诗中“可怜行李祇空囊”中的“空囊”象征什么？ A. 诗人身无长物的困境 B. 诗人富有 C. 诗人轻松 D. 诗人快乐

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了诗人在战乱中的忧国忧民之情。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与赵蕃的这首诗都表达了诗人在特定环境下的情感和思考，但杜甫的诗更多地体现了对国家和人民的关怀，而赵蕃的诗则更多地体现了个人旅途的艰辛和对家人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。