最后更新时间:2026-04-15 19:24:41
原文展示:
将之苕溪戏作呈诸友 其六
米芾 〔宋代〕
密友从春拆，红薇过夏荣。
团枝殊自得，顾我若含情。
漫有兰随色，宁无石对声。
却怜皎皎月，依旧满船行。
白话文翻译：
亲密的朋友从春天开始分离，红薇花却在夏天盛开。
花团锦簇的样子显得非常自在，仿佛对我含情脉脉。
虽然有兰花随风摇曳的美丽，但怎能没有石头敲击的声音相伴。
只是可怜那皎洁的月亮，依然照耀着满船的行旅。
注释:
- 密友：亲密的朋友。
- 春拆：春天分离。
- 红薇：一种夏季开花的植物。
- 团枝：花团锦簇的样子。
- 殊自得：显得非常自在。
- 顾我若含情：仿佛对我含情脉脉。
- 漫有：虽然有。
- 兰随色：兰花随风摇曳的美丽。
- 宁无：怎能没有。
- 石对声：石头敲击的声音。
- 却怜：只是可怜。
- 皎皎月：皎洁的月亮。
- 满船行：满船的行旅。
诗词背景:
作者介绍:
米芾（1051-1107），字元章，号襄阳漫士、海岳外史等，是北宋时期的著名书画家、文学家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，尤其擅长山水诗。此诗是米芾在前往苕溪途中所作，表达了对友人的思念和对自然景物的感慨。
创作背景:
此诗是米芾在前往苕溪的旅途中所作，通过描绘自然景物来表达对友人的思念和对旅途的感慨。诗中通过对红薇花、月亮等意象的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对旅途的孤独感。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景物为背景，通过对红薇花、月亮等意象的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对旅途的孤独感。诗中“密友从春拆”一句，直接表达了诗人对友人的思念之情，而“红薇过夏荣”则通过自然景物的变化来暗示时间的流逝和友人离别的长久。后两句通过对月亮的描绘，进一步强化了诗人的孤独感和对友人的思念。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对友人的深情和对旅途的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “密友从春拆”：直接表达了诗人对友人的思念之情。
- “红薇过夏荣”：通过自然景物的变化来暗示时间的流逝和友人离别的长久。
- “团枝殊自得”：描绘了红薇花团锦簇的样子，显得非常自在。
- “顾我若含情”：仿佛对诗人含情脉脉，表达了诗人对友人的深情。
- “漫有兰随色”：虽然有兰花随风摇曳的美丽。
- “宁无石对声”：怎能没有石头敲击的声音相伴，表达了诗人对友人的思念。
- “却怜皎皎月”：只是可怜那皎洁的月亮，照耀着满船的行旅。
- “依旧满船行”：表达了诗人对旅途的孤独感。
修辞手法:
- 拟人：如“顾我若含情”，将红薇花拟人化，仿佛对诗人含情脉脉。
- 对比：如“漫有兰随色，宁无石对声”，通过对比兰花的美丽和石头的声音，表达了诗人对友人的思念。
主题思想:
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对旅途的孤独感。诗中通过对红薇花、月亮等意象的描绘，表达了诗人对友人的思念和对旅途的感慨。
意象分析:
- 红薇花：象征着友人的离别和时间的流逝。
- 月亮：象征着诗人的孤独感和对友人的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“密友从春拆”一句表达了诗人对谁的思念？
A. 亲人 B. 友人 C. 爱人 D. 老师
- 诗中“红薇过夏荣”一句通过什么来暗示时间的流逝？
A. 月亮 B. 红薇花 C. 兰花 D. 石头
- 诗中“顾我若含情”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘自然景物来表达对友人的思念。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对月亮的描绘来表达对故乡的思念。
诗词对比:
- 米芾此诗与苏轼的《江城子·密州出猎》都通过对自然景物的描绘来表达对友人的思念，但米芾的诗更加注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的诗则更加注重对友人情感的直接表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了米芾的多首诗作，可以更全面地了解米芾的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的创作特点。
