《将之苕溪戏作呈诸友 其三》

最后更新时间:2025-04-29 23:41:14

原文展示:

将之苕溪戏作呈诸友 其三 米芾 〔宋代〕 好懒难辞友，知穷岂念通。 贫非理生拙，病觉养心功。 小圃能留客，青冥不厌鸿。 秋帆寻贺老，载酒过江东。

白话文翻译：

我虽然懒惰，但难以拒绝朋友；我知道自己贫穷，却并不在意是否通达。 贫穷并非因为我不懂得生活，而是因为我拙于理财；生病让我觉得养心也是一种功夫。 我的小花园虽然不大，但足以留住客人；在青色的天空中，我不厌倦那些飞翔的鸿雁。 秋天的时候，我寻找贺老（指贺知章），带着酒乘船过江东。

注释:

字词注释:

• 好懒：非常懒惰。
• 知穷：知道自己贫穷。
• 岂念通：并不在意是否通达。
• 贫非理生拙：贫穷并非因为我不懂得生活。
• 病觉养心功：生病让我觉得养心也是一种功夫。
• 小圃：小花园。
• 青冥：青色的天空。
• 不厌鸿：不厌倦那些飞翔的鸿雁。
• 秋帆：秋天的船帆。
• 贺老：指贺知章，唐代著名诗人。
• 载酒过江东：带着酒乘船过江东。

典故解析:

• 贺老：指贺知章，唐代著名诗人，与李白有深厚的友谊。这里可能是诗人米芾以贺知章自比，表达自己与朋友的深厚情谊。

诗词背景:

作者介绍: 米芾（1051-1107），字元章，号襄阳漫士、海岳外史，北宋著名书画家、文学家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，不拘一格。

创作背景: 这首诗是米芾在前往苕溪（今浙江湖州）途中所作，呈送给诸位朋友。诗中表达了自己虽然懒惰、贫穷，但并不在意，反而享受与朋友相聚的时光，以及对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了米芾豁达的人生态度和对友情的珍视。首两句“好懒难辞友，知穷岂念通”直接表达了自己虽然懒惰，但难以拒绝朋友的邀请，即使贫穷也不在意是否通达。这种态度体现了诗人对物质生活的淡泊和对精神生活的追求。接下来的“贫非理生拙，病觉养心功”进一步解释了贫穷的原因，并表达了对疾病的积极态度，认为养心也是一种功夫。后两句“小圃能留客，青冥不厌鸿”描绘了诗人简朴的生活环境和宽广的胸怀，即使在小花园中也能留住客人，在青色的天空中不厌倦飞翔的鸿雁。最后一句“秋帆寻贺老，载酒过江东”则表达了对友情的向往和对自然的热爱，带着酒乘船过江东，寻找贺知章般的友情。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人豁达的人生态度和对自然、友情的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “好懒难辞友，知穷岂念通”：诗人直接表达了自己虽然懒惰，但难以拒绝朋友的邀请，即使贫穷也不在意是否通达。
2. “贫非理生拙，病觉养心功”：进一步解释了贫穷的原因，并表达了对疾病的积极态度，认为养心也是一种功夫。
3. “小圃能留客，青冥不厌鸿”：描绘了诗人简朴的生活环境和宽广的胸怀，即使在小花园中也能留住客人，在青色的天空中不厌倦飞翔的鸿雁。
4. “秋帆寻贺老，载酒过江东”：表达了对友情的向往和对自然的热爱，带着酒乘船过江东，寻找贺知章般的友情。

修辞手法:

• 对仗：如“好懒难辞友，知穷岂念通”中的“好懒”与“知穷”，“难辞友”与“岂念通”形成对仗。
• 比喻：如“青冥不厌鸿”中的“青冥”比喻天空，“鸿”比喻自由飞翔的鸟。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达诗人豁达的人生态度和对友情、自然的热爱。诗人虽然懒惰、贫穷，但并不在意，反而享受与朋友相聚的时光，以及对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 小圃：小花园，象征诗人简朴的生活环境。
• 青冥：青色的天空，象征宽广的胸怀。
• 鸿：飞翔的鸿雁，象征自由和远大的志向。

互动学习:

诗词测试:

1. 米芾在这首诗中表达了自己什么样的生活态度？ A. 消极悲观 B. 豁达乐观 C. 愤世嫉俗 D. 忧国忧民

2. 诗中的“贺老”指的是谁？ A. 贺知章 B. 贺铸 C. 贺敬之 D. 贺兰进明

3. 诗中的“青冥不厌鸿”中的“鸿”象征什么？ A. 自由 B. 束缚 C. 悲伤 D. 孤独

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠汪伦》：表达了对友情的珍视。
• 杜甫《客至》：表达了对友人的热情款待。

诗词对比:

• 李白《赠汪伦》与米芾这首诗都表达了对友情的珍视，但李白更多表达了对友人的思念和不舍，而米芾则更多表达了对友人的热情款待和相聚的快乐。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了米芾的多首诗作，可以更全面地了解米芾的诗歌风格。
• 《米芾诗集》：收录了米芾的全部诗作，是研究米芾诗歌的重要资料。